CHTÍČE на Русском - Русский перевод

• похоти
• страсти
• вожделения

Примеры использования Chtíče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste bohyně chtíče!
Богиня Наслаждения.

Vy na žádné chtíče nebo potřeby nemáte nárok.
У тебя нет желаний или потребностей.

Ohnivě a plná chtíče.
Пылкая и полная похоти.

Jsi obtíž Henryho chtíče, která stále přetrvává.
Ты осложнение похоти Генри, которое они терпят.

Jenom něco o Pevnosti Chtíče.
Что-то о Форте Страсти.

Ano… Ze zvědavosti. Ne z chtíče, jak byste myslela.
Да, но из любопытства, а не из похоти, как вы могли подумать.

Osvobodil ses od svého chtíče?
Избавился от своей похоти?

Vybízí mladé dívky dát do chtíče a mít sex mimo manželství nebo… můj 13 neteř zpíval it… smh.
Побуждает молодых девушек, чтобы дать в похоти и секса вне брака или… мой 13 племянница пение it… smh.

A nakonec trochu… chtíče.
И еще чуть-чуть… вожделения!

Vím, že já a Finn jsme teď byli jen kámoši, ale on byl pořád ztělesněním chtíče.
Я знаю, мы с Фином сейчас друзья, но он воплощение похоти.

Drake je přímo tady a Pevnost Chtíče je místo, kam mě brával.
Дрейк как раз здесь, а Форт Страсти- это место, куда он меня водил.

Říkáme tomu Pevnost Chtíče.
Мы назвали его" Форт страсти.

Bůh nevytvořil manželství- k uspokojování našeho chtíče.
Господь создал брак не для нашей похоти.

Takže může vyjádřit cokoli, od obdivu a chtíče po strach a úzkost.
Так можно выражать что угодно- от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.

Ta mladá žena je obětí svého vlastního chtíče.
Эта молодая женщина является жертвой своей собственной страсти.

Ale kvůli moci sexu, chtíče.
А для секса… Похоти… Страсти.

Celá zločinecká říše je produktem zvrhlé frustrace a zakázaného chtíče.
Целая криминальная империя возникла из извращенной неудовлетворенности запретной похоти.

V zemi stvořené z chtíče.
В стране, построенной из искушений.

Nic o mladé jeptišce, která tam hledala úkryt před vichřicí… ale stala se obětí vašeho chtíče?
Ничего о молодой монахине, которая нашла там убежище от снежной бури лишь для того, чтобы пасть жертвой вашей похоти?

Tohle je druhý kruh, kruh Chtíče.
Это второй круг Круг- вожделения, похоти и страсти.

Já jsem taky včera večer něco měla s Majorovým kamarádem z armády, takže nemám právo nic namítat, ale no tak, Pevnost Chtíče?
Я развлекалась с армейским приятелем Мэйджора только вчера, поэтому не мне судить, но бросьте, Форт Страсти?

Jsi znetvořená a zlomyslná bytost plná závisti, chtíče a mazanosti.
Ты, исковерканное, непокорное, презренное существо, полное зависти, вожделения и низменной подлости.

Tohle je ta síla zakázaného chtíče.
Это мощь запретной похоти.

Kdo nebo co byl předmětem tvého chtíče?
Кто или что стало предметом твоей похоти?

To, můj synu, je nádherný zápach zvířete, chtíče a země.
Это, сын мой, прекрасный смрад из зверей, похоти и земли.

Na rozdíl od Gabriela, nejsme všichni otroci našeho chtíče, Frede.
В отличие от Габриэля, не все из нас рабы своей похоти, Фред.

Jak můžu vydržet tuto vysokonapětní hru averze a chtíče?
Как долго я смогу выдерживать этот танец канатоходцев из отвращения и жажды?

Hudba je plná lásky, nenávisti… smyslnosti, a bezuzdného chtíče.
Музыка дышит любовью, ненавистью… чувственностью и безудержной страстью.

Twain popsal kojota jako živoucí, dýchající alegorii chtíče.
Твен описывал койота, как живое и дышащие воплощение постоянной прихоти и одержимости.

Postupně však nabývá čím dál větších rozměrů a pak, asi devět měsíců po tomto, možná nerozmyslném aktu chtíče,… se narodí nový človíček.
Но, дойдя до неудержимо больших форм и спустя едва 9 месяцев после этого, возможно, необдуманного акта страсти, был рожден новый человечек.

Как использовать "chtíče" в предложении

Udržet srdce svobodné pro službu Bohu, nebo je nechat uvíznout v pastích světa a ve všech těch propletencích nekončící žádostivosti a zauzlinách nikdy neukojitelného chtíče?

Pro muže, kteří se potýkají s nedostatkem chtíče partnerky, či kteří se obávají, že kvůli HA nemusí partnerku přitahovat, existuje přechodné řešení.

Jakmile jsem se teď totiž po takové dlouhé době ponořil do psaní Ďábelského chtíče, tak mě samotné psaní povídky ovládlo.

Ze schopného obchodníka bez chtíče neudělá nikdo nic.

Johann je svědkem zrodu vášnivé lásky nebo možná spíše touhy a chtíče?

Ve svém největším díle ilustruje pravou podobu a následky prvního (podle jeho názoru smrtelného) hříchu – chtíče.

Hledám ženu, která by ráda porušila stereotyp všedního života a v pátek dopoledne prožila chvíle plné slasti, hříchu a chtíče..

Namísto toho proti nám použil kouzlo chtíče, které vytvořil pomocí magie země.

Netrvá dlouho a ocitne se ve světě plném drog, alkoholu, lásky a chtíče.

Ze sexuálního chtíče se stala touha po krvi. "Pusť mě!" využila Carrie mého zaváhání a vytrhla se mi ze sevření.