CHTÍČEM на Русском - Русский перевод

• похотью
• вожделением

Примеры использования Chtíčem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo mateřským chtíčem.
Или страсти.

Tiago s chtíčem v očích zírá na její ňadra.
Тьяго с похотью в глазах смотрит на ее вздымающуюся грудь.

Já? Poháněný chtíčem?
Мною управляет похоть?

Že všichni jsme byli rozptýlení chtíčem, ale tebe vede světlo, tvoje kormidlo, tvá polární hvězda.
Всех нас уводила страсть, но ты позволил ей быть твоим маяком, твоим рулем, твоей путеводной звездой.

Jsi pohnutý. čistým chtíčem.
Вами движет похоть.

Už jsi se někdy podíval na ženu s chtíčem? Ano, dívám se na mnoho žen s chtíčem ve svém srdci.
Вы когда-нибудь смотрели на женщину с похотью? да, я смотрел на многих женщин с похотью в своем сердце.

Tenhle je jasně šílený chtíčem.
Этот точно полон похоти.

Zde je jasně řečeno, že osoby vedené chtíčem uctívají polobohy, nikoliv Nejvyššího Pána Kṛṣṇu.
Здесь ясно сказано, что людьми, которые, вместо того чтобы поклоняться Верховному Господу Кришне, обращаются к полубогам, движет вожделение.

Jak to všechno začíná chtíčem.
Все начинается с желания?

Prohry, které utrpíte, budou kompenzovány chtíčem vašich nakrátko zbohatlých zákazníků projeveným dívkám, které je vybudí.
А любые потери что ты понесешь, восполнятся когда похоть обогатившихся клиентам обратится к девочкам, которые их возбудят.

Jenom kytka s chtíčem.
Просто растение с аппетитом.

Já se pro změnu potýkám se svým neukojitelným chtíčem.
А я борюсь с похотью.

Jejich duše je oslabena chtíčem a násilím.
Их души наполнены страстями и насилием.

Jen další dva cestující, šílení chtíčem.
Просто еще два путника, опьяненные похотью.

Zradila jsi ho svým chtíčem.
Ты предала его ради своей похоти.

Možná je to právě ten rozdíl mezi láskou a chtíčem.
Возможно, в конечном счете, это разница между любовью и вожделением.

Jak někdo může žádat ono Vědomí, aby sídlilo v těle zotročeném chtíčem nebo v mysli zatemnělé záštím?
Ибо неужели можно пригласить эту Сознательность оставаться в теле, порабощенном похотью или в уме, затемненном ненавистью?

Za druhé, musíte pochopit, že utrpení je způsobené chtíčem.
Во-вторых, вы должны понимать, что страдания вызваны желаниями.

Jsi oslepená nevyžitým chtíčem.
Ты… В тебе говорит неудовлетворенная похоть.

Věřím, Emmo, že královna zná rozdíl mezi povinností a chtíčem.
Я надеюсь, Эмма, что королева знает разницу между долгом и предпочтением.

( Ray Comfort) Už jsi se někdy podívala na chlapa s chtíčem?- S chtíčem?
Рей Комфорт Вы когда-либо смотрели на парня с вожделением?- с похотью?

Obzvláště mladí muži jsou hrozně hloupí, protože jsou ochromení chtíčem.
В частности молодые мужчины очень глупы, потому что одержимы желанием.

Myslím tím rozdíl mezi láskou a chtíčem.
Я полагаю в этом разница между любовью и похотью.

Ray Comfort Toužíš po ženách, které vidíš. Podíval ses někdy na ženu s chtíčem? Rozhodně.
Вы когда-либо смотрели на женщину с вожделением? конечно.

Chápejte, všechno, co čarodějnice dělá, je poháněno dvěma věcmi, chtíčem a smrtí.
Понимаешь, все, что делает ведьма, основано на двух вещах-- похоти и смерти.

Как использовать "chtíčem" в предложении

Začínající podnikatelé, které jsou ve fázi startupu jsou velmi inspirativní svou dravostí a chtíčem po úspěchu.

Sasori jí políbil na ušní lalůček. "Nevydržím bez tebe." Zašeptal a jako včera i dnes zmizely v oblaku dýmu s ještě větším chtíčem.

Otec na výchovu nestačí, zejména když je váben mladou sličnou řeznicí (Barbara Munzarová), k níž vzplane chtíčem nezřízeným.

Nároky na snižování emisí rostou, současně s chtíčem po nižší měrné spotřebě paliva.

S chtíčem ušetřit se bohužel může stát, že s tím budete mít více starostí a nepěkný výsledek.

Má mít přednost chtíčem prosáklá tradice před láskou k bližnímu?

Polilo mě horko a začal jsem se třást chtíčem.

Jak poznat rozdíl mezi láskou, poblouzněním a chtíčem Ať už máte nějaký vztah, nebo si na někoho zatím jen myslíte, je dobré si udělat pořádek ve svých pocitech.

Takže v oblasti erotiky jsou se mnou kompatibilní ženy dravější a více ovládané chtíčem než jsem já.

Teď jsem začala poznávat vodnáře, pro kterého údajně není žena vnímána jako objekt k sexu a nenechává se strhnout chtíčem.