ПРИСТРАСТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• závislosti
• záliby
• závislost
• vášně
• choutky

Примеры использования Пристрастия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пристрастия, злость.
Závislosti, vztek.

Ты знаешь мои пристрастия.
Znáš moje požadavky.

Пристрастия леди Аррен касались только ее.
Záliby lady Arryn byly její věc.

У нас одинаковые пристрастия.
Máme tytéž záliby.

Скелеты, пристрастия, тайные отношения, наклонности.
Koslivců, závislostí, tajných vztahů, sklonů.

А твои музыкальные пристрастия?
Tvůj hudební vkus.

Ты- просто жертва пристрастия к сексу.
Jsi prostě oběť sexuální závislosti.

Дикие сексуальные пристрастия.
Divoké sexuální zvyky!".

Значит у Сид и у бывшей подружки были одинаковые пристрастия.
Takže Syd i bývalá měly stejný zlozvyk.

Господа, источник пристрастия.
Pánové, zdroj závislosti.

Мы здесь не для того, чтобы осуждать чьи-либо пристрастия.
Nejsme tu od toho, abychom soudili něčí fetiš.

ПТС, шизофрения, пристрастия.
Posttraumatický stres, schizofrenie, závislost.

Пристрастия Логана в конце концов завершили его карьеру.
Sázka na mccarthysmus mu ale nakonec zhatila kariéru.

Похоже, у нас одинаковые пристрастия.
Zdá se, že máme stejné vášně.

Откуда они берутся- эти пристрастия, эти наши неуправляемые желания?
Odkud tyhle choutky pocházejí? Tato nekontrolovatelná nutkání?

Вообще-то я не осуждаю ваши пристрастия.
Vaše záliby nijak nesoudím.

Политические пристрастия свидетеля не имеют ничего общего с ее показаниями.
Politická orientace svědkyně nemá nic společného se svěděctvím.

Хобби, спорт, необычные пристрастия.
Koníčky, sport, zvláštní záliby.

Ну… хорошая новость, по-видимому, вы победили свои сексуальные пристрастия.
Dobrá zpráva je, že jste zřejmě přemohla svou sexuální perverzi.

У нас абсолютно одинаковые пристрастия в музыке.
V podstatě máme skoro stejný vkus v hudbě.

Мы ненавидим друг друга и ненавидим самих себя за наши мерзкие пристрастия.
Protože se navzájem nenávidíme. l sebe nenávidíme -za své zvrhlé chutě.

Я же говорил, что нужно изучать наши пристрастия на улице.
Říkal jsem vám, že jsme měli prozkoumat naše vášně venku.

Вы слышали, мистер Сэндэфур заявил, что никотин не вызывает пристрастия.
Slyšel jste pana Sandefura před kongresem, že nikotin nezpůsobuje závislost.

Они изучали семейный статус и сексуальные пристрастия этих клиентов.
Přezkoumají manželský stav a sexuální záliby těchto klientů.

Она всегда ее смотрит из-за пристрастия отца к азартным играм и из-за ее диабета.
Vždycky to dělá kvůli závislosti mého otcena OTB a kvůli jejím diabetickým nohám.

Меня больше беспокоят их пристрастия.
Spíš mi dělají starosti jejich návyky.

Он не может признать своего пристрастия к прожиганию жизни и своим не всегда благотворным, но всегда требовательным и нереальным отношениям с аргентинцами.
Není schopen si přiznat své závislosti- na rychlém životě a na svém ne vždy zdravém, ale vždy náročném a iluzorním vztahu s Argentinci.

К счастью, у майора нет подобного пристрастия.
Naštěstí major žádné takové zaujetí nemá.

По правде говоря, я нахожу этот ярлык пристрастия к сексу позорным.
Upřímně, připadá mi to označení, sexuální závislost, ponižující.

Гораздо трудней излечить спрятанное, что разлагает наши сердца, тайные пристрастия, поглощающие наши души и болезни, отрицаемые нами, потому что сами осуждаем их.
Mnohem těžší jsou nemoci, ukryté v našich srdcích, tajné závislosti, které užírají naše duše a nemoci, které odmítáme, protože ovlivňují náš úsudek.