СКЛОННОСТИ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
sklony
склонность
наклон
тенденцию
склонны
предрасположенность
záliby
хобби
увлечения
пристрастия
склонности
интересы
страсть
sklon
склонность
наклон
тенденцию
склонны
предрасположенность
sklonu
склонность
наклон
тенденцию
склонны
предрасположенность

Примеры использования Склонности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
А склонности к насилию?
A ty násilnické sklony?
У меня были похожие… склонности?
Měl jsem podobný… Sklon?
У него нет склонности к насилию.
Nemá žádné sklony k násilí.
У крыс обнаружились маниакальные склонности.
U krys se začaly projevovat maniakální tendence.
У собаки нет склонности к бродяжничеству.
Odrůda nemá sklon ke sprchávání.
У меня совершенно нет склонности к искусству.
Já nemám žádné umělecké nadání.
Не знаю, откуда идет наша сексуальность, откуда появляются такие склонности.
Nevím, kde se v nás bere naše sexualita ani odkud máme tyhle sklony.
Но каковы его вкусы, склонности, стремления?
Ale jaký má vkus, jaké záliby, čím se zabývá?
Она умна, перспективна и у нее особые склонности к наукам.
Je inteligentní, vnímavá a má speciální nadání pro vědu.
Но я не чувствую в тебе склонности к доброте или… заботе.
Ale necítím v tobě schopnost pro laskavost nebo… obavy.
Как думаете, нет ли у меня тайной склонности к тиранству?
Myslíte, že mám nějaký tajný sklon ke krutosti?
Да, мы слышали о вашей склонности к творческой бухгалтерии.
Ano, slyšeli jsme o vaší zálibou pro kreativní účetnictví.
У вашего сына всегда были склонности к секретам.
Váš syn měl odjakživa sklon k tajnůstkářství.
Вирус получил доступ к нашей базе данных, он знает нашу тактику, наши склонности.
Virus má přístup do naší databáze. Zná naší taktiku, naše úmysly.
Но у меня нет ни желания, ни склонности у руководству.
Ale já nemám chuť ani schopnosti k vedení.
Вопрос, который нас интересовал-- есть ли у обезьян такие же склонности.
Otázka, která nás zajímala, byla, jestli i opice prokáží podobné predispozice.
А мне нужно было утолить свои привычные склонности за все это время.
A musím krmit své návykové tendence za všech okolností.
И это не первый раз склонности к насилию лейтенанта Торрес создали проблемы.
A tohle není první případ, kdy násilné sklony poručíka Torresové způsobily problémy.
Я расскажу об оптимизме или, точнее, о склонности к оптимизму.
Budu vám vyprávět o optimismu, přesněji, o sklonu k optimismu.
Действительно, без склонности к оптимизму мы бы все находились в состоянии легкой депрессии.
V podstatě bychom bez záliby v optimismu byli všichni lehce deprimování.
Телепортация, скорость, сила, целительные способности, супер рефлексы,вампирские склонности.
Teleportace, rychlost, síla. Léčivá síla, super reflexy,úpírské sklony.
Трагическое последствие… отстуствия личной жизни и склонности к трудоголизму.- А ты?
Tragický vedlejší účinek prázdného společenského života a workoholických tendencí.
Благодаря своей склонности слушать авторитетных наставников, они также разрывают круг рождений и смертей.
Díky svému sklonu naslouchat autoritám i oni překonávají cestu zrození a smrti.
Или вы считаете, что этому андроиду присущи человеческие склонности к преступному поведению?
Pokud nenaznačujete, že tato Android vykazuje známky lidského sklonu ke zločinnému chování?
Стиль одежды агента Гройцнера-это просто попытка завуалировать его пагубные и богемные склонности.
Konzervativní oděv agenta Gruetzneraje jen pokusem zastřít jeho protistátní a bohémské sklony.
Ќа залоговой комиссии теб€ обвин€ ют в склонности к насилию и запугивании свидетелей, пытаютс€ выставить главой ќѕ√.
Při projednávání to hráli na sklony k násilí a zastrašování svědků, snaží se vás brát jako bosse.
Должен сказать, что твой ответный ход был ничем иным, как простым отражением твоей склонности к педантизму и аккуратности.
Musím říci, že tvá odpověď byla ničím, jestliže neodrážela tvé záliby pro čistotu a náročnost.
Тогда старые склонности будут постепенно оживать, и дух вернется к этому миру, в новой окружающей среде, облекшись в новое тело.
Potom staré sklony pomalu ožívají a mysl se vrací na tento svět, oblékajíc nové tělo v novém prostředí.
Особенностью является невероятно разнообразными ландшафтами и очень разные склонности и ориентации отдельных участков.
Zvláštností je neuvěřitelně rozmanité krajiny a velmi odlišný sklon a orientace jednotlivých pozemků.
При депрессии они могут вызвать суицидальные склонности и иногда используются для суицидальных передозировок.
Při depresi mohou benzodiazepiny podporovat sebevražedné tendence a mohou být pak použity k předávkování za sebevražednými účely.
Результатов: 64, Время: 0.4492

Склонности на разных языках мира

S

Синонимы к слову Склонности

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский