NADÁNÍ на Русском - Русский перевод

• талант
• дар
• способности
• одаренности
• дарованиях
• таланты
• талантов
• таланта
• способностей
• способностями

Примеры использования Nadání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje nadání?
Мой дар?

Věřím ve své nadání.
Я верю в свой талант.

Že má nadání pro čísla!
Что он имеет талант к цифрам!

A takové vzácné nadání.
И какой редкий дар.

Nadání dramatického dítěte".
Дар драматичного ребенка.".

Každej máme svý nadání.
У каждого свой дар.

Mám nadání na jiný věci.
У меня есть другие способности.

Ale Michael, on má nadání.
Майкл, у него талант.

Zdá se, že má nadání na matematiku.
У нее способности к математике.

Emanuel má speciální nadání.
У Эмануэля особый дар.

Mám i jiná nadání, které by na zmar nepřišla.
Другие мои таланты не пропадут.

Snakeu, je to moje nadání.
Снейк, это мой талант.

Ty máš ale nadání. Měl bys s ním radši šetřit.
Замечательный у тебя талант, но лучше тебе поторопиться.

Protože běžné nadání nestačilo.
Обычной одаренности недостаточно.

Slyšela jsem Moraye mluvit o tvém nadání.
Я слышала разговоры Морея о многих твоих дарованиях.

Sám jsi to řekl, tvoje nadání si s tebou občas zahrává.
Ты сам говорил, что твой дар порой подводит тебя.

Pro hudbu má velké nadání.
У нее есть большие способности в музыке.

Nadání pro hudbu se u něj ukázalo již v raném věku.
Музыкальный талант проявился у него в самом раннем возрасте.

Další skryté nadání, Dwayne?
Еще какие-нибудь скрытые таланты, Дуэйн?

Jako každá živá bytost, každý dle svého nadání.
Как все живые существа, каждый в зависимости от своей одаренности.

Proč skrývat své nadání v Hudsonu?
Почему твои таланты скрывались в Хадсоне?

Jinak by své nadání mohli skutečně využít třeba jako konstruktéři raket.
Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.

Rozhodně je to muž mnoha nadání.
Он определенно человек множества талантов.

To je jedno z mých nadání, dokážu tě přečíst jako knihu.
Это один из моих талантов. Я могу прочесть тебя, как книгу.

Jak můžeš vidět, molekulární gastronomie vyžaduje zručnost a nadání pro chemii.
Как видишь, молекулярная гастрономия требует хороших навыков и одаренности в химии.

Už od dětství tvé nadání na čísla předčilo muže o 20 let starší.
С младых лет твои способности к счету превосходили мужчин на 20 лет старше.

Konstantin projevoval hudební nadání velmi brzy.
Франц очень рано проявил музыкальные способности.

Hudební nadání jejího syna bylo brzy rozpoznáno a byla mu umožněna studia.
Мать рано заметила музыкальные способности сына и всячески способствовала их развитию.

A v důsledku toho ztratí svoje nadání, nebo hůř, přestanou hrát docela.
В результате они утрачивают свой дар или, хуже того, вообще перестают играть.

Že vaše literární nadání dalo tomuto příběhu šanci představit se celosvětovému publiku!
Ваш литературный талант дал возможность познакомить читателей всего мира с моей книжкой!

Как использовать "nadání" в предложении

Honzovou předností je veliké nadání pro létání a znalosti meteorologie.

Ano, téměř všechny se nějak zabývají hudbou a určité nadání už vidíme i u vnuků.

Stejně tak se o Boženě Němcové tvrdí, že nemohla být při svém talentu a nadání dcerou obyčejných rodičů, kočího a pradleny.

Již v útlém věku byl považován takřka za zázračné dítě, přičemž své nadání projevoval zejména ve výtvarném umění a sportu.

Je-li Uran příznivý, dochází nakonec k uplatnění a uznání nějakého nadání pravděpodobně průkopnické povahy.

Když ke dvoru přijede Mozart, Salieri si s hrůzou uvědomí, že božské hudební nadání, které si přál mít on sám, dostal do vínku tento obscénní a rozpustilý vtipálek.

Kurzy jsou pořádány v rámci projektu Nadání brána k úspěchu, který je realizován ve spolupráci společnosti LYRIX centrum, s.r.o., a PROFICIO, o.s.

Je velmi ošidné se starat jen o ty aktuálně nejlepší a nejnadanější, protože v budoucnu může více než nadání rozhodovat učenlivost a ochota překonávat překážky.

Měl jsem talent, nebo nadání, říkejte si tomu, jak chcete – ať jsem se hnul kamkoliv, všude kolem mě umírali lidé.

Adrien se brzy zcela sžila se svým koštětem a ostatní doslova obdivovali její nadání.