СПОСОБНОСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• schopnostmi
• nadání
• síly
• dovednosti
• schopnosti
• schopností
• schopnost
• kapacitou

Примеры использования Способностями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он владеет способностями Джесси?
Má Jesseho schopnost?

Не обладаю сверхъестественными способностями.
Neovládám žádné nadpřirozené síly.

Ягунов обладал особыми способностями к рисованию.
Jan Goth projevoval nadání ke kreslení.

Обладал исключительными математическими способностями.
Projeval matematické nadání.

Бежная Мэдди- спортивными способностями она пошла в меня.
Chudák Maddie má sportovní nadání po mně.

Обладают они и некоторыми эмпатическими способностями.
Mají sníženou schopnost empatie.

Мистические женщины со способностями влиять на будущее?
Mystické ženy se schopností zasahovat do budoucnosti?

Это связано с его вкусовыми способностями?
Není to propojeno s jeho schopností ochutnávat?

Человек с такими способностями мог бы очень пригодиться. Так?
Člověk s takovou schopností by byl velmi cenný, že?

Ты права… сообщник с телекинетическими способностями.
Máš pravdu… partnera se schopností telekineze.

Я всегда восхищался вашими способностями политика.
Ale vždycky jsem obdivoval… tvoje obrovské politické dovednosti.

Я думаю, вы обладаете какими-то особыми способностями.
Chápu to tak, že máš nějakou zvláštní schopnost.

Да… Ваш отец написал книгу о людях с… способностями. Мне кажется.
Jo… váš otec napsal knihu o lidech se… schopnostmi.

Родственники по линии моей матери обладали теме же способностями.
Matčina strana rodiny měla stejnou schopnost.

Что обладает сверхъестественными способностями, отдайте его под суд за мошенничество.
Že ovládá nadpřirozené síly. Obžalujte ho z podvodu.

Пошла я в туалет, а там девченка со способностями.
Šla jsme na záchod a byla tam holka s touhle schopností.

Хлоя, если ты опять воспользуешься своими способностями, ты можешь погибнуть. Насовсем.
Chloe, pokud znovu použiješ své schopnosti, můžeš umřít, navždy.

Можешь представить, каково это- обладать такими способностями?
Umíš si představit, jaké by to bylo tyhle síly mít?

Почему бы тебе не воспользоваться своими вампирскими способностями и развеять свои сомнения?
Proč nevyužiješ své upírské schopnosti, abys ukončil své pochyby?

Да, наверное, трудно заменить тебя, со всеми твоими способностями.
To jo, asi je dost obtížné tě nahradit se všemi tvými schopnostmi.

Оно почуяло меня, когда я воспользоваться способностями, чтобы расследовать дело Максвелла Лорда.
Pocítilo mě to, když jsem použil schopnosti proti Maxwellu Lordovi.

Говорят, что это первый предмет, который наделял людей способностями.
Prý je to první předmět, který dal lidským bytostem schopnosti.

Они что то несли про полу- зомби полу- человека со способностями к телекинезу.
Breptali o nějakém napůl zombie, napůl člověku s telekinetickými schopnostmi.

Тут еще сказано… что чайник обладает незаурядными и необъяснимыми способностями.
Taky tam říkají… že konvička má mimořádné a nevysvětlitelné schopnosti.

Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом.
Kromě toho je důležité snížit nepoměr mezi schopnostmi žen a jejich kariérním vývojem.

Хорошо, может рана в голову что-то сделала с ее способностями.
Dobře, možná ta rána do hlavy má nějakou spojistost s její schopností.

Человеку с твоими способностями лучше изобретать технологии, чем устанавливать их.
Že někdo s vašimi schopnostmi… By lepší vymyslet technologie místo toho jej nainstalovat.

Похоже шестизначные суммы за членство никак не коррелируют со способностями?
Vypadá to, že s tou šestimístnou částkou za členství nedodali žádné dovednosti,?

Предприимчивый человек находчив и получает различные награды за свои природные и незаурядными способностями.
Podnikavý jedinec je vynalézavý a vydělává různé odměny za své přírodní a neobvyklé schopnosti.

Тогда мы не поняли, что Эйлинг пытается создать солдат с экстрасенсорными способностями.
Ale nedošlo nám, že se Eiling snažil vyvinout vojáky s parapsychologickými schopnostmi.