СПОСОБНОСТЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fähigkeiten
• Kräften
• Begabung
• Gaben
• Superkräften
• Kräfte
• Fähigkeit

Примеры использования Способностями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И со способностями.
Mit Superkräften.

Эволюционировавший, со способностями.
Weiterentwickelt, mit Kräften.

Все со способностями.
Alle mit Kräften.

Команда людей со способностями?
Ein Team aufgebaut aus Leuten mit Kräften?

Он владеет способностями Джесси?
Besitzt er Jesses Fähigkeit?

Они исследуют людей со способностями.
Sie erforschen Menschen mit Kräften.

Людей со способностями, понимаешь?
Leute mit Kräften, du weißt?

Они кромсают людей со способностями.
Sie operieren an Menschen mit Kräften.

Можешь представить, каково это- обладать такими способностями?
Kannst du dir vorstellen… wie es wäre, solche Kräfte zu haben?

Найдите человека со способностями и убейте.
Beschafft jemanden mit Kräften und tötet ihn.

Я не часто пользуюсь этими способностями.
Ich benutze diese Fähigkeit nicht sehr oft.

Даже с твоими способностями, как можно противостоять армии.
Selbst mit eurer Fähigkeit, was könnt Ihr gegen eine Armee ausrichten.

Это безопасное место для людей со способностями.
Es ist ein Unterschlupf für Leute mit Kräften.

Что маньяк со сверхъестественными способностями пытается убить нас?
Dass irgendein Spinner mit seltsamen Kräften uns versucht zu töten?

Для тебя и других людей как ты- людей со способностями.
Für Sie und andere wie Sie. Leute mit Gaben.

Происходит вторжение людей со способностями, вроде вашей Медузы.
Hier läuft eine Invasion durch Leute mit Kräften, wie Medusa-Augen dahinten.

Мы теперь знаем, что случилось с твоими способностями.
Nun wissen wir, was mit deinen Kräften geschah.

Оно пользуется способностями, как мы- мускулами и зубами, чтобы выжить.
Es nutzt seine Fähigkeit, wie wir Muskeln und Zähne, um zu überleben.

Пошла я в туалет, а там девченка со способностями.
Ich bin aufs Klo und da war dieses Mädchen mit dieser Fähigkeit.

Если бы я обладал способностями медиума, я был бы ужасно богат!
Hätte ich wie Sie hellseherische Kräfte und könnte die Zukunft voraussagen, wär ich stinkreich!

Ты хотела бы, чтобы тебя окружали люди с подобными способностями?
Wärst du nicht gerne von Menschen mit ähnlichen Gaben umgeben?

Кара, мы установили правила о пользовании твоими способностями для твоей же безопасности.
Kara, die Regeln über den Gebrauch deiner Kräfte, sind zu deinem Schutz.

Я тут подумал: не всем надо помогать, даже с моими способностями.
Ich denke, ich muss nicht jedem mit meinen Superkräften helfen.

Итак быстрая безболезненная смерть с последующим воскрешением бессмертием и сверхъестественными способностями.
Nun… ein schneller, schmerzloser Tod… dann die Auferstehung… Unsterblichkeit… und ungeahnte Kräfte.

У нас нет шанса противостоять Сайласу с его умственными способностями.
Wir haben keine Chance gegen Silas mit seinen mentalen Kräften.

Я считаю, Коулсон полон решимости исследовать людей со способностями.
Meiner Meinung nach will Coulson Menschen mit Kräften erforschen.

Мы ТВ- агенты из Лос-Анджелеса, разыскивающие людей с необычными способностями.
Reality-TV-Scouts, die Leute mit besonderer Begabung suchen.

Вскоре привлек к себе внимание выдающимися математическими способностями.
Schon zu Schulzeiten fiel seine außerordentliche mathematische Begabung auf.

Когда отец женился на маме, ему пришлось пожертвовать его магическими способностями.
Als der Vater die Mutter heiratete, musste er seine magischen Kräfte aufgeben.

Тут еще сказано… что чайник обладает незаурядными и необъяснимыми способностями.
Hier steht auch noch, dass der Teekessel über außergewöhnliche und unerklärliche Kräfte verfügen würde.