Примеры использования Begabung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nutzlose Begabung Nr. 32.
Das ist meine besondere Begabung.
Nutzlose Begabung Nr. 12?
Бесполезный талант номер 9?Jeder hat irgendeine Begabung.
У каждого какой-то талант есть.Ich habe keine Begabung für Zerstörung.
Das war ihre besondere Begabung.
Sie hat keine Begabung für Mathematik.
Des Menschen dreifache geistige Begabung.
Три духовных дара у человека.Er hat keine Begabung für Mathematik.
У него нет способностей к математике.Heldin aufgrund ihrer eigenen Begabung.
Герой в ее собственном распоряжении.Du hast keine Begabung für Mathematik.
У тебя нет способностей к математике.Schon früh zeigte sich die künstlerische und musische Begabung.
Sie haben keine Begabung für Mathematik.
У них нет способностей к математике.Ihre Begabung schafft Helden in einer Welt von Zynikern.
Wir haben keine Begabung für Mathematik.
У нас нет способностей к математике.Weißt du, vielleicht solltest du ihnen einfach deine besondere Begabung zeigen.
Знаешь, может, тебе стоит показать им свой особый навык.Ich habe keine Begabung für Mathematik.
У меня нет способностей к математике.Reality-TV-Scouts, die Leute mit besonderer Begabung suchen.
Maria hat keine Begabung für Mathematik.
У Мэри нет способностей к математике.Schon zu Schulzeiten fiel seine außerordentliche mathematische Begabung auf.
Вскоре привлек к себе внимание выдающимися математическими способностями.Meine Begabung zerschneidet Knorpel und Knochen.
Мой талант прорывается через хрящи и кости.Es ist an der Zeit, dass Sie diese Begabung für mich einsetzen.
Seine Begabung wurde erkannt, und im Alter von 15 Jahren hatte er Einzelausstellungen.
Его одаренность была признана, и в возрасте 15 лет у него были уже собственные отдельные выставки.Und ich fragte ihn,"Ed, wann hast du bemerkt,dass du diese besondere Begabung hast?
Я спросил его:" Эд, а когда ты понял,что у тебя есть столь незаурядные способности?Dass eine Person mit Ihrer Begabung so etwas tut, das war überraschend und enttäuschend.
Для человека с вашими способностями, вытворить подобное- это было неожиданно и разочаровывающе.Eine Sache, die ich schon immer an dir bewundert habe, ist, deine Begabung jedes Hindernis zu überwinden.
Seiner musikalischen Begabung folgend, begann er früh das Klavierspiel zu erlernen und schloss später ein Musikstudium ab.
Следуя музыкальному таланту, он рано начал изучать игру на фортепиано и получил музыкальное образование.Asperger betrachtete den Autismus als vielfältiges Kontinuum, mit einer erstaunlichen Spannbreite zwischen Begabung und Behinderung.
Что аутизм для Аспергера был неким разнообразным континуумом, проявляющимся во всех градациях между одаренностью и инвалидностью.Er ist ein Hedonist, der aufgrund seiner schieren Begabung glaubt, dass er außerhalb der Regeln leben kann.
Он гедонист по натуре, который, благодаря своему огромному таланту, полагает, что может жить не по правилам.Die Lehre aus Griechenland freilich ist, das das, vor dem die europäischen Sozialisten am meisten Angst haben sollten, die Neigung und Begabung der extremen Linken ist.
Как показывает пример Греции, пристрастие и талант крайне левых к созданию беспорядков- это то, чего европейским социалистам следует опасаться больше всего.
