ДАРА на Немецком - Немецкий перевод

• Gabe
• Geschenk
• Dhara
• Dara
• Begabung

Примеры использования Дара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы хотим дара.
Wir wollen ein Geschenk.

Дара биологии.
Ein Geschenk der Biologie.

Как вечно нового дара.
Als je neues Geschenk.

И Дара, ей 20.
Und das ist Dhara, sie ist 20.

Он лишен этого дара.
Diese Gabe ist ihm versagt.

Нет дара без проклятия.
Keine Gabe ohne einen Fluch.

Принеси ему три дара.
Bringe ihm drei Geschenke.

У меня нет дара разрушения.
Ich habe keine Begabung für Zerstörung.

У меня нет такого дара.
Ich hatte nie diese Gabe.

Вроде дара Божьей любви?
Wie das Geschenk der Liebe Gottes?

Это Джайя, а это- Дара.
Das ist Jaya und das ist Dhara.

Три духовных дара у человека.
Des Menschen dreifache geistige Begabung.

У меня не было твоего дара.
Ich besitze nicht deine Gabe.

Но все это начинается с дара хорошего старта.
Doch es beginnt mit dem Geschenk eines guten Starts.

Нам не найти Рейвен без твоего дара.
Wir finden Raven ohne deine Kräfte nicht.

Потому что у меня нет вашего дара избегать людей.
Weil ich nicht Ihre Gabe habe Menschen zu meiden.

Я не хочу попасть в кадр, Дара.
Dhara, ich will nicht, dass du mich auf Video aufnimmst.

Эй, Дара, ты могла бы положить это в мой банк?
Hey Dara. Kannst du den für mich in mein Fach legen?

Мандела был воплощением этого редкого дара.
Mandela versinnbildlichte diese seltene Gabe.

У меня нет никакого дара Рэйна, зато у тебя есть.
Ich habe keine Begabungen, aber du, Raina, du hast die.

Но это не значит, что у меня нет специального дара для тебя.
Aber das bedeutet nicht, dass ich kein spezielles Geschenk für sie hätte.

Полагаю, Джайя и Дара не хотели стать знаменитыми.
Ich schätze, Jaya und Dhara wollten nicht berühmt werden.

Твоя способность лишить меня дара речи не имеет себе равных.
Deine Fähigkeit, mir die Sprache zu verschlagen, ist ohnegleichen.

Вы жили в страхе и отчаянии, потому что у вас не было этого дара.
Ihr lebt in Angst und Verzweiflung, weil ihr diese Gabe nicht besitzt.

Ее ДНК открыло им секрет ее дара перевоплощения.
In ihrer DNA entdeckten sie das Geheimnis ihrer Fähigkeit, sich zu verwandeln.

После общего массажа на лоб( широ) льют горячее масло дара.
Nach einer Ganzkörpermassage erfolgt ein warmer Ölguss(Dhara) auf die Stirn Shiro.

С помощью этого могущественного дара они смогли заключить Демонов в реальности под названием Запрет.
Mit dieser mächtigen Gabe konnten sie die Dämonen gefangen nehmen und in die Verbannung schicken.

Хотя такого не было бы без вашего крайне щедрого дара Герлихам.
Aber es wäre nicht das Gleiche, ohne Ihr äußerst großzügiges Geschenk an die Gerlichs.

Цыгане с хрустальными шарами и неоновые вывески загубили ценность моего дара.
Falsche Zigeunerinnen mit Kristallkugeln und Neonschildern haben den Wert meiner Gabe zerstört.

Но милось была дарована всем… одному из нас, по мере дара Христова.
Aber Gnade wurde uns allen zuteil, gemäß dem Maß des Geschenkes Christi.