ТВОЙ ДАР на Немецком - Немецкий перевод

• deine Gabe
• dein Geschenk

Примеры использования Твой дар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твой дар.
Das ist deine Gabe.

Твой дар силен.
Deine Gabe ist mächtig.

Это твой дар.
Das sind Ihre Begabungen.

Твой дар итальянцам?
Dein Geschenk an die Italiener?

Я не понимал твой дар.
Ich habe deine Gabe nicht verstanden.

Использовать твой дар для дела, найти.
Setzen Sie Ihre Gabe ein, und finden Sie.

На что это похоже, твой дар?
Wie fühlt sie sich an, deine Gabe?

Твой дар будет отнимать их у тебя, снова и снова.
Ihre Gaben werden Ihnen das alles wieder und wieder nehmen.

Бабушка, я принимаю твой дар.
Oma, ich akzeptiere dein Geschenk.

Я использовала твой дар и принесла тебе поклонение.
Ich habe deine Gabe gefördert. Ich habe dir Bewunderung verschafft.

Поэтому я вернул тебе твой дар.
Darum hab ich dir deine Kräfte zurückgegeben.

Сострадание- это твой дар, Елена.
Dein Mitgefühl ist ein Geschenk, Elena.

Этот твой дар или твои лекарства исцелили меня?
War es Eure Gabe oder Eure Medizin, die mich heilte?

То что ты делаешь, это твой дар миру.
Was du tust, ist dein Geschenk an die Welt.

Если бы у меня был твой дар, я бы использовал его в добрых целях.
Wenn ich deine Gabe hätte, würde ich sie einsetzen um Gutes zu tun.

Когда твой дар проявиться, мы научим тебя как с ними справляться.
Sobald sich Ihre Gabe offenbart, bringen wir Ihnen bei, sie zu nutzen.

Мне интересно, это также и твой дар, или твоя особенность в чем-то другом.
Ich frage mich, ob das auch Ihre Gabe ist oder, ob Sie auf andere Weise besonders sind.

Твой дар разрушителен, но посмотри, какую ты можешь создавать музыку.
Deine Gabe ist ziemlich zerstörerisch, aber hör die Musik an, die du machen kannst.

И учитель, который поможет тебе найти твой дар и научит контролировать его.
Und eine Lehrerin. Ich bin hier, um euch zu helfen, eure Gaben zu erkennen, und beizubringen, wie man sie kontrolliert.

Я провел годы, обучая тебя использовать твой дар, и сейчас ты сотворил Убийцу Понтиак.
Ich habe jahrelang versucht, dir beizubringen, wie du deine Gabe benutzen musst. Und jetzt erschaffst du den Pontiac-Killer.

Я знаю о твоем даре, Бонни.
Ich bin mir über deine Gabe sehr wohl bewusst, Bonnie.

У меня не было твоего дара.
Ich besitze nicht deine Gabe.

Нам не найти Рейвен без твоего дара.
Wir finden Raven ohne deine Kräfte nicht.

С твоим даром.
Mit deinen Fähigkeiten?

Благодарим тебя за твои дары.
Wir preisen dich für deine Gaben.

Будь у меня твои дары.
Wenn ich deine Gaben hätte.

Господи, прежде чем снять фольгу с твоих даров мы просим, чтобы ты присмотрел за Тимми О' Тулом, упавшим в колодец.
Lieber Gott, bevor wir die alufolie von deinen Gaben ziehen… bitten wir für den in den Brunnen gefallenen Timmy O'TooIe.

Благодарим тебя, Господи, за твои дары, посланные нам щедростью Иисуса Христа.
Michael Segne uns, oh Herr, für diese deine Gaben… die wir der Güte von Jesus Christus verdanken.

Благослови нас, Господи, и эти твои дары, которые мы собираемся получить от твоих щедрот, через Христа, Господа нашего.
Segne uns, Herr, und diese, deine Geschenke, die wir empfangen durften von deinem Leib, durch Christus, unseren Herrn.

Благослови нас, Боже, за эти твои дары, которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих, через нашего Господа, Иисуса Христа.
Segne uns, Oh Herr, für diese, Deine Gaben, welche wir aus deinem Leib empfangen durften, durch Christus, unseren Herrn.