ТВОЙ ДАР на Чешском - Чешский перевод

• tvůj dar
• vaše dary
• tvého daru
• tvoje nadání

Примеры использования Твой дар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твой дар.
Tohle je tvůj dar.

Твой дар итальянцам?
Tvůj dar Italům?

Это твой дар.
To jsou vaše dary.

Мне не нужен твой дар!
Ten tvůj dar nechci!

Это твой дар.
To je tvoje nadání?

Твой дар- исцеление, да?
Tvůj dar je léčení, že?

Дай угадаю твой дар.
Tak mě nech uhádnout tvůj dar.

Твой дар сомнения превзошел Аида.
Přelstila jsi Háda pochybnostmi.

Я не могу принять твой дар.
Tvůj dar nemůžu přijmout.

Твой дар жизни станет тебе проклятием.
Tvoje požehnání života se stane kletbou.

Бабушка, я принимаю твой дар.
Babi, přijímám tvůj dar.

Твой дар будет отнимать их у тебя, снова и снова.
Vaše dary vám to pokaždé vezmou.

На что это похоже, твой дар?
Jaký máš z tvého daru pocit?

Использовать твой дар для дела, найти.
K tomu, aby tento dar tvého do práce, najít.

Поэтому я вернул тебе твой дар.
Tak jsem ti vrátil tvůj dar.

И твой дар может вылечить мою головную боль?
Může tvůj dar vyléčit moji bolest hlavy?

Ты не знаешь, как драгоценен твой дар.
Ty nevíš jak cenný je tvůj dar.

Твой дар может быть полезней Вере, нежели нам.
Vaše dary můžou víc pomoct Veře než nám.

Помогая тебе использовать твой дар на благо.
Tím, že ti pomůžu využít ten tvůj dar.

Этот твой дар или твои лекарства исцелили меня?
Vyléčil mě váš dar či medicína?

Может, потеря памяти- плата за твой дар.
Možná, že problémy s pamětí jsou cenou za tvůj dar.

Твой дар понимают и уважают, а не игнорируют.
Vaše dary jsou uznávané a ceněné, ne ignorované.

Ту, кто ценит твой дар и знает, что с ним делать.
Někoho, kdo ocení váš dar a ví, jak s ním naložit.

У настоятелей есть устройство, которое выследит твой дар.
Opati mají zařízení, které vystopuje tvůj dar.

Ты сам говорил, что твой дар порой подводит тебя.
Sám jsi to řekl, tvoje nadání si s tebou občas zahrává.

Когда твой дар проявиться, мы научим тебя как с ними справляться.
Jakmile se odhalí tvůj dar, vycvičíme tě, jak ho použít.

Если бы у меня был твой дар, я бы использовал его в добрых целях.
Kdybych měl tvůj dar, používal bych ho k dobru.

Твой дар предвидения неоценим для меня, для безопасности Франции.
Tvůj dar je pro mě neocenitelný, pro bezpečnost Francie.

И учитель, который поможет тебе найти твой дар и научит контролировать его.
A učitelka. Pomohu vám objevit vaše dary a naučím vás je ovládat.

Твой дар разрушителен, но посмотри, какую ты можешь создавать музыку.
Tvůj dar je celkem ničivý, ale podívej na hudbu, již dokážeš stvořit.