IHRE GABE на Русском - Русский перевод

• ее дар

Примеры использования Ihre gabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist ihre Gabe.
Это ее дар.

Ihre Gabe war anders.
Ее дар был другим.

Für Ihre Gabe.
Благодаря своему дару.

Ihre Gaben machen sie verwundbar.
Ее способности делают ее уязвимой.

Falls das ihre Gabe ist.
Если это ее дар.

Ihre Gabe kann das Gewebe mit der Zeit heilen, aber sie spürt alles.
Ее дар со временем исцеляет поврежденные ткани, но она все чувствует.

Benutzen Sie Ihre Gabe.
Используй свой дар.

Setzen Sie Ihre Gabe ein, und finden Sie.
Использовать твой дар для дела, найти.

Und dann wirst du da sein, um ihn zu zerpflücken und seine Mängel zu finden und ihre Gaben für dich selbst zu haben.
И ты будешь рядом, чтобы указать на все его недостатки и забрать все ее умения себе.

Was ist ihre Gabe, Charles?
В чем ее дар, Чарльз?

Ihre Gabe entwickelte sich, als sie hiesige Speisen assen.
Их способность начала проявляться спустя два- три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.

Alexis würde ihm ihre Gabe nicht zur Verfügung stellen.
Алексис не поделится своими дарами с ним.

Ihre Gaben und unsere Entschlossenheit könnten wir zu etwas Größerem vereinen.
С вашим врожденным даром и нашей решимостью, мы можем стать частью чего-то большего.

Weil ich nicht Ihre Gabe habe Menschen zu meiden.
Потому что у меня нет вашего дара избегать людей.

Durch ihre verhärmte Erscheinung abgestoßen verhöhnte der Prinz ihre Gabe und schickte die alte Frau weg.
Принцу не понравился вид старухи. Он посмеялся над ней и ее подарком, и прогнал ее прочь.

Sie fürchtet Ihre Gabe, aber das lässt sie nicht lange verstummen.
Она боится своей силы, но это не успокоит ее надолго.

Sie haben diese Zeichnungen durch Ihre Gabe entstehen lassen.
Эти рисунки появились здесь, благодаря вашему дару.

Sobald sich Ihre Gabe offenbart, bringen wir Ihnen bei, sie zu nutzen.
Когда твой дар проявиться, мы научим тебя как с ними справляться.

Deine Mutter erkannte, dass sie jemand brauchte, der ihr half, ihre Gabe zu pflegen,- und nicht an ihr zu zweifeln.
Твоя мать видела, что ее нужен кто-то, кто взрастит ее дар, а не подвергнет сомнению.

Je besser sie ihre Gaben verstehen und je mehr ideale Kooperationen sie gründen, desto besser werden sie es haben.
Чем лучше они смогут понять свои таланты и создать команды идеальных компаньонов, тем лучше они будут жить.

Bei dir ists einfach, im Gegensatz zur anderen. Totale physische Verwandlung und wir wissen immer noch nicht, was ihre Gabe ist.
Твое обращение пустяк по сравнению с другой… полная физическая трансформация, и мы до сих пор не имеем понятия, каков ее дар.

In Wahrheit war ihre Gabe der echte Heiler.
Правда в том, что ее дар был настоящим целебным средством.

Welch eine Schande, dass Sie ihre Gabe nutzen, um solche furchtbare Waffen herzustellen.
Как жаль, что вы употребили свой дар на создание такого ужасного оружия.

Ich frage mich, ob das auch Ihre Gabe ist oder, ob Sie auf andere Weise besonders sind.
Мне интересно, это также и твой дар, или твоя особенность в чем-то другом.

Als Resultat verlieren diese ihre Gabe oder schlimmer noch, hören komplett mit dem Spielen auf.
В результате они утрачивают свой дар или, хуже того, вообще перестают играть.

Ihr Gabe macht sie verletzlich.
Ее дар делает ее уязвимой.

Vielleicht wegen Ihrer Gabe.
Вероятно, он знает о твоем даре.

Wenn er von Ihrer Gabe hört, könnte er andere Pläne für Sie schmieden.
Сли он узнает о твоем даре, у него могут по€ витьс€ на теб€ свои планы.

Von jetzt an werden alle Entscheidungen, die auf Ihrer Gabe basieren, von mir getroffen.
С этого момента, все решения основанные на твоем даре будут сделаны мной.

Ich habe auch das Hebopfer ihrer Gabe an allen Webeopfern der Kinder Israel dir gegeben und deinen Söhnen und Töchtern samt dir zum ewigen Recht; wer rein ist in deinem Hause, soll davon essen.
И вот, что тебе из возношений даров их: все возношения сынов Израилевых Я дал тебеи сынам твоим и дочерям твоим с тобою, уставом вечным; всякий чистый в доме твоем может есть это.