Примеры использования Kräfte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wegen meiner Kräfte.
All seine Kräfte sind versammelt.
Ja, wir reden über unsere Kräfte.
Er hat nie Kräfte erhalten.
Он так и не получил способностей.Und es stimmt, ich habe keine Kräfte.
И да, ты прав, у меня нет суперспособностей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Meine Kräfte sind weg, Großmutter. Ich kann nichts mehr machen.
Es gibt keine schlechten Kräfte, Emma.
Не существует плохих способностей, Эмма.Schatz, wenn J.J. Kräfte hat, hätte er es uns erzählt.
Wir besitzen hier keine Kräfte, Kal-El.
У нас нет никаких способностей здесь, Кал- Эл.Du glaubst doch nicht wirklich, der Schädel hätte übernatürliche Kräfte.
Ты же не веришь, что у черепа сверхъестественная сила.Normalerweise sind Eure Kräfte unterdrückt.
В обычных условиях ваши суперсилы угнетены.Du hast besondere Kräfte und ich kann dir nicht länger befehlen zu gehen.
У тебя есть особая сила, и я не могу приказать тебе уйти.Wir müssen ihnen über unsere Kräfte erzählen.
Мы должны рассказать им о наших способностях.Ich dachte, dass meine Kräfte ihm helfen könnten sein Zuhause zu finden.
Ich will, dass du… das wahre Ausmaß deiner Kräfte spürst.
Я хочу, чтобы ты почувствовала всю свою мощь.Seine Kräfte wirken übers Mikrofon nicht. Du müsstest reingehen zu ihm.
Его сила не действует через микрофон, тебе бы пришлось зайти в комнату.Es ist wirklich wichtig, dass du deine Kräfte zurückbekommst, huh?
А тебе и правда важно вернуть свои способности?Um deine Kräfte zu entwickeln, musst du deinen Geist benutzen lassen.
Чтобы развить твои способности, ты должна позволить использовать свой дух.Wenn man direkt davon trinkt, heilen seine Kräfte jedes Übel.
Если выпить прямо из источника, то его сила исцелит любого.Ich habe wirklich Kräfte! Und ich will wirklich rausfinden woher ich diese habe!
Ich war sehr viel jünger als Sie, als ich meine Kräfte entdeckte.
Я был намного моложе тебя, когда обнаружил свои способности.Hätte ich wie Sie hellseherische Kräfte und könnte die Zukunft voraussagen, wär ich stinkreich!
Als ich in deinem Alter war, zeigte ich bereits mehrere Kräfte.
Когда я была в твоем возрасте, я уже проявила множество способностей.Schätze, sie haben bei Hydra keine Kräfte getestet, sondern eher gesammelt.
Думаю, они не столько изучали суперсилы в ГИДРЕ, сколько собирали их.Ich würde gerne Ihre Leute treffen, etwas über Ihre Kräfte erfahren.
Я хотел бы встретиться с вашими людьми, узнать об их способностях.Kara, die Regeln über den Gebrauch deiner Kräfte, sind zu deinem Schutz.
Кара, мы установили правила о пользовании твоими способностями для твоей же безопасности.Jetzt ist der Held mehr nachempfindbar, denn er hat keine lächerlichen Kräfte.
Теперь герой более понятен читателю, потому что у него больше нет смехотворных суперспособностей.Wenn wir diesen Gürtel nicht bekommen, könnten Sheldons Kräfte ihn umbringen.
Если мы не достанем тот пояс, сила Шелдона может убить его.Als der Vater die Mutter heiratete, musste er seine magischen Kräfte aufgeben.
Когда отец женился на маме, ему пришлось пожертвовать его магическими способностями.Hier steht auch noch, dass der Teekessel über außergewöhnliche und unerklärliche Kräfte verfügen würde.
Тут еще сказано… что чайник обладает незаурядными и необъяснимыми способностями.
