СПОСОБНОСТЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fähigkeiten
• Kräfte
• Können
• Kräften
• Fähigkeit
• Talent

Примеры использования Способностях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или в его способностях.
Oder an seinem Können.

Да, мы говорим о наших способностях.
Ja, wir reden über unsere Kräfte.

В способностях Номера 25 нет повода сомневаться.
Die Fähigkeiten von Nummer 25 stehen außer Zweifel.

Я не говорю о способностях.
Ich rede nicht über die Kräfte.

Мы должны рассказать им о наших способностях.
Wir müssen ihnen über unsere Kräfte erzählen.

Поп знал о моих способностях.
Pop wusste von meinen Fähigkeiten.

Почему я не слышал раньше о таких способностях?
Warum erfahre ich erst jetzt von dieser Fähigkeit?

Он знает все о способностях.
Er weiß alles, was es über Fähigkeiten zu wissen gibt.

Кто вы такая, чтобы сомневаться в наших способностях?
Wer sind Sie, dass Sie an uns zweifeln könnten?

Ты знаешь о моих способностях?
Du weißt über meine Fähigkeit bescheid?

Новенький не должен ничего узнать о наших способностях.
Der neue Typ darf nichts von unseren Fähigkeiten erfahren.

Прости, что не сказала о дурацких способностях дурацкого Бобо.
Sorry, dass ich nichts von Bobos Kräften erzählte.

Я не хочу, чтобы она узнала о моих способностях.
Ich will nicht, dass sie etwas über meine Kräfte weiß.

Прости, что не сказала о дурацких способностях дурацкого Бобо.
Sorry, dass ich dir nichts von Bobos blöden Kräften sagte.

Патрик, зря я сомневался в твоих способностях!
Patrick, ich hätte nie an deinen Kräften zweifeln sollen!

Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей.
Sheila hält zufällig sehr viel von meinen Fähigkeiten, schlaue, unabhängige Kinder großzuziehen.

Мы же почти ничего не знаем о его способностях.
Ich meine, wir wissen kaum etwas über seine Fähigkeiten.

Граф был негодяем, мошенником. Заявлял о необузданных, сверхъестественных способностях, но он также был веселым, это много значило тогда до появления телевидения.
Der Graf war ein Halunke, ein Gauner, maßte sich wilde, übernatürliche Fähigkeiten an, aber er war auch unterhaltsam, was in der Zeit vor Reality- Fernsehen viel bedeutete.

Расскажите мне о ваших способностях.
Erzählen Sie mir von Ihrer Fähigkeit.

Питер Петрелли сказал я могу задать тебе вопросы о моих… способностях.
Peter Petrelli hat gesagt, ich könnte Ihnen Fragen stellen über meine… Fähigkeiten.

Давай поговорим о ее способностях.
Erzählen Sie mir von ihren Kräften.

Я хотел бы встретиться с вашими людьми, узнать об их способностях.
Ich würde gerne Ihre Leute treffen, etwas über Ihre Kräfte erfahren.

Я не сомневаюсь в его способностях.
Ich zweifle nicht an seinen Fähigkeiten.

Мне не нужно заключений медиков, чтобы узнать о своих способностях.
Ich brauche kein Gutachten, um etwas über meine Fähigkeiten zu erfahren.

Ты давно знал о наших способностях?
Wie lange weisst du davon? Von uns und unseren Kräften?

Когда ты восстановишь ее память, я хочу, чтобы она забыла о моих способностях.
Wenn du ihr Gedächtnis wiederherstellst, sollte sie sich nicht mehr an meine Fähigkeiten erinnern können.

Никто не узнает о твоих способностях.
Keiner wird von deinen Fähigkeiten erfahren.

Яд был слишком силен, даже при твоих огромных способностях.
Das Gift war zu stark, selbst für deine mächtigen Kräfte.

Я перепробовала все, чтобы убедить его в своих схоластических способностях, но была жестоко отвергнута.
Ich wollte ihn von meinen Fähigkeiten überzeugen, wurde aber brutal abgewiesen.

И у меня есть полная уверенность в ваших способностях.
Ich habe absolutes Vertrauen in die Fähigkeit jedes Einzelnen.