Примеры использования Die fähigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Fähigkeit, über Dinge hinauszusehen.
Zuerst analysiert man die Fähigkeit.
Kai weil Kai ohne die Fähigkeit Magie zu wirken geboren wurde.
So wie die Jahreszeiten, besitzen auch die Menschen die Fähigkeit, sich zu ändern.
Jeder von euch hat die Fähigkeit bahnbrechendes zu bauen.
Вы способны построить новый мир.
Люди также переводят
Die Fähigkeit, sich an Gefahr zu gewöhnen, ist eine mächtige Waffe gegen Feinde.
Der M40 Blitz-Aktion hat die Fähigkeit, 5 Patronen.
M40 затвором обладает способностью 5 патронов.Sie haben die Fähigkeit, wie Riesen über die Sterne zu wandern.
Ich habe absolutes Vertrauen in die Fähigkeit jedes Einzelnen.
Nimmt man ihnen die Fähigkeit zu essen, verlieren sie das Interesse daran.
Sie hätten eine Begabung für Musik und die Fähigkeit, andere zu imitieren.
Transmutation, die Fähigkeit, Materie auf einer molekularen Ebene zu modifizieren.
Из- за трансмутации? Возможности изменять материю на молекулярном уровне.Schaut sich ganz in der Nähe können Sie sehen, die Fähigkeit, Bildschirmauflösung.
Только глядя очень близко вы видите возможности экрана разрешения.Die Fähigkeit, zwingende Beweise zu verbinden, beweist schon eine hohe Bewusstseinsstufe.
Умение сочетать необходимые показания уже доказывает высокую степень сознания.Der Körper besitzt die Fähigkeit zur Selbstregulation.
Машина обладает способностями самовосстанавливаться.Um die Fähigkeit des Gebens und Teilens zu entdecken, müssen Sie geben und teilen.
Чтобы открыть в себе способность давать и делиться, необходимо, давать и делиться.Sie gaben mir nicht die Fähigkeit zu verzweifeln, Harry.
Ты не наделил меня способностью испытывать отчаяние, Гарри.Die Fähigkeit, die Bedeutung der Moralbegriffe zu erfassen, gehört in den Bereich der Wissenschaft.
Умение воспринять значение нравственных понятий относится к области науки.Er hatte die Zeit, das heißt, die Fähigkeit, die Finanzen, die Kontakte.
У него было время, возможности, деньги, связи.Die Fähigkeit zu kommunizieren ist in jedem Bereich zwischenmenschlicher Tätigkeit von großer Bedeutung.
Ihr Freund, dieser Vulkanier. Er scheint die Fähigkeit zu haben, unseren Scanner zu blockieren.
Die Fähigkeit- das ist eine andere interessante Anwendung,die grosse soziale Auswirkungen hätte.
Cпособности… Это другое интересное применение, которое может иметь широкие общественные последствия.Loftin muss den Handschuhen die Fähigkeit gegeben haben, jedes Auto unberührbar zu machen.
Sanderlinge haben die Fähigkeit, Wellen geschickt zu umgehen, sodass sie nicht auffliegen müssen.
Песчанки обладают умением ловко избегать волны и не вынуждены каждый раз взлетать.Führung erfordert Disziplin, Opfer, die Fähigkeit Menschen an das Unmögliche glauben zu lassen.
Лидерство требует дисциплины, жертв, возможности заставить людей поверить в невозможное.ACJ319 обладает способностью летать быстрее на больших высотах, таким образом, сокращая время полета.In China heißt Alphabetisierung die Fähigkeit, 1500 chinesische Buchstaben zu lesen und schreiben.
В Китае под грамотностью подразумевается умение писать и читать 1500 китайских иероглифов.D9 Stopfmaschine, die Fähigkeit zu arbeiten, geeignet für große Gussteile Sand Stopfarbeiten.
Д9 машины утрамбования, умение работать, подходит для крупных отливок песка трамбовка работы.Sie hatten nie die Fähigkeit die grundlegende Infrastruktur zu bauen oder die Ressourcen.
Однако у них никогда не было возможности создать самую простую инфраструктуру или накопить запасы.Dies beschränkt die Fähigkeit der Notenbanken, auf die Gefahr eines nachlassenden Wirtschaftswachstums zu reagieren.
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.
