ВОЗМОЖНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• der Möglichkeit
• die Gelegenheit
• Chance
• der Fähigkeit
• der Option
• kann
• möglich

Примеры использования Возможностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я воспользуюсь каждой возможностью.
Ich ergreife jede Chance!

Супериор с возможностью дополнительной кровати.
Superior mit Möglichkeit einer Aufbettung.

Ты зовешь это возможностью?
Gelegenheit? Das nennst du Gelegenheit?

Сумеете ли вы воспользоваться этой возможностью?
Werdet ihr diese nutzen können?

И как дела с нашей" возможностью"?
Wie sieht es mit unseren"Möglichkeiten" aus?

Это может быть нашей единственной возможностью.
Das könnte unsere einzige Chance sein.

Этой возможностью Бродский воспользовался в полной мере.
Diese Gelegenheit wusste Tuncay gut zu nutzen.

Мы должны воспользоваться этой возможностью.
Wir müssen diese Gelegenheit nutzen.

Настоящей большой возможностью, является простота использования.
Leichte Benutzbarkeit ist das große Thema.

Он пытался воспользоваться возможностью.
Er wollte sich eine Chance zu Nutze machen.

Вот и считайте это Вашей возможностью просветить меня по данному вопросу.
Betrachten Sie es als Chance mich zu erleuchten.

Как адвокат я пришла к тебе с возможностью.
Als Ihre Vertretung, komme ich mit einer Chance zu Ihnen.

Оповещения Notification с возможностью отключения его.
Benachrichtigung Benachrichtigungen mit der Option zu deaktivieren.

Есть только один подозреваемый с мотивом и возможностью.
Es gibt nur einen Verdächtigen mit Motiv und Gelegenheit.

Этот бассейн был его единственной возможностью поупражняться.
Der Pool war seine einzige Möglichkeit, Sport zu machen.

РUSН- уведомления с возможностью индивидуальной настройки.
PUSH-Benachrichtigung mit Möglichkeit zur individuellen Konfiguration.

Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.
Daß er sich verheiraten werde, war ihm überhaupt noch nie als möglich erschienen.

Да, но это может быть той возможностью, что нам нужна.
Ja, aber das könnte die Gelegenheit sein, die wir brauchen.

Это как контракт с возможностью продления через шесть месяцев.
Wie eine Option auf Verlängerung eines Vertrags nach sechs Monaten.

Информация о мероприятиях и событиях, с возможностью бронирования.
Informationen zu Aktivitäten und Events mit Möglichkeit der Reservierung vom Hotel aus.

Двуспальная кровать с возможностью дополнительной односпальной кровати/ кроватки.
Doppelbett mit Option auf ein zusätzliches Einzelbett/Gitterbett.

Поэтому кризис в Украине является одновременно и вызовом, и возможностью.
Die Krise in der Ukraine ist daher sowohl eine Herausforderung als auch eine Chance.

И я не могу пожертвовать этой возможностью, чтобы проложить путь для Кэти Дюрант.
Und ich kann diese Gelegenheit nicht zugunsten Cathy Durant opfern.

Они- явное взаимодействие с физической реальностью и концептуальной возможностью.
Sie sind eine klare Auseinandersetzung mit physischer Realität und konzeptioneller Möglichkeit.

Это будет нашей единственной возможностью его использовать в неметафорическом смысле.
Es wäre unsere einzige Chance, es in einem nicht-metaphorischen Sinn zu benutzen.

Все разумные существа будут иметь такую возможность, должны воспользоваться этой возможностью.
Alle intelligenten Wesen wird diese Gelegenheit haben, sollten diese Chance nutzen.

Он может быть оснащен заземлителем с возможностью подачи тока короткого замыкания.
Es kann mit Erdung Schalter mit Möglichkeit der Einschaltstrom Kurzschluss ausgestattet werden.

МТ: Мы заинтригованы возможностью создания механической версии нас самих.
MT: Wir sind fasziniert von der Möglichkeit, eine mechanische Version von uns selbst zu erschaffen.

Лофтин, должно быть наделил перчатки возможностью делать любой автомобиль неприкасаемым.
Loftin muss den Handschuhen die Fähigkeit gegeben haben, jedes Auto unberührbar zu machen.