Примеры использования Der möglichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich empfehle, die Augen der Möglichkeit zu öffnen… wie es Euer Vater würde.
Я советую вам открыть глаза на возможность… как бы поступил ваш отец.Residential freistehend undhalb freistehenden Gebäude kann eine maximale Höhe von P 2 mit der Möglichkeit des Aufbaus einer Keller haben.
Жилой стоящие исблокированные здания могут иметь максимальную высоту P+ 2 с возможностью создания фундамента.Abhängig von der Möglichkeit der Interpretation wurden einvernehmliche Verträge unterteilt in.
Das führte zu zusätzlichem Freiraum und der Möglichkeit, einiges selbst in die Hand zu nehmen.
Dank der Möglichkeit Banketts und Kabarettabende zu veranstalten, wird der Ertrag durch Speisen- und Getränkeverkauf verbessert.
Возможность устраивать банкеты и вечера кабаре повышает вторичные доходы, как например, от продажи еды и алкоголя.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die einzige möglichkeitneue möglichkeitenandere möglichkeiteine gute möglichkeitdie beste möglichkeitverschiedene möglichkeiteneine weitere möglichkeiteine einfache möglichkeit
Больше
Использование с глаголами
Rocky ist noch immer ein Spielautomat mit mittlerer Varianz, trotz der Möglichkeit, große Gewinne zu erzielen.
Несмотря на возможность огромных выигрышей, Rocky остается игровым автоматом среднего уровня выигрышей.Sie basiert auf der Möglichkeit ein freies Leben in einem sicheren Umfeld zu leben- etwas, das Amerikaner als selbstverständlich betrachten.
Она основана на возможности свободной жизни в безопасном окружении- на том, что американцы воспринимают как само собой разумеющееся.Diese Verbindungspunkte sind ähnlich normalen Bauteilanschlüssen, jedoch mit der Möglichkeit, einen kompletten Bus mit nur einem Verbindungspunkt anzuschließen.
Эти точки соединения подобны обычным выводам компонентов, но с возможность подключения целой шины к одному выводу.Wenn Menschen von der Möglichkeit strafrechtlicher Sanktionen bedroht sind, kann die Unkenntnis ihres HIV-Status ihre effektivste rechtliche Verteidigung sein.
Когда люди сталкиваются с вероятностью уголовных санкций, незнание их ВИЧ- статуса может стать их самой эффективной правовой защитой.Ein Kerngedanke des Melkzentrums ist das Einbinden eines Vorwartebereiches mit Vorselektion sowie der Möglichkeit auch Tiere nach dem Melken zu selektieren.
Основная идея доильного центра- это внедрение зоны ожидания с предварительным отбором, а также возможностью отбора после доения.Inklusive der Möglichkeit, dass das große stille Kind hinten in der Klasse, das alle immer unterschätzten, mal die Straßen von New York beherrschen würde.
Включая возможность того, что тихий мальчик, всегда сидящий в конце класса всегда никем не замечаемый, однажды будет править улицами Нью-Йорка.Das gesamte Gebäude besteht aus zwei Etagen mit der Möglichkeit, jederzeit 1000 Personen zu empfangen, 500 auf jeder Etage.
Все здание состоит из двух этажей, с возможностью принять 1000 человек в любое время, 500 на каждом этаже.Die zweite Immobilie ist die neu gebaute(2016), luxuriöse, kleinere, moderne Villa,ebenfalls mit eigenem Swimmingpool und der Möglichkeit, vor dem Grundstück zu parken.
Второе свойство- недавно построенная( 2016 г.), роскошная, небольшая современная вилла,также с собственным бассейном и возможностью парковки перед участком.Runty Biker ist ein Bike-Rennen, das Bestehen der Möglichkeit, Höhen und Tiefen, mit der Nitros, um die Ebenen zu konkurrieren.
Als eine der Änderungen des Dienstesbemerken sie den Empfang von Textbenachrichtigungen über den Standort der Waren mit der Möglichkeit, Änderungen im Lieferprozess vorzunehmen.
В качестве одного из измененийсервиса отмечают получение текстовых уведомлений о местонахождении груза с возможностью вносить изменения в процесс доставки.Dies ist die Zeit, um vollen Nutzen aus der Möglichkeit der Abgabe von wichtigen Spielern nehmen erzählt dort Händen.
Это время, чтобы в полной мере воспользоваться возможностями игроков выделяя основные рассказывает о там руки.Alle Jalousien in der Wohnung der Elektrizität im Wohnzimmer mit Fernbedienung und die Rollläden in der Hütte schließen-auf Befehl stehen mit der Möglichkeit der Steuerung per SMS optional.
На всех жалюзи в квартире подведено электричество в гостиной с дистанционным управлением и закрываются жалюзи в c-hite стойке по команде с возможностью управления по СМС опция.Gesamtgrundrissfläche ist 130m2(Erdgeschoss), mit der Möglichkeit, zwei weitere Etagen zu bauen, mit einer Gesamthöhe von 9 Metern Dach.
Общая площадь планировки составляет 130 м2(первый этаж), с возможностью строительства еще двух этажей с общей высотой крыши 9 метров.Olive Grove ist gut gepflegt,es gibt etwa 100 Sorten von alten Bäumen Stämme mit der Möglichkeit der Pflanzung weitere 200-dred Bäume.
Оливковая роща находится в хорошемсостоянии, есть около 100 разновидностей древних деревьев журналов с возможностью посадки еще 200- Дред деревья.Du hast mich gerade der Möglichkeit beraubt, zufällig selbst über die Figur zu stolpern und diese ach so befriedigende Reise von der Entdeckung über das Begehren zum Besitz zu machen.
Ты только что лишил меня возможности столкновения с фигуркой и о- так- удовлетворяющего путешествия от нахождения до желанного обладания.In der Natur ist es einabgeschlossenes Projekt für den Bau von 4 Villen, mit der Möglichkeit, ein einzelnes Projekt für 1, 2 oder 3 Villen zu kaufen optional.
По своей природе это готовый проект для строительства 4 вилл, с возможностью покупки одного проекта на 1, 2 или 3 виллы по желанию.Direkt unter der Oberfläche sind diese Samen der Möglichkeit, die auf die richtigen Bedingungen warten, um herauszukommen, und wenn die Bedingungen richtig sind, ist bei organischen Systemen Leben unvermeidbar.
Прямо под поверхностью находятся семена возможностей, ожидающие необходимых условий, чтобы взойти, и в биологических системах при правильных условиях неизбежно взрастает жизнь.Elektrischer Zug, der ohne Schienen und saubere umweltfreundliche Lösung für die Mobilität läuft,die Freude der Kinder und der Möglichkeit von benachteiligten Menschen, um eine schöne Tour zu genießen.
Электропоезд, который работает без рельсов и чистой экологичное решение для обеспечения мобильности,радость детям и возможности обездоленных людей, чтобы насладиться прекрасным тур.Diese Strukturen gaben den Führungskräften Anreize, der Möglichkeit großer Verluste zu geringe Bedeutung beizumessen, was die Führungskräfte wiederum dazu motivierte, exzessive Risiken einzugehen.
Подобная структура предоставила руководящим работникам стимулы не придавать должного значения возможности больших потерь, которые, в свою очередь, мотивировали руководящих работников брать на себя чрезмерный риск.Vor allem Alexander Iwanowitsch Oparin(1894-1980) beschäftigte sich mit der Möglichkeit des Stoffwechsels in Koazervaten von lateinisch coacervatio: Aufhäufung.
Александр Иванович Опарин( 1894- 1980) главным образом изучал возможности обмена веществ в коацерватах( от латинского coacervatio- сгусток или куча)- модельных мицеллах.Grafische und intuitive Benutzeroberfläche mit der Möglichkeit einer vollständigen Personalisierung individuell für jeden Benutzer; mögliche Auswahl der graphischen Oberfläche vom Typ Flat Design v.1.04 oder höher.
Интуитивно понятный графический интерфейс с возможностью полной персонализации для каждого пользователя; возможность выбора графического проекта типа flat design версия v1. 04 или более поздняя.In entwickelten Ländernhaben Routinetests bei älteren Schwangeren zusammen mit der Möglichkeit zur Abtreibung die Häufigkeit von Erkrankungen wie etwa Downsyndrom deutlich verringert.
В развитых странах рутинная проверка беременныхженщин более пожилого возраста в сочетании с возможностью абортов значительно сократила случаи таких заболеваний, как синдром Дауна.Kakerlakenfallen werden aufgrund ihrer Unsichtbarkeit, Toxizität und der Möglichkeit, sie mit anderen Insektenschutzmitteln zu kombinieren, zu Hause erfolgreich eingesetzt.
Ловушки от тараканов успешно применяются в домашних условиях благодаря их незаметности, нетоксичности и возможности комбинировать их с другими видами средств против насекомых.In einigen Kontexten ist es sogar effizienter wegen der Qualität der Informationen, der Möglichkeit die beste Person zu finden, und die niedrigeren Kosten. Es ist nachhaltig und wächst schnell.
В каком-то смысле, они даже более эффективны Stickstoffgenerator Ausrüstung ist zunehmend verwendet in Kraftwerksanwendungen Aufgrund der Möglichkeit, eine unbegrenzte Versorgung mit Stickstoff auf Abruf in der Anlage zu produzieren wodurch verpasste Lieferungen, steigende Kosten und Verträge.
Генератор азота Оборудование все чаще используется в приложениях электростанции из-за способности производить неограниченное количество азота по запросу на объекте устраняя пропущенных поставок, рост расходов и контрактов.
