GIBT ES EINE MÖGLICHKEIT на Русском - Русский перевод

• есть способ
• есть возможность

Примеры использования Gibt es eine möglichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht gibt es eine Möglichkeit.
Может есть шанс.

Gibt es eine Möglichkeit an ihn ranzukommen?
Есть способ выманить его?

Nach dem gültigen Bebauungsplan, gibt es eine Möglichkeit, ein… View details.
Согласно действующему плану зонирования, есть возможность построить… Посмотреть детали.

Gibt es eine Möglichkeit ihn zu erreichen?
Мы можем как-то с ним связаться?

Lester, gibt es eine Möglichkeit.
Лестер, если есть хоть малейшая возможность того.

Gibt es eine Möglichkeit, dich aufzuhalten?
Есть ли способ остановить тебя?

Weißt du, vielleicht gibt es eine Möglichkeit für dich, an Gehirne zu kommen, die ein wenig… sanfter sind.
Знаешь, может есть способ для тебя получать мозги немного более… спокойнее.

Gibt es eine Möglichkeit diese Laufwerke zu löschen?
Есть способ стереть эти диски?

Oder gibt es eine Möglichkeit, dass ich…?
Или может есть какой способ, чтобы я… Кэди?

Gibt es eine Möglichkeit, den Prozess zu beschleunigen?
Есть способ ускорить процесс?

Aber gibt es eine Möglichkeit, um es zu beweisen?
Но есть ли способ это доказать?

Gibt es eine Möglichkeit, durch die Kraftfelder zu gelangen?
Есть способ обойти силовое поле?

Nelson, gibt es eine Möglichkeit, dass ich dein Freund sein könnte?
Нельсон, есть способ стать твоим другом?

Gibt es eine Möglichkeit, diesen Widerstand zu schwächen?
Есть ли способы ослабить это сопротивление?

Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, die Vergangenheit ruhen zu lassen, Issa.
Возможно есть способ оставить твое прошлое позади, Исса.

Gibt es eine Möglichkeit, dass Sie ihr das nicht sagen?
А нет ли возможности не рассказывать ей об этом?

Normalerweise gibt es eine Möglichkeit, konfigurieren, was die ausführbare Datei aufgerufen wird, und drücken browser.
Обычно есть способ установить исполняемый файл, который будет вызываться при нажатии браузера.

Gibt es eine Möglichkeit, das zu tun?"- Von Yahoo Antwort.
Есть ли способ сделать это?"- От ответа Yahoo.

Nach dem neuen Stadtentwicklungsplan, gibt es eine Möglichkeit für den Bau des Wohnhauses von einer Fläche von ca. 200 qm auf landwirtschaftliche Grundstücke, die 1 km weit entfernt sind vom Meer entfernt.
В соответствии с новым городским планом развития, есть возможность строительства жилого дома на поверхность около 200 кв м на земельных участков сельскохозяйственного назначения, которые в 1 км далеких от моря.

Gibt es eine Möglichkeit dass sie nicht hier sein?
А можно сделать как-нибудь так, чтобы их здесь не было?

Gibt es eine Möglichkeit, das ich Euer Interesse wecken könnte?
А могу ли я, тебя как-нибудь заинтересовать?

Gibt es eine Möglichkeit, dass sie diesen Test nochmal machen könnte?
Есть какая-нибудь возможность переписать тест?

Gibt es eine Möglichkeit, zu sagen, wo das Paket eigentlich her ist?
Есть способ узнать откуда посылка на самом деле?

Gibt es eine Möglichkeit, das für einen Normalo wie mich verständlich zu erklären?
Есть шансы объяснить это простаку вроде меня?

Gibt es eine Möglichkeit, dass Sie in deren Computersystem herumschnüffeln?
Есть ли шанс, что ты сможешь порыться в их компьютерных системах?

Nun, gibt es eine Möglichkeit, dass du, ich weiß nicht, den Höllenteil abhacken kannst?
А есть возможность, ну, не знаю… вырезать все адское из нее?

Leute, gibt es eine Möglichkeit, 30 Jahre alte Polizeiakten durchzusehen?
Ребята, есть возможность посмотреть полицейские записи 30- летней давности?

Gibt es eine Möglichkeit, wie ich hier mehr Verantwortung übernehmen kann? Ich wäre wirklich für jede Gelegenheit dankbar, um zu lernen. Und diese ganze Dr. J Sache, ließ mich denken.
Есть возможность поручить мне больше обязанностей? и вся эта история с доктором Джеем заставила меня задуматься.

Endlich… gibt es eine Möglichkeit JEDE Datei 1 auf Ihrem Computer zu öffnen- ohne teure und komplizierte Programme kaufen zu müssen die oft 350 € oder mehr kosten.
Наконец, имеется способ открыть ЛЮБОЙ файл1 в компьютере, не покупая дорогих и сложных программ, которые могут стоить 15000 руб или даже больше.

Grundsätzlich gibt es eine Möglichkeit für Wachstum bei den Immobilienpreisen, aber ob das passieren wird und wann, und wird es nützlich oder schädlich ist es in den Händen der Regierung- sagte Zeljko Sapan, einem Immobilien-Makler.
В принципе, есть возможность для роста цен на недвижимость, а в том, что произойдет и когда, и будет ли он приносить пользу или вред, она находится в руках правительства,- сказал Желько Sapan.