DER FÄHIGKEIT на Русском - Русский перевод

• способность
• способности
• возможностью
• умения
• способностью
• возможность

Примеры использования Der fähigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Früher wurde dieses Merkmal mit der Fähigkeit zu brüllen in Verbindung gebracht.
Ранее этот признак связывали с умением рычать.

Wir träumen von der Unterstützung unserer Familie und Freunde und der Fähigkeit, ihnen zu trauen.
Мы мечтаем о поддержке нашей семьи и наших друзей и возможности доверять им.

Es ist die Geschichte der Fähigkeit, die Menschen haben, um zusammen zu arbeiten.
Это история о потенциале, возникающем, когда люди работают вместе.

Überprüfen Sie detaillierte Informationen über den Zustand des Geräts, einschließlich der Fähigkeit, verbleibende Speicher anzuzeigen.
Проверьте подробную информацию о состоянии устройства, в том числе возможность отображения оставшегося памяти.

Mit der ultimativen Waffe. Der Fähigkeit, die Erde zu entvölkern. Indem er außer den Auserwählten alle tötet.
Абсолютным оружием, способностью уничтожить население планеты, убить всех, кроме избранных.

Ihre Empfindlichkeit ist tausendmal, dass Sie nicht wirklich in der Fähigkeit, etwas in der Quelle ändern glauben.
Вашей чувствительности в тысячу раз, что вы не верите в возможность что-то изменить в источнике.

Muss außerhalb der Fähigkeit der Kamera sein., Da die Maus im Dunkeln funktioniert, Es muss einige Beleuchtung für die Kamera.
Должно быть из способности камеры, для того, как мышь работает в темноте, там должно быть некоторое освещение для камеры.

Es gibt etwas, das ein wenig tiefer sitzt und mit der Fähigkeit zusammenhängt, die Perspektive zu wechseln.
Кое-что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения.

Eine Rettung- einmal in der Fähigkeit, sich zu regenerieren und zu erneuern alles, um die Hoffnung des Paares zu erneuern, geben Sie nicht auf ihn auf.
Один спасательных- один раз в способности к регенерации и обновлению все, чтобы возобновить надежды пара, не сдаваться на нем.

Garrett ist auf den Straßen aufgewachsen, wo das Überleben von der Fähigkeit abhing, zu stehlen und unsichtbar zu bleiben.
Гарретт вырос на улицах, где выживание зависело от умения воровать и оставаться незамеченным.

Ein Iran mit Atomwaffen oder der Fähigkeit, kurzfristig eine oder mehrere Bomben zu produzieren, stellt eine echte Gefahr dar.
Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу.

Es gibt nichts, so groß wie ein unabhängiger Unternehmer mit der Fähigkeit zu sein kühl Geld on the fly zu machen.
Там нет ничего столь велика, как быть независимым предпринимателем с возможностью сделать прохладный деньги на лету.

Aufgrund ihrer geringen Größe und der Fähigkeit, sich an schwer zugänglichen Stellen zu verstecken, sind Insekten schlecht für mechanische Zerstörung geeignet.
Благодаря своим небольшим размерам и способности прятаться в труднодоступных местах, клопы плохо поддаются механическому уничтожению.

Es ist wichtig zu verstehen, dass der Kampf gegen Bettwanzen in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus wegen der Fähigkeit, sich schnell zu bewegen, bedeutungslos ist.
Важно понимать, что из-за способности к быстрому расселению борьба с постельными клопами в одной квартире многоквартирного дома бессмысленна.

VPS-Hosting ist eine Premium-Option mit der Fähigkeit für eine größere Anpassung, höhere Leistung und dedizierte Ressourcen.
VPS хостинг является более премиум вариант с возможностью для большей настройки, повышения производительности и выделенных ресурсов.

Natürlich kann man dies nicht losgelöst von gesellschaftlicher Vielfalt, öffentlichen Verkehrsmitteln, der Fähigkeit, kurze Entfernungen zu Fuß zu gehen, und der stadträumlichen Qualität betrachten.
Конечно, нельзя отделить все это от таких понятий, как социальное разнообразие, общественный транспорт, способность пройти пешком некоторое расстояние, качество общественных мест.

Anders ausgedrückt: Mit der Fähigkeit, kleinere Fehlstellen zu"heilen", steigt die Gefahr der Umhüllungsbeschädigung durch Schäl- und Scherangriffe.
Другими словами: с ростом способности" залечивать" небольшие дефекты возрастает опасность повреждения оболочки в результате отслаивания и сдвига.

Aber wo soll man einen solchen Mann finden? Ein Mann mit der Fähigkeit, zu fühlen, der das selbst noch nicht weiß?
Но где найти такого человека… человека со способностью чувствовать, и который об этом еще не знает?

Diese Neurotransmitter werden vertraut an der Fähigkeit Ihres Gehirns, neue Beziehungen zwischen Neuronen, neue Gedächtnisse der Form, Prozessinformationen herzustellen und Berechnung durchzuführen gebunden.
Эти нейротрансмиттеры интимно связаны к способности вашего мозга сделать новые нейроны связей между, памяти формы новые, информацию о процессе и выполнить вычисления.

Bei Anti-Terror-Operationen bedarf es aber individueller Ausbildung und der Fähigkeit, in unsicheren Situationen Entscheidungen in Sekundenschnelle zu treffen.
Но в антитеррористических операциях требуется индивидуальная подготовка и способность принимать решения за доли секунды в быстро меняющейся ситуации.

Starke, aber flexible Konstruktion und mit der Fähigkeit die Messerart während der Arbeit zu wechseln, ermöglicht ihm eine effektive Räumung von allen Schneearten auf verschiedenen Straßenkategorien.
Сильная, но гибкая структура плуга и возможность изменения ножей в работе обеспечивают эффективную очистку всех типов снега на различных дорогах.

Der Vorteil dieser Handlung ist sehr in der Nähe der Grundschule und der Fähigkeit, die gleiche Aktivität a(Bäckerei, Laden, etc.) durchzuführen.
Преимущество этого участка является очень близко к начальной школе и способность выполнять ту же самую деятельность пекарня, магазин и т. п.

Wenn wir Ihre medizinischen Tricks mit der Fähigkeit Ihres Bruders mir Kaffee zu bringen kombinieren könnten, wären Sie der perfekte Foreman.
Вот если совместить твою медицинскую изощренность со способностью твоего братца приносить мне кофе, ты был бы идеальным Форманом.

Was wir brauchen, ist jemand mit vorbildlicher Integrität und der Fähigkeit, andere zu inspirieren- und insbesondere, die jungen Menschen Europas einzubeziehen.
Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять- в особенности, побуждать к действиям европейскую молодежь.

Diese Unverblümtheit Connollys war Ausdruck der Fähigkeit- und Bestrebung- Amerikas, seine Wirtschaftsprobleme durch eine Abwertung des Dollars zu exportieren und die Gegner dieser Strategie zum Sündenbock zu stempeln.
Острота Джона Коннолли отражала возможность- и желание- Америки экспортировать свои экономические проблемы за счет снижения курса доллара, делая козлом отпущения страны, сопротивляющиеся данной стратегии.

AOD9604 ist speziell entworfen worden, um keine aufbauenden Effekte zu haben, die es an der Fähigkeit, lipolytische(Fett Burning) und anti-lipogenic Tätigkeit anzuregen nachgewiesenes effektives gewesen ist.
АОД9604 специфически было конструировано для того чтобы не иметь никакие анаболитные влияния оно доказанные эффективные на способности простимулировать липолитическую( горение сала) и анти-- липогеник деятельность.

Die androgenen Nebenwirkungen des Testosterons Enanthate liegen an der Fähigkeit des Testosteronhormons, auf dihydrotestosterone(DHT) zu verringern wegen des Hormons, das durch das Reduktaseenzym des Alphas 5 umgewandelt wird.
Андрогенные побочные эффекты тестостерона Энантате должны к способности инкрети тестостерона уменьшить к дихйдротестостероне( DHT) должному к инкрети будучи метаболизированными энзимом редуктазы альфы 5.

Wegen ihres vollen und wohlklingenden Gesangs und der Fähigkeit andere Vögel zu imitieren werden sie zahlreich importiert und gezüchtet.
За свое благозвучное пение и способность имитировать других птиц их в большом количестве выращивают и импортируют.

Greenify NIE sammelt HAUPT Ihre persönlichen Daten trotz der Fähigkeit der Zugänglichkeit Service, es dauert nur, daraus Nutzen zu automatisieren Dinge.
Greenify НИКОГДА не собирает ваши личные данные, несмотря на способность доступности службы, он просто использует его для автоматизации вещей.

Eine Studie fand, dass tianeptine Antidepressivumeffekt mit der Fähigkeit, den Rinden- und Hippokampzellapoptosis oder -Zelltod des zeitlichen Vorsprunges zu schützen zusammenhängt.
Исследование нашло что влияние антидепрессанта тянептине связано с способностью защитить апоптосис или некроз клеток клетки коркы и гиппокампа височной доли.