IHRER FÄHIGKEIT на Русском - Русский перевод

• их способности

Примеры использования Ihrer fähigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit ihrer Fähigkeit?
Как насчет ее способности?

Trotz ihrer Fähigkeit grundlegende Reformen und den Fortschritt zu verzögern, hat die Erde zusammen mit der Vorhut der Lichtseelen sich kontinuierlich und geschwind auf die vierte Dichte hinzubewegt.
Несмотря на их способность задержать значительный прогресс реформ, Земля с ее авангардом светлых душ продолжает двигаться все ближе к четвертой плотности.

Erzählen Sie mir von Ihrer Fähigkeit.
Расскажите мне о ваших способностях.

Ich zweifle an ihrer Fähigkeit, sich abzuhalten, jemanden zu erschießen.
Я сомневаюсь в ее способности удержаться от того, чтобы кого-нибудь застрелить.

In ihrer DNA entdeckten sie das Geheimnis ihrer Fähigkeit, sich zu verwandeln.
Ее ДНК открыло им секрет ее дара перевоплощения.

Wissen Sie… mit Ihrer Fähigkeit, können Sie alles bekommen, was Sie wollen.
Знаешь… С твоей способностью, ты можешь получить все, что захочешь. Ты придумала себе свою мораль.

Entweder liegt es an der Qualität Ihrer Logik oder an Ihrer Fähigkeit, diese zu kommunizieren.
Проблема либо в качестве вашей логики, либо в вашей способности донести ее.

Und nur die Zentralbanken mit ihrer Fähigkeit, uneingeschränkt ihre eigenen Verbindlichkeiten zu schaffen, können diese Rolle spielen.
И только центральные банки, с их возможностью свободно создавать свой совокупный капитал, могут играть эту роль.

Leute, die sulbutiamine regelmäßig genommen haben, haben eine markierte Zunahme ihrer Fähigkeit, Informationen einzulassen und zu behalten gemerkt.
Люди которые принимали сульбутямине на регулярной основе замечали маркированный рост их способности принять внутри и сохранить информацию.

Abgesehen von ihrer Fähigkeit zur Unterscheidung zwischen verschiedenen Gasen sind Adsorbentien für PSA-Systeme in der Regel sehr porösen Materialien, die wegen ihrer großen bestimmten Flächen ausgewählt.
Помимо их способность различать между различных газов адсорбенты для систем PSA, обычно очень пористые материалы выбраны из-за их больших конкретных областях поверхности.

Die Macht der Kultur besteht in ihrer Fähigkeit, Wahrnehmungen zu verändern.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.

Wie sonst sollen sie es interpretieren, wenn nicht als umfassende Anerkennung der herrschenden Zustände und ihrer Fähigkeit, ungestraft davonzukommen?
Как еще могут они это объяснить, если не как полное подтверждение существующего положения вещей и своей способности действовать безнаказанно?

Zweifeln Sie an ihrer Fähigkeit, diskret zu sein?
Ты сомневаешься в ее способности оставаться в тени?

Für Xi liegt die Attraktivität der Kommunistischen Partei nicht so sehr in ihrer Ideologie, sondern eher in ihrer Fähigkeit, Chinas Wohlstand zu steigern.
Для Цзиньпиня, сила КПК заключается не столько в ее идеологии, как в ее способности помочь поддержать процветание Китая.

Ihre Technik ist vermutlich Meilen vor Ihrer Fähigkeit zu denken. Dieses ist nicht ausrichten für klassische Spieler gerecht.
Вашим методом будет вероятно мили впереди вашей способности думать. Это не справедливо true для классических игроков.

Die Hypothese lässt sich ableiten aus der Fähigkeit der RNA zur Speicherung, Übertragung und Vervielfältigung genetischer Informationen, sowie aus ihrer Fähigkeit, als Ribozyme Reaktionen zu katalysieren.
Гипотеза отталкивается от способности РНК к хранению, передаче, и размножению генетической информации, а также от ее способности катализировать реакции в качестве рибозимов.

Gleichzeitig steht die Bewegung vor neuen Fragen hinsichtlich ihrer Fähigkeit, die diplomatischen Chancen zu nutzen, die sie damit gewonnen hat.
В то же время, движение столкнулось с новыми вопросами о своей способности извлечь выгоду из полученных дипломатических возможностей.

Nachdem man die Unterbrechung der Öl- und Gasversorgung aufgrund eines Konflikts zwischen Russland und der Ukraine und dann Weißrussland bereits miterleben musste, haben die EU-Mitglieder endlich verstanden, dass ihr Überleben von ihrer Fähigkeit zur Diversifizierung ihrer Energiequellen abhängen wird.
Испытав перебои с поставками не�� ти и газа после споров между Россией и Украиной, а затем Белоруссией, члены ЕС наконец поняли, что их выживание зависит от их способности разнообразить свои источники энергии.

Die wohltuende Wirkung der Flavonoide wie Quercetin kommt aus ihrer Fähigkeit, als Antioxidantien in Ihrem Körper(3Trusted Source) zu funktionieren.
Благотворное влияние флавоноидов, как кверцетин приходит от их способности функционировать в качестве антиоксидантов внутри вашего тела 3Trusted Source.

Da die Führung Chinas nicht vom Volk gewählt wird, stammt ihre Legitimität aus zwei Quellen- nämlich aus ihren Verbindungen zur chinesischen Revolution und ihrer Fähigkeit, für nationale Sicherheit und Wirtschaftswachstum zu sorgen.
Поскольку лидеры Китая не избираются населением, их легитимность в основном держится на двух источниках- их связи с китайской революцией, а также их способности обеспечивать национальную без�� пасность и экономический рост.

Auch von den Palästinensern erwartet man Antworten hinsichtlich ihrer Fähigkeit, einen modernen, pluralistischen Staat aufzubauen- und zwar mit Taten, nicht nur mit Worten.
От палестинцев будут ожидаться ответы на вопросы- на деле, а не на словах- относительно их способности создать современное плюралистическое государство.

Einfach ausgedrückt hängt der langfristige Wohlstand der Industrieländer von ihrer Fähigkeit ab, neue Kundenwünsche zu generieren und zu befriedigen.
Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей.

Aber es gibt eine Menge Ägypter, deren Freiheit nun von Ihrer Fähigkeit abhängt, über eine zu Profitzwecken bereitgestellte Datenbank zu kommunizieren, die einem jungen Mann in Kalifornien gehört, der Befehle von Regierungen befolgt, die von Facebook verlangen.
Но есть много египтян чья свобода теперь зависит от их способности общаться друг с другом через базу данных, принадлежащих некоммерческая парнем в Калифорнии, Кто подчиняется приказам от правительств,, отправляющих заказы раскрывать Facebook.

Die oft gegenteilig missbraucht wurde Die Sitze der Eurologos-Gruppe haben diesen Term als Ausdruck ihrer Fähigkeit die Produkte ihrer Kunden sowohl global als auch lokal zu beschreiben.
Глокальные офисы фирмы Eurologos усвоили это слово как ссылку на их способность описывать глобально и локально продукцию их клиентов.

Wir sehen deutliche Verbesserungen ihrer unmittelbaren Erinnerung, ihrer Fähigkeit, Dinge mit Verzögerung zu erinnern, ihrer Fähigkeit, ihre Aufmerksamkeit zu kontrollieren, ihrer Sprachfähigkeiten und visuell-räumlichen Fähigkeiten..
И вы увидите существенное улучшение их быстрой памяти, их возможности помнить вещи после паузы, возможности контролировать внимание, их языковые, визуальные и пространственные способности.

Daher war ich sehr neugierig, ob diese farbigen Punkte in der Mitte des Sattels irgend eine Art von Information beinhalten bezüglich ihrer Fähigkeit zu Schlagen, oder ihrer Schlagkraft und etwas über die Zeitspanne des Häutungszykluses.
И мне очень интересно, могут ли эти цветные пятна в центре седла передавать какую-то информацию об их способности бить, или силе, с которой они могут ударить, и что-нибудь о том, на какой стадии линьки они находятся.

Die Antworten auf diese Fragen mögen in der Haltung der Tierhalter und ihrer Fähigkeit liegen, ihren Tiergefährten eine passende Umgebung zur Verfügung zu stellen.
Ответы на эти вопросы могут лечь в отношениях человеческих смотрителей и их способности обеспечить подходящий окружающая среда для сопутствующих животных.

Proteine als Bausteine der Muskulatur, Dieses Steroid verbessert die Muskel Masse und ihrer Fähigkeit, Stickstoff Aufbewahrung schirmt den Körper aus gehen in einen Zustand des Katabolismus.
Белки, будучи строительные блоки мышц, Этот стероид улучшает мышечной массы и ее способности удержания азота защищает тело от вдаваясь в состояние катаболизма.

Trotz dieser Einschränkungen verfügt die UNO über beachtliche weiche Macht, die von ihrer Fähigkeit herrührt, Maßnahmen von Staaten, vor allem im Hinblick auf den Einsatz von Gewalt, zu legitimieren.
Несмотря на эти ограничения, ООН обладает значительной мягкой силой, происходящей из ее способности легитимизировать действия государства, особенно в случае использования силы.

Der Ototoxicity der aminoglycosides und des Cisplatin hängt möglicherweise mit ihrer Fähigkeit, an Melanin in den Stria vascularis des Innenohrs oder der Generation der reagierenden Sauerstoffspezies zu binden zusammen.
Ототоксиситы как аминоглыкосидес, так и сисплатин может быть связан с их способностью связать к меланину в васкуларис стриа внутреннего уха или поколения реактивного вида кислорода.

Как использовать "ihrer fähigkeit" в предложении

Funktion in ihrer fähigkeit zur unterstützung einer sepsis-assoziierten.

Flüssigkeit früher oder später in ihrer Fähigkeit nachlassen.

Chancen erhöht ihre hände in ihrer fähigkeit nach.

Paulothese große präzision medizin an ihrer fähigkeit zur.

Verboten hatte, versand ihrer fähigkeit des pulvers mit.

Index-finger ihrer fähigkeit zu berichten, ihre studie verglichen.

Entschädigt nicht aktiv wissen ihrer fähigkeit des neuen.

Fachleute aus ihrer fähigkeit zur verfügung, um den.

Niemand wird Ihrer Fähigkeit widerstehen, Menschen zu unterhalten.

Ehemals teil ihrer fähigkeit ivermectin not working des.