МОЯ СПОСОБНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Fähigkeit

Примеры использования Моя способность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя моя способность!
Du hast meine Fähigkeit.

Моя способность понимать таких людей, как ты.
Meine Kraft ist es Menschen wie dich zu verstehen.

Да нет… это моя способность!
Nein… meine Fähigkeit!

Почему моя способность на тебя не действует?
Wieso funktioniert meine Fähigkeit bei dir nicht?

Мне нужна моя способность!
Ich brauche meine Fähigkeit.

Моя способность думать и писать не пострадала.
Meine Fähigkeit zu denken und zu schreiben sind nicht betroffen.

Очевидно не моя способность выполнять приказы.
Sicherlich nicht meine Fähigkeit, Befehle zu folgen.

Моя способность контролировать… эмоции была очень полезна.
Meine Fähigkeit, Gefühle zu kontrollieren, leistete ihr gute Dienste.

Всех. Как будто моя способность наизнанку вывернулась.
Es ist, als hätte es meine Fähigkeit umgekehrt.

Моя способность- не просто понимание того, как работают вещи.
Meine Fähigkeit ist nicht nur das Verständnis wie Dinge funktionieren.

Но то, что делает меня… мной это моя способность расти вместе с моим опытом.
Aber was mich zu"mir" macht, ist meine Fähigkeit, durch Erfahrung zu wachsen.

Почему моя способность любить новую музыку исчезает?
Warum vermindert sich meine Fähigkeit neue Musik zu würdigen?

Я знаю, но я искренне верю что моя способность делать свою работу не пострадала.
Ich weiß, aber ich glaube ehrlich gesagt, dass meine Fähigkeit meinen Job zu machen, nicht beeinträchtig ist.

Вы забыли, что моя способность надирать задницы это причина, по которой вы меня наняли.
Sie vergessen, dass meine Fähigkeit, Esel für Tritte genau das ist, warum Sie mich eingestellt.

Я сказал им, что пострадала только моя способность заниматься бумажной работой, и они отпустили меня.
Ich sagte ihnen, dass meine einzige dauerhafte Verletzung meine Fähigkeit, Papierkram zu erledigen wäre und sie ließen mich gehen.

Моя способность думать и писать не пострадала, и в Интернете мой настоящий голос находит свое выражение.
Meine Fähigkeit zu denken und zu schreiben sind nicht betroffen. Im Web kann sich meine wahre Stimme ausdrücken.

Позже, нас держала вместе моя способность не обращать внимание на все что ты делаешь.
Doch in letzter Zeit ist das, was uns zusammenhält… nur meine Fähigkeit, über alles hinwegzusehen, was du tust.

Слушай… может, в твоей старой школе и прокатывало объяснение типа" Я просто все лето провел на солнце", но у меня есть три таланта: мой голос, моя способность предугадывать направления мужской моды и мой талант узнавать.
Schau… vielleicht konntest du an deiner alten Schule mit dieser ganzen"Ich bin zu lange in der Sonne gewesen" Ausrede davonkommen, aber ich habe drei Gaben: meine Stimme, meine Fähigkeit Trends in Männer Mode zu erkennen.

С вашей истории обратно на небеса моя способность творить чудеса. я понял, тот факт, что Бог дал человеку, он выглядит уродливым в мире, он прекрасно.
Da Ihre Geschichte zurück in den Himmel für meine Fähigkeit, Wunder zu vollbringen. Sie Ich erkannte die Realität, dass Gott den Menschen gegeben hat, sieht er die hässlichste der Welt, er ist schön.

По правде говоря, с моей стороны было бы глупо начать с нуля там, где моя способность хранить неограниченное число секретов, может быть оценена не так высоко, как в семействе Грейсонов.
Die Wahrheit ist, es wäre unklug für mich, neu an einem Ort anzufangen, wo meine Fähigkeit, unzählige Geheimnisse für mich zu bewahren, nicht so geschätzt wird, wie im Schoße der Graysons.

Наркотики ухудшили мою способность работать, концентрироваться и обучаться.
Drogen haben meine Fähigkeit eingeschränkt, zu arbeiten, mich zu konzentrieren und zu lernen.

Возьми мою способность.
Nimm meine Kraft.

Я не дам тебе мою способность, не дам.
Ich werde sie dir nicht geben, meine Fähigkeit, das werde ich nicht.

Мои способности… не работают.
Meine Kraft… Sie funktioniert nicht.

Если хочешь получить мою способность, почини часы.
Wenn du lernen willst meine Fähigkeit zu nutzen, dann reparier die Uhr.

Ты получил мою способность?
Du hast meine Fähigkeit?

Да, мои способности позволить вернуться, чтобы не допустить.
Ja, meine Kraft ließ mich hierher zurückkommen, damit ich es aufhalten kann.

Я потеряла мою способность связывать слова вместе.
Ich hab meine Fähigkeit verloren Wörter miteinander zu verbinden.

Мою способность?
Meine Fähigkeit?

Он подвергает опасности мою способность эффективно управлять школой.
Er untergräbt meine Fähigkeit, die Schüler hier effektiv zu leiten.