МОЯ СПОСОБНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• moje schopnost

Примеры использования Моя способность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя моя способность!
Ty máš moji schopnost.

Моя способность гораздо сложнее.
Mé nadání mnohem víc komplikované.

Нет, только моя способность руководить.
Ne, jenom moje schopnost velet.

Моя способность понимать таких людей, как ты.
Mojí schopností je rozumět lidem jako jsi ty.

Почему моя способность на тебя не действует?
Proč na tebe neúčinkuje má schopnost?

Моя способность контролировать эмоции была очень полезна.
Moje schopnost ovládat emoce se jí hodila.

Очевидно не моя способность выполнять приказы.
Evidentně to nebude moje schopnost přijímat rozkazy.

Моя способность принимать решения итак уже ниже плинтуса.
Moje schopnost se rozhodovat je na úplném minimu.

Бюро считает, что моя способность вести команду подорвана.
Úřad si myslí, že moje způsobilost vést tento tým, byla oslabená.

Моя способность думать- это мой хлеб с маслом.
Moje schopnost myslet je můj denní chléb.

Наверное, у тебя будут папины волосы, и моя способность запоминать фокусы.
Nejspíš zdědíš tátovy vlasy a moji schopnost předstírat zručnost.

Моя способность- не просто понимание того, как работают вещи.
Moje schopnost není jen chápání, jak věci fungují.

И ты не понимаешь. Моя способность- не просто понимание того, как работают вещи.
A nedochází ti, že moje schopnost nespočívá jen v chápání fungování věcí.

Моя способность решать проблемы стала ограниченной обязанностью и из" Рэдли" меня отпустили.
Postupem se moje schopnost řešit problémy stala problémem a v Radley mě propustili.

Ну, когда у меня была моя способность, было трудно отличить хорошего парня от придурка.
No, když jsem měla svoji schopnost, bylo docela těžký rozeznat ty dobrý kluky od čuráků.

А вот и наши новые этикетки. И снова вернулась моя способность возбуждаться по каждому поводу?
A co naše nové obchodní nálepky, a moje schopnost nadchnout se pro cokoliv?

Особенно моя способность Найти очень неуловимую женскую точку К.
Především mou schopnost, nalézt těžko postižitelný, ženský bod K.

Ну, я сказал им, что пострадала только моя способность заниматься бумажной работой, и они отпустили меня.
No jo, řekl jsem jim, že moje jediný trvalý poškození je moje schopnost psát hlášení a nechali mě jít.

Вы забыли, что моя способность надирать задницы это причина, по которой вы меня наняли. Заткнись.
Zapomínáte, že jste mě najali pro mé schopnosti nakopat zadek.

В одной стороне живет моя безудержная радость, мой насмешливый взгляд на все, моя радость жизни и, главное, моя способность ко всему относиться легко.
Můj uštěpačný přístup k věcem, moje radost ze života, na jedné straně… Můj nevázaný humor a moje schopnost brát věci na lehkou váhu.

Моя способность думать и писать не пострадала, и в Интернете мой настоящий голос находит свое выражение.
Má schopnost myslet a psát nebyla narušena. A na webu se můj skutečný hlas projevuje.

Боль в ее взгляде, когда она увидела нас с Симоний… заставила меня понять, что моя способность причинять ей боль сильнее, чем все другие способности вместе взятые.
Viděl jsem v jejích v očích bolest, když mě viděla se Simonou. Možná jsem si uvědomil, že moje schopnost zraňovat Lanu je silnější, než všechny moje ostatní síly dohromady.

Просто моя способность помогать людям с" бедами", я думаю… я думаю она у меня не от.
To jen ta moje schopnost pomáhat problémovým lidem. Myslím, že to nepochází od Audrey Parkerové ani od Lucy Ripleyové.

Я думаю, что моя способность работать в команде, и то, что я не боюсь индивидуальной ответственности, очень важные свойства для этой работы.
Domnívám se, že má schopnost dobře pracovat jako součást týmu, ale přitom také přijímat osobní zodpovědnost jsou důležité faktory při práci tohoto druhu.

Это может сильно подорвать мою способность радовать тебя правда?
Mohlo by to lehce podrýt mou schopnost tě uspokojit. Vážně?

Они украли мою способность удивляться.
Taky mi vzali mou schopnost žasnout.

Мою способность в убеждении слабовольных мой билет на вершину мирового искусства.
Mou schopnost přesvědčit lidi se slabou myslí, a to je můj lístek na vrchol uměleckého světa.

Если хочешь получить мою способность, почини часы.
Pokud se chceš naučit, jak používat mou schopnost, oprav ty hodinky.

Ты получил мою способность?
Vzal sis mou schopnost?

Мою способность?
Mou schopnost?