ОБЛАДАЕТ СПОСОБНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• má schopnost
• má moc

Примеры использования Обладает способностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обладает способностью к регенерации.
Mají schopnost regenerace.

Избранный, кто обладает способностью говорить от имени мертвых.
Označený, který má moc mluvit za smrt.

Обладает способностью менять свой облик вплоть до характера.
Dokonce se mu připisovala i schopnost měnit svou vlastní podobu.

Этот безумец в маске обладает способностью отнимать у людей магию.
Tento maskovaný šílenec má schopnost připravit vládce živlů o jeho síly.

Он обладает способностью к регенерации.
Má schopnost regenerace.

Таким образом, наша ДНК обладает способностью к таким рано- исцеляющим механизмам.
Takže naše DNA má schopnost řídit takové mechanismy hojení ran.

ACJ319 обладает способностью летать быстрее на больших высотах, таким образом, сокращая время полета.
ACJ319 má schopnost létat rychleji ve vyšších nadmořských výškách, čímž se sníží doba letu.

В каждой культуре есть своя версия Пожирателя грехов, человека, который обладает способностью очищать злодеев от их грехов.
Každá kultura má svou vlastní verzi Pojídače hříchů, osoby, která má moc očistit hříšné od jejich hříchů.

И Омега обладает способностью управлять временем.
A Omega má schopnost řídit čas.

Bowtrol чувствительной Пищеварение Состав: Активированный уголь обладает способностью эффективно связывать токсины, содержащиеся в кишечном тракте.
Bowtrol Citlivé trávení Složení: Aktivní uhlí má schopnost účinně vázat toxiny, které jsou ve vaší zažívacím traktu.

Ни одно животное не обладает способностью выйти из себя самого и воспринять себя извне, отвлеченно и беспристрастно.
Žádné zvíře nemá schopnost dostat se mimo sebe a vnímat sebe zcela neosobně.

Робот тело обладает способностью самотестирования различные типы периферийных устройств, обеспечивают различные звуковой и световой сигнализации по вине уровень и могут быть переданы платформе мониторинга номер двигателя.
Tělo robota má schopnost samostatně otestovat různé typy periferních zařízení, poskytují různé zvukové a světelné poplašné signály podle úroveň poruchy a může být přenesen do sledování platforma Strojovna.

Пластина из нержавеющей стали 201 обладает способностью противостоять общей коррозии, аналогичной нестабильному никель- хромовому сплаву 304.
Deska z nerezové oceli 201 má schopnost odolávat obecné korozi podobné nestabilní slitině nikl-chrom 304.

Человек не обладает способностью вызвать Благодать, зато обладает способностью отвернуться от своего самодовольного эго и поклониться Высшему Я- источнику Благодати.
Člověk nemá žádnou vlastní moc, aby rozkazoval Milosti, ale rozhodně má moc odvrátit se od samolibého uspokojení svým vlastním egem a vrhnout se k nohám Nadjá- zdroji Milosti.

Некоторые герои обладают способностью к левитации.
Ve videohrách má schopnost levitace.

В мире лишь несколько человек обладают способностью помнить все.
Jen několik lidí na světě má schopnost, zapamatovat si úplně všechno.

Вы, Оливия, обладаете способностью передвигать вещи силой ума.
Vy, Olivie, máte schopnost hýbat věcmi svou myslí.

Я не выбираю, кто обладает способностями а кто нет так же как и ты.
Nevybírám, kdo má schopnosti a vy také ne.

Омойбох, если бы я типа… обладала способностью чувствовать себя неловко?
Božínku, co když mám schopnost uvádět někoho do rozpaků?

Кларк, ты обладаешь способностями, о которых мне и мечтать не приходится.
Clarku, ty máš schopnosti, o kterých jsem si mohl nechat zdát.

Смертные не предназначены, чтобы обладать способностями ангелов.
Smrtelníci nejsou určení, aby použivali andělskou moc.

Кажется, что некоторые из них действительно обладают способностями супергероев из книг комиксов.
Některé z nich opravdu vypadají, že mají sílu jako komiksoví hrdinové.

Именно те, кто начинают с" зачем" обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.
A jsou to ti, co začínají s" proč", kteří mají schopnost inspirovat ty kolem sebe nebo najít ty, kteří jsou jejich inspirací.

Флотиллин и кавеолин обладают способностью рекрутировать сигнальные молекулы к липидным рафтам, тем самым играя важную роль в передаче сигналов, опосредованной нейромедиаторами.
Flotilliny a kaveoliny mají schopnost přivádět do lipidových raftů signální molekuly, a hrají tak důležitou roli například v signální transdukci neurotransmiterů.

Клетки обычных пауков, в отличие от человеческих, обладают способностью самолечения инфекций, повреждения тканей, и других.
Buňky běžných domácích pavouků, na rozdíl od těch lidských, mají schopnost samy se regenerovat, třeba po vážné infekci, poškození tkáně a tak dál.

Теория клеточной памяти основана на гипотезе согласно которой все живые ткани обладают способностью запоминать.
Buněčná paměť: založeno na teorii, že všechny živé tkáně mají schopnost pamatovat si.

Оружие, которое оглушает, а не убивает, кого-то, кто обладает способностями пяти наиболее могущественных абнормалов на Земле.
Zbraň, která zneškodní, ale nezabije někoho, kdo má schopnosti pěti nejsilnějších abnormálů na Zemi.

Наиболее очевидным благоприятное положение, обладающий способностью видеть ваше“ Дата” жить, в значительной степени, как в собрании глаза в глаза.
Nejvíce patrné příznivá poloha má schopnost vidět vaše“ datum” žít, skoro jako v setkání z očí do očí.

Устные и инъекционные стероиды обладают способностью повышать спортивные результаты, оказывают положительное воздействие на эритроциты производства и костей плотности.
Ústní a injekční steroidy vlastnit schopnost zvýšit sportovní výkon, může mít pozitivní vliv na červeném výroby a kostí krvinky hustoty.

Но мы должны обладать способностью распознать, что происходит, а также готовностью принять сообщение.
Žák však musí mít schopnost rozpoznat, co se odehrává a být ochoten poselství přijmout.