ОБЛАДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mít
• vlastnit
• disponovat
• má
• měli
• měl

Примеры использования Обладать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы ей обладать.
Abych to měl.

Жить в доме моей семьи и обладать.
V domě mé rodiny a má v rukou.

Ему нравится обладать мной.
Chce mě vlastnit.

Оно будет обладать безжалостной силой.
Bude obdařena vytrvalou silou.

Лишь хотела обладать мною.
Chtěla jsi mě vlastnit.

Никогда не смогу ей обладать.
Kterou cítím protože ji nikdy nebudu mít.

Ему нравиться обладать мозгом.
Svůj mozek by rád měl.

Я должен обладать, должен зарабатывать деньги.
Musím vlastnit, hromadit, musím platit.

Ты все так же хочешь обладать моим.
Pořád chceš to, co mám já.

Эстер не может обладать такой огромной силой.
Esther by tolik síly neměla mít.

Ведь ее глаза не перестали обладать силой.
Její oči mají stále stejnou moc.

Обладать такими вещами очень опасно.
Nakládání s takovým materiálem je velmi nebezpečné.

Внутри горы есть камни, которыми я хочу обладать.
V té hoře jsou drahokamy, po nichž toužím i já.

Наверное, это хорошо обладать магией и уметь ее применять.
Musí to být dobré, ovládat magii a být užitečný.

Такое, каким люди вроде вас не должны обладать.
Ten druh, který lidé jako ty, nikdy nesmí získat.

Но обладать правдой может лишь тот, кто обладает истиной.
Ale ohánět se pravdou může jenom ten, kdo je veden pravdou boží.

Для того чтобы стать элдорменом, ты должен обладать землей.
Musíš vlastnit půdu, aby ses stal hrabětem.

Похоть пробуждает желание обладать. А это пробуждает намерение убивать.
Chtíč probouzí touhu vlastnit, a ta probouzí záměr vraždit.

Философ Эрих Фромм, Он превидел общество одержимое желанием обладать.
Filozof Erich Fromm předpověděl společnost posedlou majetkem.

Но даже такой, как я, может обладать уникальными способностями.
Ale dokonce i někdo jako já má zvláštní schopnosti jako nikdo jiný.

Обладать действительным удостоверением личности или действительным паспортом.
Abyste měli platný průkaz totožnosti nebo cestovní pas.

Кажется я не могу обладать твоей душой, не потеряв свою собственную.
Zdá se, že nemohu vlastnit tvou duši, aniž bych ztratil tu svou.

И есть вещи которыми мы должны обладать чтобы потом от них отказаться.
A jsou věci, které musíme vlastnit abysme se jich mohli vzdát.

Не будет никаких ограничений на знания, которыми будет обладать человек, управляющий им.
Osobu, která ho ovládá, nic nebude omezovat.

Счастлив за Вас, Мистер Коллинз, обладать таким тонким талантом льстеца.
Jaké štěstí, pane Collinsi, že máte talent tak delikátně lichotit.

Поэтому оно может продолжать пожирать пока не будет обладать всем, что ему нужно.
Protoze to můze jíst dal dokud uz to není zraneno vůbec.

Я заставляю вас мечтать о том, чем вы не сможете обладать.
Jsem součástí tích, kteří tvoří váš sen o věcech které nikdy nebudete mít.

Моя мечта- обладать великолепным желтым Ламборджини на котором я очень хочу прокатиться.
Mou představou je vlastnit nádherné žluté Lamborghini. Těším se, že ho budu řídit.

Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.
Stejně tak íránská vláda nikdy veřejně nevyjádřila vůli disponovat jadernými zbraněmi.

Факторпространство односвязного или стягиваемого пространства не обязательно будет обладать этими свойствами.
Statické nebo automatické alokování paměti nemusí být vhodné pro všechny situace.