VLASTNIT на Русском - Русский перевод

• владеть
• иметь
• обладать
• принадлежать
• завладеть
• владельцем
• быть
• собственного

Примеры использования Vlastnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chce mě vlastnit.
Ему нравится обладать мной.

Musím vlastnit, hromadit, musím platit.
Я должен обладать, должен зарабатывать деньги.

Chtěla jsi mě vlastnit.
Лишь хотела обладать мною.

Kdo bude vlastnit copyright?
А кому будут принадлежать права?

Klon nemůže nic vlastnit.
Ему ничего не может принадлежать.

A budeme ho vlastnit společně?
Он будет принадлежать всем нам?

A já ti teď říkám, že můžeš ten důl vlastnit.
Говорю тебе, как раз сейчас ты можешь владеть шахтой.

A Bohan nikdy nesmí vlastnit meč.
Бохан никогда не должен завладеть мечом.

Musíte vlastnit kreditní kartu a tohleto jsou veřejné záznamy.
Ты должен иметь кредитную карту, и это публичные записи.

A rozhodně jsi typ, který chce vlastnit zbraň.
И ты определенно тот тип, которому хочется иметь пистолет.

V Coloradu můžeš vlastnit AK-47 a pást lamy na veřejném pozemku.
В Колорадо можно иметь автомат и пасти́ животных в городе.

Možná jsem vždycky snil o tom, že budu vlastnit fotbalový tým.
И всегда мечтал стать владельцем футбольной команды.

Tak Briane jaké to je vlastnit nejúžasnější klub v Quahogu?
Ну, Брайан, каково это быть владельцем крутейшего клуба Куахога?

Vím, že muži nenávidí ženy, které se je snaží vlastnit.
Я знаю, что мужчины не любят женщин, которые пытаются ими завладеть.

Za 15 let, tvůj kámoš bude vlastnit tatínkovu firmu.
Через 15 лет твой друг станет владельцем отцовской компании.

A dostal jsem se jen do problémů, když jsem ho chtěl vlastnit.
Но когда я захотел завладеть им, меня ждали одни неприятности.

Chtíč probouzí touhu vlastnit, a ta probouzí záměr vraždit.
Похоть пробуждает желание обладать. А это пробуждает намерение убивать.

Je pro nás najdůležitejší. Střihač nesmí vlastnit Zoe implantát.
Принципы очень четкие: у монтажера не должно быть ЗОИ- имплантанта.

A Skwerkel bude rovněž vlastnit všechna data z těchto zařízení.
А еще," Скверкл" будет принадлежать вся информация с этих устройств.

Nechci… znít moc úchylně, ale chci ty holky vlastnit.
Я не хочу… чтобы это прозвучало неправильно, но я хочу владеть этими девушками.

Zdá se, že nemohu vlastnit tvou duši, aniž bych ztratil tu svou.
Кажется я не могу обладать твоей душой, не потеряв свою собственную.

Proč se tu teda píše, že budeš vlastnit 70% společnosti?
И почему здесь говорится, что ты будешь владеть 70% компании?

Každý má právo vlastnit majetek jak sám, tak spolu sjinými.
Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

Protože nejsem herpetoložka, nikdy jsem nechápala tu touhu vlastnit hada.
За исключением герпентологов, никогда не понимала желание иметь змею.

A jsou věci, které musíme vlastnit abysme se jich mohli vzdát.
И есть вещи которыми мы должны обладать чтобы потом от них отказаться.

Po vypuknutí války by si už nikdo nemohl dovolit luxus vlastnit nosorožce.
Когда начнется война, никто не сможет позволить себе иметь такую роскошь как носорог.

Proč Řád draka chce vlastnit polovinu genetické společnosti?
Почему ордер дракона хочет завладеть половиной компании, занимающуюся генетикой?

Zaprvé, nemám klienty, a zadruhé, není protizákonný vlastnit pokerový žetony.
Во-первых, у меня нет клиентов. Во-вторых, иметь покерные фишки не противозаконно.

Nemusíte vlastnit soukromý tryskáč vychutnat luxus a prestiž létání v soukromí.
Вы не должны владеть частный реактивный самолет, чтобы наслаждаться роскошью и престижем летящих частного.

Na rozdíl od některých produktů, Gynectrol je bezpečné a 100% legální vlastnit.
В отличие от некоторых продуктов, Gynectrol является безопасным и 100% легально владеть.

Как использовать "vlastnit" в предложении

Vlastnit účet v bance bude do budoucnosti nebezpečné.

Pakliže se ale jedná o jiný právní subjekt, je vždy třeba vlastnit alespoň jeden Master certifikát na jeden právní subjekt!

Překážky, které omezují liberálnost hospodářství, jsou třeba daně, ale i nutnost vlastnit nejrůznější oprávnění, licence či kádrové posudky.

Je samozřejmě nutné vlastnit licence s evidencí skladových zásob (Standard, Premium, Komplet, nebo Jazz).

Iráku bylo po Válce v Zálivu rezolucemi RB OSN zakázáno tyto zbraně vlastnit.

Vlastnit obě hry je ale zbytečné, stačí mít kamarády, se kterými je možné hry bezdrátově propojit a Pokémony vyměnit nebo vybojovat.

Dežo, budeš mě líbat, Budu vlastnit tvůj jazyk ve své puse?

Vlastnit pravý perský koberec je po staletí výrazem dobrého vkusu a lásky ke krásnému.

A přesě jak slibují autoři - k využití modulu Pohraničí nemusíte vlastnit žádný předchozí modul této série.

Omezení dle počasí bez omezení, jezdíme i za deště Jiná omezení výhodou je vlastnit řidičský průkaz skupiny B Není nutné mít předchozí zkušenosti s jízdou v terénu.