Примеры использования Vlastního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho vlastního syna.
Měla by si pořídit vlastního právníka.
Má vlastního řidiče.
Nyní jste nepřítelem vlastního státu.
Сейчас вы враг своего же государства.Máš vlastního ševce?
У тебя есть личный сапожник?
Люди также переводят
Nechal jsem tě zabít Lexe, tvého vlastního bratra.
Я позволил тебе убить Лекса твоего родного брата.Opustils vlastního bráchu?
Ты бросил родного брата?Miluju tě, Spartaku, jako jsem miloval vlastního otce.
Я люблю тебя Спартак, как я любил родного отца.Páni, mám vlastního řidiče.
Ого, у меня личный водитель.Jak to, že jeho na večírek pozveš, ale vlastního vnuka ne?
Ты приглашаешь на вечеринку его, а не родного внука?Mám vlastního drogového pašeráka.
У меня личный наркокурьер.Ty bys zabila vlastního otce?
Ты убьешь родного отца?Když vás matka poslala k lordu Buyn Shikovi, tak tím podvedla vlastního syna.
Когда ваша матушка привела вас к господину князю, она и родного сына обманула.Slouží k zadání vlastního názvu pro tento ovladač Access.
Přesto vaše Královna byla unesena z vlastního hradu.
Тем не менее, ваша Королева была похищена из своего же замка.Pokud má Pharm vlastního zabijáka, Bůh ví čeho dalšího jsou schopni.
Если Фарм содержит личного киллера, одному Богу известно, на что они способны.Vždycky jsem si myslela, že jsem tu z vlastního rozhodnutí.
Vyberte typ vlastního blokování souborů, který chcete vytvořit:.
Выберите нужный тип пользовательского фильтра блокировки файлов, который требуется создать:.Myslel jsem, že bys rád měl vlastního draka Maldorka!
Kouzelník Merlin mi tě přinesl jako novorozeně… a chtěl, abych tě vychoval jako vlastního.
Колдун Мерлин принес тебя еще младенцем и повелел воспитать тебя как родного.Dokážeme rozlišit zvuky našeho vlastního jazyka, ale už ne těch cizích.
Мы способны различать звуки нашего родного языка, а иностранных- нет.Transportní server můžete instalovat ve složitějších situacích jako součást vlastního řešení nasazení.
Транспортный сервер можноиспользовать в сложных сценариях в качестве элемента пользовательского решения для развертывания.Přiznal se k vybrakování vlastního sejfu, prodeji výbušnin i Roxxonu.
Он признается во всем. Ограбление своего же хранилища, продажа оружия, взрыв фабрики.Proč jste mi nedali dárkový poukaz do mého vlastního obchodu?
Почему бы вам не выдать мне подарочный сертификат в мой собственный магазин?Nakonfiguruje službu IIS na použití vlastního formátu pro vlastní modul protokolování.
Службы IIS настраиваются на использование настраиваемого формата для модуля настраиваемого протоколирования.Svou kariéru ukončil 21. října 2004 na základě vlastního rozhodnutí.
Октября 2004 года он завершил игровую карьеру по собственному желанию.Hodnota deklarace specifického vlastního podtypu je individuální řetězec, který je vystaven koncové aplikaci.
Значение утверждения определенного настраиваемого подтипа- произвольная строка, доступная в конечном приложении.A v tuhle chvíli se mi podařilo vylézt z vlastního zatracenýho hrobu.
Volitelně klikněte na tlačítko Pracovní adresář a zadejte umístění vlastního spustitelného souboru.
Чтобы указать расположение настраиваемого исполняемого файла, нажмите кнопку Рабочий каталог.Tato možnost určuje,že chcete izolovat relace uživatelů FTP pomocí vlastního zprostředkovatele.
Выбор этого параметраозначает, что требуется изолировать сеансы FTP, используя настраиваемого поставщика.
