MATEŘSKÉHO на Русском - Русский перевод

• грудного
• материнского
• родной
• родительский
• грудное

Примеры использования Mateřského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mateřského znaménka.
Родмое пятно.

Poté se vrátil do mateřského klubu.
После этого, он вернулся в родной клуб.

Mateřského mléka později.
Грудного молока.

Nárůst oxitocinu, mateřského hormonu.
Скачок окситоцина, материнского гормона.

Trocha mateřského mléka nikdy nikoho nezabila.
Немного грудного молока еще никому не повредило.

Ta poslední kapka mateřského mléka.
Оно как… последняя капля материнского молока.

Don t používají dudlíky a láhve, když se snažíte zvýšení mateřského mléka.
Дон t использовать бутылочки и соски, когда вы пытаетесь увеличить грудное молоко.

Po rozmrazení mateřského mléka, ho nesmíš znovu zmrazit.
Посое размораживания грудного молока Его нельзя опять заморозить.

Po jedné sezoně se vrátil do mateřského klubu.
Через два сезона вернулся в родной клуб.

Musel jsem vypít dávku mateřského mléka, abych měl ty svaly tak velké.
Мне пришлось пить добавки для кормящих матерей, чтобы мышцы рук подросли.

Po skončení ZVS se vrátil do mateřského týmu.
После окончании аренды Мачадо вернулся в родную команду.

Jak ke zvýšení mateřského mléka? Nejlepší přírodní kojení léků jsou:.
Как увеличить грудное молоко? Лучшие лекарства естественное вскармливание являются:.

Existují nějaké tipy pro uskladnění mateřského mléka?
Имеются ли советы по хранению материнского молока?

Zaškrtněte políčko Povolit změnu mateřského modulu snap-in a klikněte na tlačítko OK.
Установите флажок Разрешить изменять родительскую оснастку и затем щелкните ОК.

Po sezoně 2015/16 se vrátil zpět do mateřského týmu.
По окончании сезона 2015/ 16 вернулся в родную команду« Кладно».

Evidentně si uvědomuje výhody mateřského mléka. A přesně to stejné chci po tobě.
Ей отлично известны преимущества грудного вскармливания, из-за которых я и хочу к тебе в долю.

Prasata odnesou semínka ve svých žaludcích a uloží je daleko od mateřského stromu.
Свиньи унесут в своих желудках семена и те выйдут наружу далеко от материнского дерева.

Tento pocit nízké mateřského mléka dodávek může obtěžovat, zejména když don t pocit plnosti prsou nebo don t viz mléko vytékající z bradavky.
Это чувство низкой грудного молока может беспокоить вас, особенно когда вы don t ощущение полноты в груди или Дон t увидеть молока, утечка из соски.

Vzhledem k tomu, že moxonidin proniká do mateřského mléka, není možné kojení.
Данных о проникновении налтрексона в материнское молоко не получено.

Když vaše dítě je sání bradavky v častých intervalech, bude produkovat více mateřského mléka.
Когда ваш ребенок сосет соски промежутки, вы будете производить больше грудное молоко.

Dej jednu polévkovou lžíci viny do mateřského mléka, rychle protřep?
Добавить столовую ложку чувства вины к материнскому молоку и энергично размешать?

Obecně se doporučuje během březosti a laktace, upřednostňující produkci mateřského mléka.
Обычно рекомендуется во время беременности и лактации, в пользу производства грудного молока.

Takže abych navrhnul psychoanalytický vzorec, divoké ptačí útoky jsou zřejmě třaskavé výbuchy mateřského superega, mateřské osoby která brání která se snaží zabránit sexuálnímu vztahu.
Так, если выдвинуть психоаналитическую формулу, агрессивные нападения птиц- это, очевидно, взрыв материнского суперэго, материнской фигуры, предотвращающей, пытающейся предотвратить сексуальные отношения.

Klikněte na možnost Upřesnit pro úpravu tohoto chování a umožnění vašeho výběru jiného mateřského modulu snap-in.
Щелкните Дополнительно, чтобы изменить этот параметр и выбрать другую родительскую оснастку.

Konsolidovaná účetní závěrka se sestavuje na podkladě účetních závěrek podniku mateřského, dceřiného a přidruženého za příslušné účetní období ke dni účetní závěrky mateřského podniku.
Консолидированная финансовая отчетность составляется путем упорядоченного прибавления показателей финансовой отчетности дочерних предприятий к аналогичным показателям финансовой отчетности материнского предприятия.

Začala realizace dlouhodobých demografických opatření, včetně programu mateřského kapitálu.
Начали реализацию долгосрочных демографических мер, включая программу материнского капитала.

Díky soupravě úložných nádobek je uschování zásob mateřského mléka zcela jednoduché.
Благодаря предлагаемому решению по хранению совсем нетрудно создать запасы материнского молока.

Velká hra hrdina byl nový podpis Jan-Olof řešit Steel, který dělal svůj první zápas po návratu do mateřského klubu….
Большая игра герой новой подписи Ян- Улоф РЕШИТЬ Steel, который сделал свой первый матч после возвращения в родительский клуб….

V létě 2015 na konci své pestré kariéry se vrátil do vlasti do mateřského klubu Szombathelyi Haladás.
Летом 2013 года после скитаний по арендам и продажи в« Леванте» Мичел вернулся в родной клуб.

Velmi povzbudivé reakce byla pozorována v mnoha kojících matek a tyto léky přírodní laktace může obvykle zvýšení mateřského mléka dodávek do 72 hodin od jeho příjem.
В многих кормящих матерей наблюдается весьма положительную реакцию и эти лекарства природных лактации обычно может увеличить грудного молока в течение 72 часов с момента его приема.

Как использовать "mateřského" в предложении

Každým rokem pořádá 5 odborných a vzdělávací konference zaměřené nejen na kojení, ale zavádění příkrmu, kojení a krmení nedonošených dětí, manipulace a skladování mateřského mléka.

Například jedna sojka přemístí za měsíc kolem 4600 žaludů, a to až do vzdálenosti 4 km od mateřského stromu.

Možná Vás překvapí informace, že to co Vy, jako maminky jíte nepřechází do mateřského mléka a nezpůsobuje koliky.

Ve Výroční zprávě Vám bude předložena bilance projektů, které díky MAS, a samozřejmě díky podpoře z našeho mateřského operačního programu PRV , byly realizovány.

Potřebují neustálý kontakt s maminkou a neustálý přísun mateřského mléka. "Koliky" dětí se nevyskytují u domorodých národů, které dětem zajišťují neustálý kontakt s maminkou.

Rozměry dceřiného obdélníka budou vždy oproti rozměrům předchozího (mateřského) obdélníka menší φ krát.

Poměr rozměrů mateřského obdélníka a dceřiného obdélníka je přitom roven zlatému řezu.

Dle stávajícího řádu byl i k přestupu amatérů nutný souhlas mateřského klubu.

S nadměrnou únavou, žízní a pocitem hladu se může dostavit nejen zvýšená podrážděnost, ale i snížená tvorba mateřského mléka.

Během normální denní léčby jsou pouze malá množství levothyroxinu vylučována do mateřského mléka.