РОДНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• vlastní
• rodné
• domovskou
• biologickou
• domovské
• mateřskou
• biologické
• rodnou

Примеры использования Родную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его родную дочь?
Jeho vlastní dceru?

А не меня, свою родную мать?
A mě ne, svou vlastní matku?

Свою родную мать?
Svojí vlastní matku?

Я искал свою родную семью.
Hledám svoji biologickou rodinu.

Свою родную мать?
Svoji vlastní matku?

Вы любите ее как родную сестру.
Ty ji rád jako vlastní sestru.

Ты зовешь родную мать по имени?
Ty říkáš vlastní mámě křestním jménem?

Как ты мог убить родную мать?
Jak jsi mohl zabít vlastní matku?

Знала твою родную мать, Клео Фокс.
Já… znala jsem vaši biologickou matku, Cleu Fox.

Они уничтожили мою родную деревню!
Napadli moji rodnou vesnici!

Моя сестра Жозефина вырастила ее как родную.
Má sestřenice Josefina ji vychovala jako vlastní.

Пыталась убить родную сестру!
Pokusila se zavraždit vlastní sestru!

Затем Эмманюэль Кюнде вернулся в родную страну.
Ostatky kardinála Berana jsou zpět v rodné zemi.

Прогнали на их родную планету.
Zahnali jsme je na jejich domovskou planetu.

Как ты могла… продать свою родную кровь?
Jak jsi jen mohla prodat svoji vlastní krev?

Предполагаю, они забрали его на родную планету Хаттов- Нал Хатта.
Řekl bych, že ho vzali na domovskou planetu Huttů, Nal Huttu.

Кто в ответе за атаку на нашу родную страну?
Kdo byl zodpovědný za tenhle útok na naší rodné půdě?

Каститаны завоевали их родную планету, переименовали ее в Касти.
Casti dobyli jejich domovskou planetu, přejmenovali ji na Casti.

Но я люблю тебя как родную, Эмили.
Ale mám tě rád, jako vlastní, Emily.

Мы начинаем снижение перед посадкой на нашу родную планету.
Započali jsme sestup na naši domovskou planetu.

Лучше бы вернуться на нашу родную планету ноль и починить корабль.
Měli bychom se vrátit na naši domovskou planetu Nil a loď opravit.

Мне нужно вернуться на свою родную планету.
Musím se vrátit na svou domovskou planetu.

Понять и защитить родную планету" в подкрепление к своим докладам.
Porozumět domovské planetě a chránit ji," k ospravedlnění svých projevů.

Возможно, он передает сигналы на свою родную планету.
Možná, že signalizuje na svou domovskou planetu.

Путь в нашу родную галактику займет много часов с вашим кораблем на буксире.
Cesta do naší domovské galaxie potrvá mnoho hodin s vaší lodí v závěsu.

Я не собираюсь играть в дурацкие игры, чтобы вернуть родную дочь.
Nehodlám hrát nějakou pitomou hru, abych si získal vlastní dceru.

Если не слушаешь меня, выслушай, хотя бы, свою родную мать.
Když mě nebudeš poslouchat, tak si poslechni aspoň svou biologickou matku.

Хочу предложить способ победить Пир и спасти нашу родную планету.
Abych ti nabídl možnost porazit Pyr a zachránil naši domovskou planetu.

Елена недавно узнала, что ее удочерили. И она ищет свою родную мать.
Elena nedávno zjistila, že je adoptovaná a sháněla se po svojí biologické matce.

Его Высочество король Филипп позволил мне уйти в отставку и вернуться в мою родную Валенсию.
Jeho Veličenstvo král Filip mi umožnilo odchod do důchodu do mé rodné Valencie.