БИОЛОГИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• biologickou
• biologické
• biologický
• biologická

Примеры использования Биологическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биологическую мать.
Rodnou matku.

Вашу биологическую мать.
Vaše biologická matka.

Я искал свою биологическую семью.
Hledám svoje biologické rodiče.

Биологическую иголку в стоге сена.
Je biologická jehla v kupce sena.

Лора начала нашу биологическую программу.
Laura založila náš program biologie.

Убрать биологическую угро3у СЕ Ту.
Za druhé, zlikvidujte biologické hrozby pro SETHa.

Биологическую случайность нельзя принимать за родство.
Nemůžeš odvozovat vztah z biologické nehody.

Мы говорим" биологическую", не" настоящую.
Řekněme raději" biologické", ne" pravé.

Мы запишем вас на специальную биологическую программу.
Zapíšeme vás do programu biologické zpětné vazby.

Похоже на биологическую атаку на красной линии.
Vypadá to na biologický útok na červené lince.

Эта мистика, которой вы обставляете биологическую функцию.
Ten kulturní mysticismus kolem biologické funkce.

Отец не указан, зато биологическую мать Джесси зовут Джулия Райт.
Otec neznámý, ale Jesseho biologická matka je Julia Wright.

И Габи боялась, что потеряет свою биологическую дочь Грейс.
A tak se bála, že ztratí svou biologickou dceru Grace.

Потому что Вы больше цените биологическую жизнь, нежели искусственную?
Je to proto, že si ceníš více biologického života, než umělého?

Мы не можем его просто взять и отправить как биологическую пробу.
Nemůžeme ho jen tak poslat pryč jako biologický vzorek.

Я пришла найти мою биологическую мать, а вы держали меня тут всю ночь против моей воли!
Přišla jsem najít svou biologickou matku a vy mě tady držíte proti mé vůli!

Мы собираемся потом повторить нашу важную биологическую работу в море.
K naší důležité biologické práci se vrátíme později.

Я пришла, чтобы найти свою биологическую мать, а вы держите меня здесь против моей воли.
Přišla jsem najít mou biologickou matku a vy mě tady držíte proti mé vůli.

Я одна из этих близнецов, и я просто ищу свою биологическую мать.
Já jsem jedna z těch dvojčat a hledám svoji biologickou matku.

Да, но с тех пор, как мы хотим увидеть нашу биологическую дочь, мы думаем о том, что наши семьи могли бы.
Ano, ale protože chceme znát naše biologické dcery, napadlo nás, že by se naše rodiny.

Студента стошнило снаружи, а она зарегистрировала биологическую атаку.
Studentovi bylo venku blbě a zaregistrovalo to jako biologický útok.

И надо сказать ее людям, чтобы они оценили, какую биологическую угрозу вы представляете для их популяции.
A jejím lidem se to musí říct, aby mohli vyhodnotit případné biologické ohrožení, které jste mohl zavléct do jejich populace.

Хорошо, но я должна тебе напомнить, что вообще-то, я ищу свою биологическую мать.
Dobře, jen ti připomínám, že hledám svou biologickou matku.

Они сохраняют биологическую стабильность в течение 72 часов, и послужат вашим заместителем на время путешествия.
Jelikož je schopný zachovat si biologickou integritu až na 72 hodin, tento klon vám poslouží jako náhradník po délku vašeho pobytu.

Но чтобы это сделать, оно, должно быть, изучило биологическую информацию о тебе.
Ale aby to udělalo, tak by muselo mít tvé detailní biologické informace.

Вам не грозила никакая опасность, пока вы не начали искать вашу биологическую мать.
Nebyly jste v nebezpečí, dokud jste nezačaly hledat vaši biologickou matku.

Хотите сказать, что этот парень может планировать биологическую атаку на моем корабле?
Říkáte mi, že ten chlápek možná plánuje biologický útok na mou loď?

Мы теперь можем изучать биологическую систему в плане того, каким образом взаимодействуют все ее компоненты, а не просто последовательно изучать ген за геном и протеин за протеином.
Teď už můžeme biologický systém zkoumat také z pohledu vzájemného působení jeho složek; dosud jsme totiž mohli studovat jen každý gen nebo protein zvlášť.

Вы ребята собирались их использовать как новенькую, выращеную биологическую систему вооружения.
Vy lidi máte v plánu použít tyhle věci jako nějaký nový systém biologických zbraní.

Если мы не будем осторожны, не способные выдержать критику попытки применять биологическую науку для утверждений о том, какими являются человеческие условия, могут вернуть нас в темные дни процветания евгеники.
Ovšem nekritické pokusy aplikovat biologickou vědu na zákonodárství o lidském bytí nás- nebudeme-li obezřetní- mohou přivést zpět k temným dnům eugeniky.