БИОЛОГИЧЕСКИЕ РОДИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• biologičtí rodiče
• biologickými rodiči

Примеры использования Биологические родители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои биологические родители.
Moji praví rodiče.

Но они не ваши биологические родители.
Nejsou to vaši biologičtí rodiče.

Мои биологические родители.
Své biologické rodiče.

Не знала кто были ее биологические родители.
Nikdy nepoznala své biologické rodiče.

Мы не биологические родители.
Nejsme biologičtí rodiče.

Им известно, что не мы биологические родители Мии.
Vědí, že nejsme biologičtí rodiče Mii.

А биологические родители?
A skuteční rodiče, biologičtí?

Это мои биологические родители.
To jsou moji biologičtí rodiče.

Вы биологические родители ребенка?
Jste biologičtí rodiče dítěte?

Вы и Ямада- биологические родители Кенни?
Vy jste s Yamadou Kennyho biologičtí rodiče?

Так что у нас должны быть общие биологические родители.
Takže musíme mít stejne biologické rodiče.

Не его биологические родители?
Nejsou to jeho biologičtí rodiče?

Биологические родители должны ответить за свои действия.
Biologičtí rodiče se musí za své činy zodpovídat.

Когда ваши биологические родители умерли, мы разделили вас.
Když zemřeli vaši biologičtí rodiče, rozdělili jsme vás.

Биологические родители почти всегда выигрывают право опеки.
Biologičtí rodiče téměř vždycky vyhrají opatrovnictví.

Вы говорите, что биологические родители- доноры яйцеклетки и спермы?
Říkáte, že biologičtí rodiče byli dárci vajíčka a spermie?

Мои биологические родители- Джим и Джон Мейерфилд.
Moji biologičtí rodiče jsou Jim a Joan Meyerfieldovi.

Теперь Хуанита понимает что ее биологические родители Кармен и Гектор.
Juanita nyní chápe že jejími biologickými rodiči je Hector a Carmen.

Мои биологические родители здесь?
Mí biologičtí rodiče jsou tady?

И мои приемные родители, мои биологические родители, мои тети и дяди.
A moji pěstouni, moji biologičtí rodiče, tety a strejdové.

Его биологические родители могут иметь на него права.
Jeho biologičtí rodiče by na něj mohli mít právo a já nemůžu.

Но единственные люди, способные заполнить эти пробелы,- биологические родители.
Ale jeho biologičtí rodiče jsou jediní, kteří nám s tím mohou pomoct.

Когда мне было четыре года, мои биологические родители взяли меня в парк аттракционов.
Když mi byly 4, mí biologičtí rodiče mě vzali do zábavního parku.

Штат возьмет ребенка под свою защиту, пока не найдутся биологические родители.
Stát převezme péči o dítě do doby, než budou nalezeni biologičtí rodiče.

По вине Джор- Эла, я всегда думал что мои биологические родители были монстрами, но она не была такой.
Kvůli Jor-Elovi jsem si vždycky myslel, že mí biologičtí rodiče byly zrůdy, ale ona ne.

Знаешь, однажды я рассматривал возможность, что мои биологические родители были шпионами.
Víš, jednou jsem vzal v úvahu myšlenku, že mí biologičtí rodiče byli špióni.

Я видела свое свидетельство о рождении. Миранда и Грэйсон Гилберт указаны как мои биологические родители.
Dívala jsem se na svůj rodný list a Miranda a Grayson Gilbertovi se tam uvádí jako moji biologičtí rodiče.

Если Портер был уже тогда психологом по работе с сектантами, может быть биологические родители Джен на самом деле были в секте.
Pokud byl Porter extraktor už tehdy, byli možná biologičtí rodiče Jen v kultu.

Сейчас эта пара, биологические родители, исчезли, оставив Дженну на девятом месяце беременности их ребенком.
Nyní tento pár, biologičtí rodiče, zmizeli, opustili Jennu která je v devátém měsíci těhotenství s jejich dítětem.

Нет, мы выяснили, что биологические родители были анонимными донорами спермы и яйцеклетки без каких-либо связей с ребенком.
Ne, máme potvrzeno, že biologickými rodiči jsou anonymní dárci spermatu a vajíček bez jakýchkoliv vazeb k dítěti.