БИОЛОГИЧЕСКИЕ РОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• biological parents
• birth parents
• biological parent

Примеры использования Биологические родители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои биологические родители.
My birth parents.

Не знала кто были ее биологические родители.
Never knew her biological parents.

Это ее биологические родители.
Those are the biological parents.

Что ты делаешь? Они…, это мои биологические родители.
Uh, they're, um, my birth parents.

Когда ваши биологические родители умерли, мы разделили вас.
When your birth parents died We separated you.

Им известно, что не мы биологические родители Мии.
They know we are not Mia's birth parents.

Биологические родители должны ответить за свои действия.
The biological parents need to answer for their actions.

Я надеюсь, что у тебя есть биологические родители.
I wonder what your birth parents are like.

Мои биологические родители либо мертвы, либо отказались от меня.
My biological parents are either dead or didn't want me.

Так что у нас должны быть общие биологические родители.
So, we have to have the same biological parents.

Мы уверены, что вы оба- биологические родители ребенка.
We are certain that you two are the biological parents of the baby.

Я не думаю, что он думает о том, кто его биологические родители.
I don't think he has any idea who his birth parents are.

Биологические родители Ли приехали в США, чтобы вернуть своего ребенка.
Lee's biological parents have come to the United States. To reclaim their child.

Теперь Хуанита понимает что ее биологические родители Кармен и Гектор.
Juanita understands now that her birth parents are Hector and Carmen.

У него были вполне биологические родители, которые управляли приютом, до тех пор.
He had two very biological parents and they ran the foster home until it.

Он надеялся выяснить что его биологические родители не были наркоманами.
He told me he was hoping to find out his biological parents weren't drug addicts.

Знаешь, однажды я рассматривал возможность, что мои биологические родители были шпионами.
You know, I once entertained the idea that my birth parents were spies.

Когда мне было четыре года, мои биологические родители взяли меня в парк аттракционов.
When I was four, my biological parents took me to the amusement park.

Приоритетным правом на заботу и воспитание ребенка обладают биологические родители.
The right of the biological parents to care for and raise their child prevails.

И мои приемные родители, мои биологические родители, мои тети и дяди, все такое.
And my foster parents, my birth parents, and aunts and uncles and stuff.

Я помню, что у меня было это сердцевидное ожерелье это мои биологические родители дали мне.
I remember that I had this heart-shaped necklace that my birth parents gave me.

Биологические родители и приемные родители имеют более широкие возможности для налаживания диалога;
Birth parents and adoptive parents have more options for openness;

Но единственные люди, способные заполнить эти пробелы,- биологические родители.
But the only people who can help us fill those blanks are the biological parents.

По вине Джор- Эла, я всегда думал что мои биологические родители были монстрами, но она не была такой.
Because of Jor-El, I always thought… that my biological parents were monsters, but she wasn't.

Кэрри Гензел и Кен Тремблетт- в конце 1 сезона представлены как биологические родители Кайла.
David and Julie Peterson(Ken Tremblett and Carrie Genzel) present themselves as Kyle's birth parents at the end of the first season.

Биологические родители из числа коренных народов, группы и общины имеют более широкие возможности по планированию своих семей;
Aboriginal birth parents, bands, and communities have greater opportunities to plan for their children;

Там я был, когда был в отпуске, потом появился частный детектив, сказал, что мои биологические родители ищут меня.
That's where I was when I was on leave When a private investigator showed up, Told me my birth parents were looking for me.

Может это связанно с тем фактом, что мои биологические родители отдали меня а мои приемные родители вышвырнули меня.
Maybe it has to do with the fact that My birth parents gave me up And my adoptive parent kicked me out.

В этих случаях биологические родители не могут обеспечить помощь и надзор в силу серьезных проблем или условий в семье.
In these instances, the biological parents are unable to provide care and protection due to serious problems/conditions in the family unit.

До сих пор полиция была вынуждена приравнивать торговлю к похищению, что часто бывает трудно доказать, если биологические родители ребенка отдали его на усыновление/ удочерение данному лицу.
Hitherto, the police have had to treat trafficking as abduction, which is often difficult to prove when the biological parents have voluntarily handed the child over to the accused.