РОДИТЕЛЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• parents is
• parents was

Примеры использования Родителей является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним важным достоинством для родителей является терпение.
Another essential virtue for a parent is patience.

Если хотя бы один из его родителей является гражданином Азербайджана.
If at least one of the foreign national's parents is an Azerbaijani citizen.

Непал: бедность родителей является законным основанием для усыновления/ удочерения их ребенка.
Nepal: Poverty of parents is a legal ground for adoption.

Во втором случае согласие родителей является обязательным.
In the latter case, the consent of the parents was mandatory.

По крайней мере один из родителей является гражданином Словацкой Республики, независимо от места рождения;
At least one of its parents is a citizen of the Slovak Republic regardless of its place of birth;

Дополнительные расходы на содержание родителей является разновидностью алиментных платежей.
Additional costs for the maintenance of the parents is a kind of alimony payments.

Ведь неоспоримым остается тот факт, что лучшим подарком для детей без родителей является семейное тепло.
After all, the indisputable fact remains that the best gift for children without parents is family warmth.

Если по крайней мере один из его родителей является чешским гражданином( jus sanguinis);
If at least one of his parents is a Czech citizen(jus sanguinis);

И наконец, хотя согласно законам Австралии это считается правомерным, высылка родителей является произвольным актом.
Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary.

Моментом возникновения обязанности содержать своих родителей является наличие всех перечисленных условий.
The time of occurrence of the obligation to maintain their parents is to have all of these conditions.

В настоящее время ребенок может получить турецкое гражданство, если один из его родителей является турецким гражданином.
It is now possible for a child to acquire Turkish citizenship if either of his/her parents is Turkish.

Во многих случаях поведение родителей является основной причиной угрозы для детей.
In many cases the conduct of life of the parents is the reason of endangerment of the child.

Показано, что приоритетной областью контроля сегодняшних родителей является состояние здоровья ребенка.
It is shown that the priority sphere of control of today's parents is the child's state of health.

Первым и самым важным долгом родителей является учить детей Слову Божьему.
The first and the most important obligation of the parents is to teach their children the Word of God.

Одной из основных задач программы компьютерного мониторинга для родителей является создание фильтра веб- Контента.
One of the main tasks of computer monitoring software for parents is to create a Web Content Filter.

Даже если один из родителей является гражданином другой страны, ребенок все равно имеет право на колумбийское гражданство.
Even if one of the parents was a foreign national, the child was still entitled to Colombian nationality.

Ребенок, родившийся в Словении, является гражданином Словении, если один из родителей является словенским гражданином.
Birth A child is a citizen upon birth if one or both parents is a Slovak citizen.

Приемлемая работа для родителей является одной из наилучших гарантий безопасности и стабильности семьи, общины и общества.
Decent work for parents is one of the best guarantees of security and stability for families, communities and societies.

Предметом основной заботы и основным обязательством родителей является обеспечение интересов своего ребенка.
The primary concern and principal responsibility of parents is safeguarding the interests of their child.

Если один из родителей является собственником жилья, то ему достаточно только ввести регистрационный код адреса( РКА- код).
If one of the parents is a homeowner, then all he needs to do is enter the address registration code(PKA-code).

В соответствии с действующим законодательством гражданство Италии приобретается путем рождения при условии, что один из родителей является итальянским гражданином.
Under current law, Italian nationality was acquired by birth, provided that one of the parents was an Italian citizen.

Тогда, проверкой для родителей является, это указать и направить своих детей, дисциплинируя их в случае необходимости способами, которые поддерживают эти ценности.
The test for parents is then to direct and guide their children, discipline them when necessary in ways that support those values.

Измененный в 1995 году закон о гражданстве позволяет регистрировать детей в возрасте до 21 года как граждан, если один из родителей является гражданином.
The amended Citizenship Act of 1995 allows the registration of children under 21 years as citizen, where one of their parents is a citizen.

Конституционным правом и обязанностью родителей является воспитание детей, забота об их здоровье и развитии, обучение, подготовка к трудовой деятельности.
It is the constitutional right and duty of parents to raise their children, attend to their health and development, instruct them, and prepare them for employment.

Это означает, что ребенок, родивишийся на территории Чешской Республики, может получить чешское гражданство только в том случае, если один из родителей является гражданином Чехии.
It means that a child born in the Czech territory will get Czech citizenship only if one of the parents is a Czech citizen.

Если один из родителей является гражданином Чешской Республики, ребенок автоматически является гражданином Чешской Республики и ходатайствовать о предоставлении чешского гражданства не нужно.
If one of the parents is a Czech citizen and the other a foreigner, the child automatically has Czech citizenship and you do not need to apply for it.

На сегодняшний день дети автоматически становятся последователями церкви Швеции при рождении, при условии, что хотя бы один из родителей является последователем этой церкви.
Today children automatically become members of the Church of Sweden at birth, provided that at least one of the parents is a member.

Поддержка со стороны сверстников и родителей Социальная поддержка со стороны сверстников и родителей является существенным защитным ресурсом и играет решающую роль в психосоциальном благополучии подростков.
Peer and family support Social support from peers and parents is an important protective asset and is critical for adolescent psychosocial well-being.

Болгарское гражданство может быть приобретено следующими способами: Jus sanguinis- по происхождению, если хотя бы один из родителей является болгарским гражданином.
South Sudanese citizenship can be acquired in the following ways: Jus sanguinis: By descent if at least one of the parents is a South Sudanese citizen.

Делается вывод, что основным направлением помощи этой категории родителей является создание в работе служб сопровождения условий для формирования позитивной родительской идентичности.
We conclude that the main focus of assistance to this category of parents is to create the conditions for the formation of positive parental identity during the escort service work.