ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• parental care
• parents to care

Примеры использования Попечения родителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети, оставшиеся без попечения родителей.
Children left without parental care.

Организация системы защиты детей, оставшихся без попечения родителей.
Organizing the system of protection for children without parents care.

Дети, оставшиеся без попечения родителей и дети- сироты;
Children left without parental care and orphans;

Выборку составили дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей.
The sample included orphans and children left without parental care.

Отсутствие попечения родителей либо опекунов или попечителей несовершеннолетних;
For a minor, a lack of parental care or foster parents or guardians;

Дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, получают пособие на питание.
Orphans and children left without parental care receive an allowance for meals.

Таблица 8. 32: Численность детей и подростков, оставшихся без попечения родителей человек.
Table 8.32: Number of children and adolescents left without parental care people.

Усыновление( удочерение) является одной из альтернативных форм устройства детей, оставшихся без попечения родителей.
Adoption is one of the alternative forms for raising children without parents to care for them.

Таблица 8. 33: Численность детей и подростков, оставшихся без попечения родителей, по возрасту человек.
Таблица 8.33: Number of children and adolescents left without parental care by age people.

Дети, оставшиеся без попечения родителей-- Социальная защита-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Children left without parental care- Social protection- Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Праздничные мероприятия для тружеников тыла ветеранов и инвалидов ВОВ, детей, оставшихся без попечения родителей.
The festivities for the workers in the rear of veterans and disabled war veterans, children left without parental care.

Дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, не достигшие 23 лет, потерявшие родителей до совершеннолетия;
Orphans and children, who left without parental care or lost their parents(under 23 years);

Поездка на международную выставку ЭКСПО- 2017 для детей- сирот и детей, оставшиеся без попечения родителей предоставляется бесплатно.
The ticket to the international exhibition"EXPO-2017" for orphans and children left without parental care is free.

Этот фонд уже более 10 лет работает в Екатеринбурге, поддерживая детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
This fund has been working in Yekaterinburg for more than 10 years, supporting orphans and children left without parental care.

Дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, особенно нуждаются в содержании, воспитании и защите их прав и интересов.
Orphans and children left without parental care, especially need the maintenance, upbringing and protection of their rights and interests.

Осуществлены выезды в 32 семьи, в 34 учебных заведений и 17 организаций для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
Carried out visits to 32 families, 34 schools and 17 institutions for orphans and children left without parental care.

Рассматриваются различные подходы к работе с детьми, оставшимися без попечения родителей, которые осуществляются в развитых зарубежных странах.
We discuss different approaches to work with children left without parental care, implemented in developed foreign countries.

В Атырауской области запланировано проведение благотворительных акций для малоимущих семей, детей- сирот и оставшихся без попечения родителей.
In Atyrau region is planned to hold charity events for needy families, orphaned children and left without parental care.

Волонтерами также оказывается помощь больным людям, детям, оставшимся без попечения родителей, детям- сиротам, пожилым, находящимся в домах престарелых.
Volunteers also assist sick people, children who left without parental care, orphans, the elderly who are in nursing homes.

Адап- тация к условиям самостоятельного проживания выпускников организаций для детей- сирот и де- тей, оставшихся без попечения родителей.
Adapting to the conditions of independent liv- ing graduates of institutions for orphans and children left without parental care.

Как показывает анализ, преобладающее большинство детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, находятся под опекой и попечительством.
Studies show that the majority of orphans and children without parents to care for them have been placed with guardians or trustees.

По-прежнему остро стоят проблемы обеспечением жильем детей из малообеспеченных семей, детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
We still face huge problems of housing provision for children from low-income households, orphans and children left without parental care.

Ребенок, лишенный попечения родителей или опекуна, воспитывается за счет государства в доме ребенка, детдоме- саде и детдомовском училище.
Children who are not under the care of their parents or guardians are brought up in baby homes, orphanages and boarding schools at state expenses.

Комитет постановил на своей следующей сессии посвятить один день общей дискуссии в сентябре 2005 года обсуждению темы<< Дети, лишенные попечения родителей.
It decided to devote the day of general discussion at its next session, in September 2005, to the theme"Children deprived of parental care.

Образовательные учреждения для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей-- Воспитанники-- Подготовка к самостоятельной жизни-- Авторефераты диссертаций.
Educational institutions for orphans and children left without parental care- Pupils- Preparation for independent life- Abstracts of dissertations.

С момента принятия Закона Республики Казахстан" О браке и семье" на усыновление( удочерение) переданы 28 038 детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
Since approval of the law on marriage and the family legitimizing adoption, 28,038 young orphans and children without parents to care for them have been transferred.

В основе деятельности организации лежат дети и молодые люди, оставшиеся без попечения родителей, а также семьи, находящиеся в трудной жизненной ситуации.
At the heart of the organization's activities are children and young people who are left without guardianship of their parents, as well as families in a difficult life situation.

В области активно продвигается проект« Бақытты балалық»-« Счастливое детство», направленный на создание благоприятных условий для социальной адаптации детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
It directs to creation of favorable conditions for social adaptation of children- orphans and children, left without parental care.

Указ Президента Республики Беларусь от 22 сентября 2006 года№ 580" О выплате пенсий детям- сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, находящимся в опекунских и приемных семьях.
Presidential Decree No. 580 of 22 September 2006 on the payment of pensions to orphans and children left without parental care placed with foster and adoptive families.

Дети сироты, дети и подростки, лишившиеся попечения родителей, воспитываются в организуемых для них детских домах и общеобразовательных школах- интернатах и содержатся на полном государственном обеспечении.
Orphan children and children and adolescents deprived of parental care are raised at special children's institutions and regular boarding schools, and their maintenance costs are borne fully by the State.