ПОПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• care
• custody
• placement

Примеры использования Попечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попечение жертв.
Victim Care.

Хранение и попечение.
Storage and custody.

Попечение и опекунство.
Custody and guardianship.

Альтернативное попечение.
Alternative care.

Научное попечение; и.
Scientific stewardship; and.

Экстренное медицинское попечение.
Emergency medical care.

Это опека, не попечение.
It's guardianship, not custody.

Ii Попечение и обслуживание 79.
Ii Care and maintenance 79.

Оставляю его на твое попечение.
I'm leaving him in your care.

Попечение и обслуживание 39- 40.
Care and maintenance 39- 40.

Передача на попечение колледжам.
Confidence in custody of colleges.

Чешир оставила Лиан на попечение Роя.
Cheshire had left Lian in Roy's care.

Попечение, защита и безопасность ребенка.
Care, protection and safety of the child.

Я оставляю вас на попечение Доктора.
I will leave you in care of the Doctor.

Он оставил дочь и сына на мое попечение.
He left his daughter and son in my care.

Помещение ребенка на попечение за границу.
Placement of a child for care abroad.

Экстренное и непрерывное медицинское попечение.
Emergency and continuing medical care.

Текущее медицинское попечение и реабилитацию.
Ongoing medical care and rehabilitation.

Попечение регламентируется нижеследующими статьями.
Custody is governed by the articles below.

Помещенных на попечение( статья 25) 129- 131 37.
Periodic review of placement(art. 25) 129- 131 28.

Часть 2: Экстренное и непрерывное медицинское попечение.
Part 2: Emergency and continuing medical care.

В 1935 году Ботвелл был передан на попечение государства.
In 1935 the 13th Earl gave Bothwell into state care.

Больше нет. Я попросил доктора Гирани взять ее на свое попечение.
I have asked Dr Girani to take over her care.

Тогда психическое существо принимает попечение над всем существом;
Then the psychic takes charge of the whole being;

Твоя родственница Грейс… она взяла моего ребенка на попечение.
Your ancestor Grace… she took custody of my child.

Бэтти Дрейк. выпущена на попечение Кита Уолкера 27 Марта 1970 года.
Betty Drake, released to the care of Kit Walker.

Попечение об организации" Высшей Верховной Власти, для….
The care for organizing the"Highest Church Administration, for those….

Он оставил их на попечение жены и пьяного братца.
He has abandoned them to the care of his wife and his drunken brother.

Возможно, будет лучше, если мы заберем ребенка на попечение немедленно.
Perhaps it is best if we take custody of the baby immediately.

В 85% случаев попечение над детьми предоставляется женщинам.
In 85 per cent of cases, the custody of children is granted to women.