ПРИСМОТР на Английском - Английский перевод

• care
• supervision
• babysitting
• looking

Примеры использования Присмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочный присмотр.
Short-term supervision.

Под присмотр брата?
In the care of your brother?

Как будто мне нужен присмотр.
Like I need to be watched.

Присмотр за детьми вне дома.
Care of children outside the home.

Мне не нужен никакой присмотр.
I don't need no looking after.

Присмотр отсроченного платежа.
Monitoring of the deferred payment.

Мальчик был отдан под их присмотр.
The boy was placed in their care.

Присмотр за малышами от до 2, 99 лет.
Baby care from 0 to 2.99 years.

Да, тебе бы присмотр пригодился.
Yeah, you could use the supervision.

Вы- дети и вам нужен присмотр!
You are children and you require guidance.

Тебе уж точно присмотр не нужен.
You definitely don't need looking after.

Присмотр за детьми( за плату, по запросу).
Child care(charged, upon reservation).

Она сказала, что ей не нужен никакой присмотр.
She said she don't want no looking after.

Присмотр взрослого здесь не повредит.
Little adult supervision wouldn't hurt that.

В уважаемую клинику под присмотр психиатра.
To a reputable clinic. Under the care of a psychiatrist.

Мне присмотр не нужен, если это то, чем ты занят.
I don't need watching over, if that's what you're doing.

Хорошо, ну, в общем, спасибо за присмотр за мальчиками.
Okay, well, thank you for watching the boys.

Присмотр и медицинские услуги в случае заболевания.
Attention and medical services in the event of sickness.

Профессиональный присмотр за детьми от 7 дней от рождения.
Our professionals care for babies 7 days old and over.

Присмотр за своими яйцами увеличивал для них шансы на вылупление.
Looking after their eggs increases the chance of them hatching.

Гильдия ежегодно выплачивает нам сумму на присмотр каждого арестанта.
The guild pays us a caretaker's fee for each prisoner each year.

За строительством нужен был царский присмотр, и Петр решает поселиться поблизости.
The construction needed royal supervision, and Peter decides to settle nearby.

Дневной присмотр за детьми включает в себя как базовое образование, так и сам присмотр..
Child day care covers both preschool education and childcare.

Детские учреждения имеют собственное поручение на образование, воспитание и присмотр.
Day-care facilities have an independent educational, parenting and care mandate.

В 2016 году услугу начали получать 9 родителей, когда был обеспечен присмотр за 13 детьми.
In 2016, the service was provided to nine parents, looking after 13 children.

Присмотр за детьми играет важную роль при совмещении трудовой деятельности и семейной жизни.
Child care is an important aspect of efforts to reconcile working and family life.

Такое раздельное содержание является краткосрочным и предусматривает скорее присмотр, чем наказание.
Separation was a short-term care strategy, rather than a punishment.

Присмотр и помощь таким гражданам по месту их проживания предоставляют социальные работники.
Care and assistance are provided to such citizens in their own homes by social workers.

Олигофренопедагогические детские учреждения осуществляют дневной присмотр за детьми- инвалидами.
Curative education d ay-care facilities look after disabled children on a full-time basis.

Дополнительные услуги и удобства: уход/ присмотр за детьми, помощь туристам/ услуги по бронированию билетов и барбекю.
Additional amenities include babysitting/childcare, tour/ticket assistance, and barbecue grills.