НЯНЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• babysit
• babysitting
• coddling
• baby-sit
• coddle

Примеры использования Нянчиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю нянчиться!
I love babysitting!

Нянчиться со стариком.
Babysit the old man.

Мы не можем с ней нянчиться.
We can't coddle her.

Нянчиться с сучкой Кейна?
Babysit Cain's bitch?

Надо идти нянчиться с Зин.
I got to go babysit Zin.

Я не могу вечно с ним нянчиться!
I can't baby-sit this guy!

Я не буду нянчиться с детьми.
I'm not babysitting the kids.

Я не буду опять с ним нянчиться.
I ain't babysitting him again.

Я не могу нянчиться с ним.
It's not like I can babysit him.

И я против термина" нянчиться.
And I object to the term"babysit.

Я не собирался нянчиться с тобой.
I wasn't gonna coddle you.

Может, придется не просто нянчиться.
May be more than just babysitting.

Хватит со мной нянчиться, я в порядке.
Stop coddling me, I'm fine.

Нельзя нянчиться с самим собой?
You can't babysit yourself. You know what?

Кто-то должен нянчиться с чудом.
Someone has to babysit the miracle.

Знаешь, ты не должна со мной нянчиться.
You don't have to babysit me, you know.

Ты не должен нянчиться со мной, Лу.
You don't have to babysit me, Lou.

Слушай, ты не должен нянчиться с нами.
Look, you don't have to babysit us.

Называется" Значит, ты умеешь нянчиться?
It's called So You Think You Can Babysit.

Ханна не сможет нянчиться, потому что она.
Hanna can't baby-sit because she.

Мам, тебе вовсе не обязательно нянчиться со мной.
Mom, you don't have to baby-sit me.

Не нужно со мной нянчиться, отморозок.
You don't have to babysit me, dipshit.

Мы не можем нянчиться с ней сутками напролет.
We can't baby-sit her 24 hours a day.

Джесс заставила тебя нянчиться со мной, так?
Jess is making you babysit me, right?

Я не буду нянчиться с этим психом, пока вы дремлете.
I'm not babysitting this psycho while you nap.

Тогда прекращай со мной нянчиться и начинай искать.
Then stop babysitting me and go find one.

Минди, не надо нянчиться со мной, как с ребенком.
Mindy, you don't have to babysit me like a child.

Ты должна тренировать Стивена, не нянчиться с ним.
You're supposed to be training Stephen, not coddling him.

А что, ты собираешься нянчиться с ней круглосуточно?
So what, are you gonna babysit her 24/7?

А я думал, нянчиться со знаменитостями легко.
Supposed to be easy money, babysitting these celebrities.