Примеры использования Согласия родителей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С согласия родителей 16.
По крайней мере, без согласия родителей.
At least not without parental consent.Без согласия родителей 18.
Without parental consent 18.Снятие денег 18 С 16 лет с согласия родителей.
Withdrawal 18 16 with parental consent.Нет согласия родителей для поездки несовершеннолетнего.
No parental consent for the travel of a minor.
Люди также переводят
Ты не можешь допросить его без согласия родителей.
You can't interview him without parental consent.Необходимость согласия родителей для прохождения тестирования.
Need to obtain parental consent to test for HIV.Возраст: 16 лет,o 12 лет с согласия родителей.
Required age: 16 years,o 12 years with parental consent.Любой, кто достиг 15- летнего возраста, может жениться с согласия родителей.
Anyone over 15 can marry with their parent's consent.Вклады 18 С 16 лет при условии согласия родителей.
Savings account(a) Deposits 18 16 with parental consent.Покидать Украину несовершеннолетние лица могут только с согласия родителей.
Они осуществляют сделки лишь с согласия родителей и опекунов.
They carry out transactions with the consent of a parent or guardian.Никогда, никогда не делать ничего интернет без вашего согласия родителей.
Never, ever do anything online without your parents consent.Минимальный возраст для вступления в брак с согласия родителей остается 16 лет.
The minimum age of marriage with parental consent remains 16 years.Прививки делаются с согласия родителей или тех, кто их заменяет.
В основном с 16 лет можно вступать в брак только с согласия родителей.
Persons below the age Имя ребенку дается с согласия родителей, отчество- по имени отца.
Child is given name by agreement of parents and patronymic is given based on father's name.Минимальный возраст для вступления в брак составляет 16 лет при условии согласия родителей.
The minimum age for marriage was 16, subject to parental consent.Несовершеннолетний не может вступить в брак без согласия родителей или властей.
A minor may not contract marriage without the consent of parents and the authorities.Второй показатель-- законный минимальный возраст вступления в брак без согласия родителей.
The second is the legal minimum age of marriage without parental consent.В 7 из этих стран женщины могут вступать в брак без согласия родителей в 15 лет.
In seven of those countries, women as young as 15 can marry without parental consent.Детям с согласия родителей может быть разрешен доступ к материалам для взрослых и юношества.
Children, with parental consent, may have open access to adult and young adult materials.Однако, в некоторых государствах ЕС, разрешено вступать в брак c 16 лет с согласия родителей.
But certain Member States allow marriage at 16 years Подобное заключение брака требовало согласия родителей или опекуна прежняя статья 98 Гражданского кодекса.
Such a marriage required Незаконный вывоз за пределы Украины посторонними лицами свыше 3 тыс. несовершеннолетних граждан без согласия родителей.
Over 3,000 minors from Ukraine by foreigners without the consent of their parents;Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия доступа, без согласия родителей, к медицинским консультациям и помощи.
The Committee expresses concern about the lack of access, without parental consent, to medical counselling and advice.Положительным следует считать такжеактивное участие директоров и высокий уровень согласия родителей.
A high degree В 158 странах минимальным установленным законом возрастом вступления в брак без согласия родителей считается 18 лет UNFPA, 2012.
Eighteen is the minimum legal age for marriage for women without parental consent in 158 coun- tries UNFPA, 2012.Несовершеннолетние могут получить албанское гражданство или отказаться от него с согласия родителей.
Брак между лицами, не достигшими брачного возраста, разрешается только с согласия родителей либо опекунов статья 10.
Marriage between persons who have not reached marriageable age is allowed only with 
