СВОИМ РОДИТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• svým rodičům
• svými rodiči

Примеры использования Своим родителям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иди к своим родителям.
Jdi za svými rodiči.

Хочешь позвонить своим родителям?
Mám zavolat vaše rodiče?

Не позволяй своим родителям делать из мухи слона.
Nenech své rodiče dělat z toho víc, než to bylo.

О, передавай привет своим родителям от меня.
Oh a pozdravuj ode mě tvé rodiče.

Ты не можешь рассказать даже своим родителям?
Copak to nemůžeš říct ani vlastním rodičům?

Вернусь к своим родителям.
Nastěhuju se ke svým příbuzným.

Майли должна привыкнуть к своим родителям.
Maily by měla strávit víc času se svými rodiči.

Она забрала Арти к своим родителям в Сиэтле.
Vzala s sebou Artieho za svými rodiči do Seattlu.

Я с удовольствием представлю тебя своим родителям.
Moc rád bych ti představil moje rodiče.

Да, и я сказал своим родителям, что у меня есть девушка.
Jo, no, řekl jsem rodičům, že mám přítelkyni.

А есть и такой, который говорит своим родителям:" Тьфу на вас!
Je však jiný, jenž říká rodičům svým:" Hanba vám!

Послушлив своим родителям; не был упрямым, непокорным.
A k rodičům dobrotivý a nebyl ani násilný, ani neposlušný.

Джейден Смитт разрешает своим родителям делать все, что они хотят.
Jaden Smith nechá své rodiče dělat, co chtějí.

Мне известно только то, что она вернулась к своим родителям.
Hele, jediné, co vím je, že je zpátky u svých rodičů.

Ты говорил своим родителям о том, что она звонила?
Mluvil jsi s rodiči o tom jejím telefonátu? Hned zavolám Marise?

Я хочу не финансовую причину, чтобы писать своим родителям.
Chci mít jiný než finanční důvod, proč se ozvat rodičům.

Послушлив своим родителям; не был упрямым, непокорным.
A bez provinění vůči rodičům svým a nebyl zpupnýn a neposlušným.

Но я все равно не расскажу, как я признался своим родителям.
Ale pořád ti nehodlám říct, jak jsem to řekl svým rodičům.

И благим своим родителям, и не был он тираном, ослушником.
A bez provinění vůči rodičům svým a nebyl zpupnýn a neposlušným.

Твоя подружка не сказала своим родителям, что не вернулась в универ?
Tvoje přítelkyně neřekla svým rodičům, že se nevrátila na Tufts?

Он собирается завтра лететь в Майами, чтобы рассказать своим родителям.
Chce, abych s ním zítra letěla do Miami, říct to jeho rodičům.

Я просто хочу сказать своим родителям, что я люблю их, хотя бы еще раз.
Chci jen říct svým rodičům, že je miluju, ještě jednou.

Спэнсер дал своим родителям пароль, открывающий доступ к видимой части планшета.
Spencer dal svým rodičům heslo, které odemklo jen část tabletu.

Что если вдруг когда-нибудь плохо себя почувствуешь, то обязательно скажешь своим родителям.
Pokud jste se někdy necítí dobře, musíte říct svým rodičům.

Будьте послушны своим родителям в Господе, потому что это праведно.
Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

Я позвонил своим родителям и мы провели последние 24 часа занимаясь интенсивной семейной терапией.
Volala jsem rodičům a posledních 24 hodin jsme strávili na intenzivní rodinné terappii.

Я не могу представить своим родителям еще одного парня, и это не сработает.
Nemůžu přestavit rodičům dalšího chlapa, aniž by mi to pak vyšlo.

Я не позволю своим родителям разрушить самое лучшее, что произошло со мной.
Nedovolím rodičům, aby zničili tu nejlepší věc, co mě kdy potkala.

Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

Я оставил сообщения своим родителям, только что говорил по телефону с портным.
Nechal jsem zprávu mým rodičům, zrovna jsem dotelefonoval s krejčířem.