SVÉ RODIČE на Русском - Русский перевод

• своих родителей
• своих родителях
• своих предков

Примеры использования Své rodiče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Své rodiče?
С родителями?

Mám tu své rodiče.
Мои родители приехали.

Mladíku, navštěvujete své rodiče?
Вы бываете у ваших родителей?

Miluji své rodiče víc, než cokoliv na tomto světě.
Я люблю своих родителй больше всего на свете.

A opustila i své rodiče!
Бросила собственных родителей!

Ty ani nevíš, jestli máš rád své rodiče.
Ты даже не знаешь, нравятся ли тебе свои родители.

Hor oplakal své rodiče.
Гор скорбел по своим родителям.

Máš nějaké vzpomínky na své rodiče?
Что ты помнишь о своих родителях?

I šlapky mají své rodiče, Jean.
У всех есть родители, Джин. Даже у проституток.

Nenech své rodiče dělat z toho víc, než to bylo.
Не позволяй своим родителям делать из мухи слона.

Oni nebudou myslet na své rodiče.
Они не будут думать о своих родителях.

Kdo nechá své rodiče rozhodovat o tom, koho si má vzít?
Кто позволил родителям выбирать, на ком жениться?

Proč jsi tak tvrdá na své rodiče?
Почему ты так жестока со своими родителями?

Když zachráním své rodiče, vrátím se domů.
Если я смогу спасти моих родителей, я смогу отправиться домой.

Tady tu výpočetní hovadinu s Markem dělám jen pro své rodiče.
Я делаю информатику с Марком только для своих предков.

Staral jsem se o oba své rodiče… psychicky.
Заботился о своих родителях… эмоционально.

Já tomu rozumím, ale děti by se neměly starat o své rodiče.
Я понимаю это, но дети не обязаны заботиться о своих родителях.

Jedna věc je milovat své rodiče, druhá- vážit si jich.
Любить своих родственников- одно, уважать- другое.

Abychom je ochránili, potom, co jste zavraždil své rodiče.
Чтобы защитить их от тебя. После того, как ты убил своих родителей.

Staráme se o své rodiče i o děti se stejnou úctou.
Мы в равной степени заботимся о своих родителях и детях.

Neměl jste se starat o své rodiče.
Вы не должны были заботиться о своих родителях.

Mantus zabil své rodiče a desetiletou sestru, když mu bylo 20.
Мантус убил своих родителей и десятилетнюю сестру. когда ему было 20.

Hele, taky nesnáším své rodiče, Goldie.
Послушай, Голди, я тоже ненавижу своих предков.

Chci zabít své rodiče, svoje milence, chci aby to věděli.
Я хочу убить моих родителей, моих любовников, я хочу, чтобы они знали.

Po válce se vrátila zpět, aby našla své rodiče, ale neuspěla.
После войны она вернулась найти своих родителей, но не смогла.

Jaden Smith nechá své rodiče dělat, co chtějí.
Джейден Смитт разрешает своим родителям делать все, что они хотят.

Byla jsem doma, viděla jsem svou neteř a synovce zabít své rodiče.
Я была дома и видела, как мои племянники убили своих родителей.

Děti viděli umírat své rodiče. Celé rodiny zničeny.
Дети смотрели, как умирают их родители, были уничтожены целые семьи.

Rodiče někdy své děti zklamou, ale děti taky někdy své rodiče zklamou.
Родители иногда разочаровывают своих детей и дети иногда разочаровывают своих родителей.

No, je hezké slyšet někoho jak vychvaluje své rodiče pro změnu.
Как же приятно слышать, что кто-то хвалит своих родителей- для разнообразия.

Как использовать "své rodiče" в предложении

Třeba přikázání NESESMILNÍŠ nebo CTI SVÉ RODIČE svědčí o tom, že to nefungovalo!

Fascinuje mne, proč není možné, aby děti své rodiče důchodově podporovaly = Systemově, adresně - s daňovým odpočtem.

Nepamatují si své rodiče ani to, jak se dostala do sirotčince.

Tyto děti své rodiče milují a dělají vše proto, aby jim pomohli.

Emil Rosenhøj má 5 měsíců, ale on jen viděl své rodiče jasně poprvé.

Babyboxy totiž podle něj porušují ty články Úmluvy o právech dítěte, podle nichž mají děti právo znát své rodiče.

I těm, kdo mají rádi své rodiče a sourozence, se daří zachovávat zdravý odstup.

Ve skutečnosti se jedná o luxusní podnik, kam byste se na pivo s jezevcem nemuslei bát pozvat ani své rodiče.

Ačkoliv všech 33 dětí umístěných v dětském domově ve Vysoké Peci, své rodiče má některé ani na svátky nepojedou domů.

A jelikoţ je systém stejný, opět si student zaţádá o vyřazení z okruhu společně posuzovaných osob, kde vyřadí své rodiče.