SVÉ ROLE на Русском - Русский перевод

• свои роли
• свою роль
• своей роли

Примеры использования Své role на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrajte své role.
Сыграйте свои роли.

Máte všechny nastudované své role?
Вы все выучили свои роли?

Drž se své role, Domingo.
Придерживайся своей роли, Доминго.

V životě hrajeme své role.
Все мы лишь играли свою роль.

Lidi hrají své role perfektně.
Люди идеально играют свои роли.

Musíš se teď vžít do své role.
Нужно вступить в должность прямо сейчас.

Máš své závazky vůči své rodině… a oba máme své role, které hrajeme pro Washingtona… pana Culpeppera.
У тебя обязательства перед семьей… и мы оба должны играть свою роль ради Вашингтона… Мистер Калпеппер.

Už nesmí překračovat hranice své role.
Он должен знать границы своей роли.

Září 2017 bylo potvrzeno, že své role si zopakují Sasha Pieterse a Janel Parrish.
Сентября 2017 года было объявлено, что Саша Питерс и Джанель Пэрриш повторят свои роли из« Милых обманщиц»- Элисон Дилаурентис и Моны Вондервол.

Podívejte, pane, každý máme své role.
Смотрите, у каждого свое назначение.

Don Taylor, Ted de Corsia a ostatní herci… hráli své role na ulicích, v činžovních domech… v mrakodrapech skutečného New Yorku.
Дон Тэйлор, Тед де Гарсия и другие актеры… играли свои роли непосредственно на улицах, в жилых домах,… в небоскребах Нью-Йорка.

Tvoje matka a já jsme měli hrát své role.
Мы с твоей матерью играли свои роли.

Jessalyn Gilsig(* 30. listopadu 1971) je kanadská herečka, známá pro své role v televizních seriálech Bostonská střední, Plastická chirurgie s.r.o. a jako exmanželka Willa Schuestra v seriálu Glee.
Джессалин Гилсиг( англ. Jessalyn Gilsig; 30 ноября 1971, Монреаль)- канадская киноактриса, известная по своим ролям в телесериалах« Бостонская школа»,« Части тела» и« Хор», в котором она сыграла роль жены Уилла Шустера.

Ty jsi ten, co řekl, že máme hrát své role.
Ты же сам говорил, что надо играть свои роли.

Pamatujte si své role.
Помните свою роль.

A rodina potřebuje aby všichni její členové hráli své role.
А семье нужны все ее члены, чтобы сыграть свою роль.

Jen sehrajte své role.
Просто сыграйте свою роль.

Svět je plný lží, protože lidé nepřesvědčivě hrají své role.
Мир полон лжи, но люди не могут играть свои роли убедительно.

Musím říct, že jste všichni své role zahráli skvěle.
Должен сказать, вы все хорошо сыграли свои роли.

A spolu s nimi, celé tísíce obyvatel New Yorku hrálo také své role.
И, наряду с ними, тысячи жителей Нью-Йорка также играли свои роли.

Zbytek se u mě zastaví, a dostane své role.
Остальные подходите ко мне, чтобы получить свои роли.

Jako nájemní hrdlořezové jste zaplnili mezeru, hráli jste své role.
В качестве безжалостных наемников вы занимали определенную нишу. Играли свою роль.

Protože nikdy, ani na vteřinu, nevystoupí ze své role.
Поскольку она никогда, ни на один миг, не выходит из своей роли.

Června 2015 bylo oznámeno, že Anna Kendrick, a Rebel Wilson si zopakují své role.
Июня 2015 года стало известно, что Анна Кендрик и Ребел Уилсон вернутся к своим ролям.

Moc děkuji za profesionální i za neformální sebepoznání a určení své role!“.
Большое спасибо за профессиональный подход, неформальный способ самопознания и определения своей роли.

Období mezi narozením a fyzickou dospělostí, kdy se humanoidé připravují na své role jedinců.
Годы между рождением и физической зрелостью, когда гуманоиды адаптируются к своей роли как личности.

Pokud se USA a Evropa rozhodnou zůstat v nečinnosti, musí alespoň pobídnout Egypt, aby se chopil své role.
Если США и Европа хотят оставаться невовлеченными, они должны, по крайней мере, поощрять Египет играть свою роль.

Normální proces je zjistit jací kolegové jsou ve vězení, či drogově závislí, a tím nejsou schopni plnit své role rodičů.
Нормальный процесс выяснить кто из твоих коллег в тюрьме или наркоман, и в связи с этим не в состоянии выполнять свою роль родителя.

Protože téměř všichni hlavní aktéři na mezinárodní scéně v reakci na tento tektonický pohyb redefinují své role, musí Evropa učinit totéž.
Поскольку почти все главные актеры на международной арене пересматривают свои роли в ответ на эти тектонические изменения, Европа должна сделать то же самое.

Svou roli jsme sehráli všichni, ale jen Condé si vzal nepřítele tohoto národa.
Мы все сыграли свою роль, но лишь Конде женился на враге нации.

Как использовать "své role" в предложении

To rozdělilo žetony rovnoměrněji mezi hráče, co po splnění své role jsou zapomenuti.

Obě herečky si evidentně své role více než užívaly, a to ať už jde o chůzi, nebo karikování nejrůznějších lidských typů, které na sebe postupně nabalovaly.

Taky u této akce byli oba hráči, kteří zařídili první gól, akorát si vyměnili své role.

Větší část onoho dobra spočívá v jeho věrnosti dle jeho ducha, plnění svých povinností a své role jakožto příslušníka rodiny, rasy a společnosti.

Někteří si své role měnili po každém hodu, jiní zas většinou po třech hodech.

V daném díle si své role prohodila rázná soustružnice a matka v domácnosti.

Zcela nenápadně přecházela mezi jednotlivými tóny, obdivovala jsem její bravurní koloratury a ona ani na vteřinu nevybočila ze své role.

Vede ji většinou kněz, ale své role mají všichni zúčastnění.

Druhým seriálem je superhrdinský Superman & Lois, kde si své role z Arrowerse zopakují Tyler Hoechlin a Elizabeth Tulloch.

Charlie hrál v Marvelovském filmovém universu Daredevila, zatímco Tom Hiddleston Lokiho a pánové se rozhodli, že na Halloween si své role prohodí.