Примеры использования Rodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A vaše rodné příjmení?
V rodné obci vychodil národní školu.
To je její rodné jméno.
Это ее девичья фамилия.Její rodné jméno bylo Ayşe.
Имя при рождении- Айше.Jaké je vaše rodné příjmení?
Ваше имя при рождении?
Люди также переводят
Její rodné jméno je Monroeová.
Ее девичья фамилия Монро.Je Adamsová vaše rodné jméno?
Адамс- ваша девичья фамилия?Moje rodné jméno je Shelbyová.
Моя девичья фамилия- Шелби.Po vyučení se vrátil do rodné Třebíče.
Na" Mé Rodné Město.
Rodné jméno. Tam, kde se píše" žadatel.
Имя при рождении, там где написано" заявитель.Myslím, že její rodné jméno bylo Perlyová.
Кажется, ее девичья фамилия была Перли.Ostatky kardinála Berana jsou zpět v rodné zemi.
Je to rodné příjmení mé matky.
Это девичья фамилия моей мамы.Kdo byl zodpovědný za tenhle útok na naší rodné půdě?
Кто в ответе за атаку на нашу родную страну?Její rodné jméno bylo Naime Çaabalurhva.
Его родовое имя было Чаудхури.Je z Rockvillu v Marylandu, to je Dreino rodné město.
Она из Роквиля, штат Мэриленд, это родной город Дреа.Ale jeho rodné jméno bylo Armando Garcia.
Но его имя при рождении было Армандо Гарсия.On jí nemůže najít a odchází jí hledat do rodné vesnice.
Молодой человек ее не может найти, и уходит ее искать в родной деревне.To je moje rodné příjmení a moje profesionální jméno.
Это моя девичья фамилия- и для работы.Očividně vaše prostřední jméno chybělo a rodné jméno vaší manželky.
По-видимому не хватало вашего второго имени и девичьей фамилии вашей жены.A rodné příjmení mé matky… A její číslo účtu.
A že s tebou tvé rodné město jedná takhle je prostě.
И то, что твой родной город так с тобой обходится, это просто.V rodné Třebíči vychodil základní i střední školu.
В родном Измаиле он закончил начальную и среднюю школу с высокими оценками.Získali jsme vaše rodné jméno na diecézi ve Štrasburku.
Мы выяснили имя, данное вам при рождении, в страсбургской епархии.Jeho Veličenstvo král Filip mi umožnilo odchod do důchodu do mé rodné Valencie.
Его Высочество король Филипп позволил мне уйти в отставку и вернуться в мою родную Валенсию.Připravuje se v rodné Nykøbing Falsteri v klubu Brydeklubben Thor.
Начинал играть в родном Талдыкоргане, в клубе Кайнар.Základní školu absolvoval v rodné obci, střední školu v Námestovu.
Окончил основную школу в родном городе, гимназию в Загребе.Kromě své rodné angličtiny ovládá italštinu, francouzštinu, němčinu a španělštinu.
Помимо своего родного английского языка, он владеет итальянским, немецким, французским и испанским языками.A použil jsem tvé rodné příjmení, takže nikdo neví, kdo jsem.
И использовал твою девичью фамилию, Чтобы никто не узнал, кто я.
