РОДОВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• rodové
• rodinné
• rodné

Примеры использования Родовое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родовое" имя.
Indiánské jméno.

Если ты предпочитаешь родовое название?
Dáváš přednost rodovému jménu?

Родовое поместье Макдонафов.
Rodinné sídlo McDonoughů.

Замок Хевер, родовое владение Болейнов.
Hrad Hever Domov rodiny Boleynovců.

Его родовое имя было Чаудхури.
Její rodné jméno bylo Naime Çaabalurhva.

После учебы вернулся в родовое имение.
Po vyučení se vrátil do rodné Třebíče.

Родовое название означает« хохлатый нос».
Rodové jméno znamená" podivný nárt.

На территории церкви находится родовое кладбище.
Uvnitř kostela je hrobka rodu.

Родовое поместье, где всегда был мед к чаю.
Rodinné sídlo, kde se nám vždy líbilo.

Тони, ты расскажешь всем свое" родовое" имя?
Tony, řekl jsi ostatním své indiánské jméno?

Дедушка, сохраним родовое имя на вечные времена.
Dědo, zachráníme rodové jméno na věčné časy.

Но употребляется как родовое имя знати.
Používá se obvykle jako přídavné jméno izotropní.

Наша Республика и родовое имя Фарнсвортов спасены.
Naše republika a jméno rodiny Farnsworthů jsou zachráněny.

Родовое название образовано из двух слов: эоцен и мирмика.
Její jméno se skládalo ze dvou slov- Khudždža a Uttará.

Он различал родовое и всеобщее понятия нравственности.
V něm autor rozlišil kmenovou představu morálky a universální ideu.

Афра́ний( лат. Afranius)- римское родовое имя.
Flavius( z lat. flavus plavý, plavovlasý) je římské rodové jméno nomen gentile.

Родовое название с греческого языка переводится как« плоская рогатая морда».
Rodové jméno pochází z řečtiny a znamená„ lukostřelec”.

Они рассматривали чешское государство как свое родовое достояние.
Službu českému národu považoval za svou občanskou povinnost.

Родовое название Myanmymar происходит от имени типового местонахождения в Мьянме.
Rodové jméno má tak prvenství u Linného, zatímco druhové u Burmana.

В 1977 году палеонтологи Филипп Таке и Сэмьюэл Уэллс дали этому образцу собственное родовое имя Piveteausaurus, названного в честь Жана Пивето.
V roce 1977 však paleontologové Philippe Taquet a Samuel Welles lebku prozkoumali a stanovili vlastní rodové jméno Piveteausaurus, které je platné dodnes.

Родовое название Modulatrix в переводе с латыни означает женщина- музыкант.
Její jméno znamená bloomers, což jsou v překladu cvičební šortky pro děvčata.

Первое свидетельство православного храма в Sărmaşu появляется в 1348,, когда король Людовик I, Венгрия пожертвовать родовое имение в следующем контексте SWK“ nobilium земли WKS Sarmas vocata”.
První důkazy o pravoslavné církve v Sărmaşu objeví 1348, cand regele Ludovic I, Maďarský rodinné sídlo SWK darovat v následujícím kontextu“ nobilium země SWK SARMASE vocata”.

Родовое имя ссылается на название деревни Арен, недалеко от которой были найдены останки динозавра.
Rodové jméno zase odkazuje k městu Erlian, ležícímu nedaleko místa objevu.

Я думаю, например, о традициях, таких как родовое поклонение, об отчетливом понимании того, что есть государство, и об отчетливом понимании того, что есть семья, таких социальных отношениях как гуанкси, конфуцианских ценностях и т. д.
Mám tady například na mysli zvyklosti, jako je uctívání předků, velice odlišný pohled na stát a stejně tak velice odlišný pohled na rodinu, sociální struktury jako je kuansi, konfuciánské hodnoty a tak podobně.

Родовое название происходит от слова nanuq на языке инупиатов, которое обозначает белого медведя.
Rodové jméno vychází z místního domorodého nářečí, nanuq znamená" lední medvěd.

Родовое имя образовано от названия города Улага, где были обнаружены кости динозавра.
Druhové jméno je odvozeno od názvu lokality, na které byly fosílie tohoto sauropoda objeveny.

Родовое название означает« похожий на рабдодона», а видовое образовано от названия города Исона, недалеко от которого были найдены останки динозавра.
Rodové jméno v překladu znamená" Zahrada bohů" a je odvozeno od místa objevu lebky, která je jediným zachovaným pozůstatkem tohoto dinosaura.

Лет родового общества, а им до сих пор трудно освоить основы командной работы.
Více než 6000 let rodové společnosti, a oni nepochopili základy společné práce.

Это была родовая корона МЕрсии.
Tohle byla kdysi koruna předků Mercie.

Руины родового имения, Вентришир.
Ruiny předků, střední Ventrishire.