Примеры использования Rodinné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je rodinné jméno.
Это фамильное имя.Rodinné sídlo McDonoughů.
Je to staré rodinné tajemství.
Rodinné sídlo, kde se nám vždy líbilo.
Родовое поместье, где всегда был мед к чаю.Myslel jsem, že je to rodinné tajemství.
Я думал, это фамильный секрет.
Люди также переводят
Je to rodinné tajemství.
Это фамильный секрет.Připravuje tam hotové rodinné muzeum.
Она готовит настоящий фамильный музей.No, no, samo rodinné právo, zatemňujíc mi kancelář.
Chápu, že všechno je u vás rodinné.
Tak se mnou nemluv o rodinné loajalitě.
Так что не надо рассказывать мне о верности семье.Mé rodinné Díkůvzdání bylo na houby, tak jsem přijela.
Pojďte uděláme velké rodinné objetí.
Давайте, блин, обнимемся как одна большая семья.Rybaření, turistika, rodinné choulení se pod dekou u ohně.
Рыбалка, туризм. Семья собиралась под одеялом перед костром.Ale to je žena, se kterou chci udělat rodinné foto.
Но… с этой женщиной я хочу сделать семейное фото.Rodinné napětí nikdy nedosáhly takových obrovských rozměrů.
Семья напряженности никогда не достигли таких эпических масштабов.Jo. Je v těstě. Je to staré rodinné tajemství.
Ну да, это старый- престарый фамильный секрет.Tohle bylo první rodinné pozvání, na které jsem mohla říci ne.
Это первое семейное приглашение, от которого я смогла отказаться.Ale máma mi řekla, že to bylo rodinné jméno, takže.
Но мама сказала, что это семейное имя, так что.V okrese Merced je rodinné centrum, které dělá anonymní interupce.
Chez Daniel Craizy potravin kreace v rodinné atmosféře.
Chez Даниэль Craizy питание творений атмосфера в семье.Lynette objevila malé rodinné tajemství… i když ho ani nehledala.
Линетт обнаружила маленький семейный секрет, который вовсе не искала.Máte prstýnek na prstě, vypadáte, že znáte věci okolo rodinné večeře.
У Вас на пальце кольцо, и Вы знаете, что такое семейный ужин.Poznámka: Rodinné pokoje mají jeden dvoulůžkový a jeden jednolůžkový posteli.
Примечание: Семья номеров одна двуспальная и одна односпальная кровать.Niku, prosím, ušetři mě vaší rodinné zloby a paranoi.
Můj ex mě požádal, ať mu vrátím snubák, což je rodinné dědictví.
Мой бывший попросил вернуть обручальное кольцо, которое является семейное реликвией.To by mohlo být možné díky malé rodinné kultura s vysokými příjmy desky.
Это может быть возможно благодаря небольшой семьи культуры с высокими плитами дохода.My jsme nemohli vymyslet nic nového, takže bude dělat jen rodinné video.
Мы не смогли придумать ничего нового, поэтому просто будем делать семейное видео.Když se dnes podívám kolem, tak vidím rodinné příslušníky, přátele.
Já slyšela jen to, že Adam Noshimuri pracuje na očištění rodinné podniky.
Что я слышала, так это что Адам Ношимури работает, чтобы очистить семейный холдинг.Pro poradce, odborníky na drogovou rehabilitaci a rodinné příslušníky.
Для консультантов,специалистов в области реабилитации наркозависимых и заинтересованных членов семей.
