СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

rodinné hodnoty
семейные ценности

Примеры использования Семейные ценности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Семейные ценности… Вы обскакали его.
V rodinných hodnotách jste ho zničila.
Сынок, я верю в семейные ценности.
Pokud jste ji nespáchal.- Synu, věřím v rodinné hodnoty.
Эта кампания все больше затрагивает семейные ценности.
Ta kampaň je najednou o rodinných hodnotách.
Семейные ценности, Грэг, вот на чем держится эта страна.
Rodinné hodnoty Greg, to je to co udělalo tuto zemi takovou skvělou.
Его в нем хоронили. Так что… семейные ценности.
Byl v něm pohřben, takže, rodinné dědictví.
Сильные семейные ценности являются основой всего, о чем мы говорим сегодня.
Silné rodinné hodnoty jsou základem všeho, o čem tu dnes mluvíme.
Там есть очень подробный пункт про семейные ценности.
Je tam detailní klauzule o rodinných hodnotách.
Что было бы неважно, если бы семейные ценности так не ценились республиканцами.
Což by bylo fajn, kdyby republikánům tolik nezáleželo na rodinných hodnotách.
Он уродлив, издает ужасные звуки, разрушает семейные ценности.
Je ošklivý, dělá strašné zvuky, ničí hodnoty domova.
Семейные ценности в этой стране смываются в унитаз, и это из-за таких людей, как ты.
Rodinné hodnoty se v téhle zemi jsou úplně v hajzlu. Kvůli lidem jako ty.
Несмотря на свой гомосексуализм, он восхвалял« семейные ценности».
Navzdory své homosexualitě velebil" domácí hodnoty.
И потому что избиратели боготворят семейные ценности, и без тебя моим амбициям не сбыться.
A protože voliči obdivují rodinné hodnoty a bez tebe po mém boku mé ambice neuspějí.
Большинство политиков навсегда привязаны к этому слогану… семейные ценности.
Většina politiků je k tomu sloganu trvale připoutána… Rodinné hodnoty.
Ну же, папа, покажи нам свои важные семейные ценности и вели им арестовать твоего сына?
No tak, tati, proč nám neukážeš své skvělé rodinné hodnoty a nenecháš zatknout svého syna?
Значит, когда мне предложили стажировку, ты был обеими руками за семейные ценности и Вермонт.
Tak když šlo o mou stáž, tak si byl pro rodinné hodnoty a Vermont.
Приятно видеть, что старые- добрые семейные ценности еще не потеряли свои силы в этом городе.
Je fajn, vidět pěkné staromódní rodinné hodnoty v tomhle našem morálně podělaným městě.
Как для Нью-Йорка, так для всей страны, символизирует семейные ценности, упорство и успех.
Durstovi jsou symbolem, v New Yorku i celostátně, rodinných hodnot, výsledků a úspěchu.
Это наш шанс показать избирателям,что Клэр Уоррен представляет сильные семейные ценности.
Tohle je šance, jak voličům připomenout,že Claire Warrenová představuje silné rodinné hodnoty.
При всем уважении, Вы рекламировали Ваши семейные ценности, как главный козырь в гонке на пост губернатора.
Se vší úctou, vy jste nabízel své rodinné hodnoty jako vaši vstupenku do úřadu.
За последний век семейные ценности утратили свою значимость, но мы все равно помогаем нашим семьям, когда можем.
Rodinné hodnoty možná během minulého století poklesly, ale když můžeme, stále svým rodinám pomáháme.
Хотела бы я сказать, что удивлена тем, что вы рассказали, но семейные ценности никогда не были важны для Джорджа.
Asi mě to mělo víc překvapit, když jste mi to řekla, ale rodinné hodnoty nikdy nebyly Georgeova silná stránka.
Если вы так ратуете за семейные ценности, почему вы сделали ученицу- лесбиянку главным чирлидером?
Pokud vám záleží na rodinných hodnotách, zvolíte lesbickou studentku za vrchní roztleskávačku?
Вы все будете счастливы узнать,что во время наших поисков верхушки для торта мы раскопали некоторые семейные ценности.
Všem vám s radostí oznamuji,že naše hledání dekorace na dort odhalilo také spoustu rodinných pokladů. No tak.
Где были все эти сюси- пусичные семейные ценности, когда ты пыталась взорвать мой корабль и убить меня?
Kde byli všechny tyhle miloučké rodinné hodnoty když ses snažila vyhodit do povětří mou loď a zabít mě?
В то время как форма, которую примет в будущем глобальный капитализм,становится все более неопределенной, семейные ценности остаются столь же уместными, как и всегда.
Vzhledem k tomu, že budoucí podoba globálního kapitalismu je stále nejistější,zůstávají rodinné hodnoty stejně důležité jako kdykoliv předtím.
Джойс Рид, Кандидат в мэры, пропагандирующая семейные ценности. использовал парнишку- стажера, чтобы разжиться… обезболивающими?
Joyce Reedová, kandidátka na starostu s rodinnými hodnotami, využila svého stážistu, aby si sehnala prášky na bolest?
Население составляет 90% католики и многие аспекты Хорватии напоминают Италия, Испания и Франция,где сильны семейные ценности остаются и церкви хорошо поддерживаются.
Počet obyvatel je 90%, římský katolík, a mnoho aspektů Chorvatsko připomínají Itálie, Španělska a Francie,kde silné rodinné hodnoty zůstanou a kostely jsou podporovány velmi dobře.
Салли Лэнгстон имеет огромное преимущество среди тех, кто поддерживает семейные ценности, и это интервью может серьезно повлиять на то, кто же вступит на порог Белого Дома в ноябре.
A s vedením Sally Langstonové u voličů orientovaných na rodinné hodnoty by mohl mít tento rozhovor vážný dopad na to, kdo v listopadu převezme Bílý dům.
Будет не легко управлять в условиях чрезмерного расходования средств и чрезмерного заимствования,восстановить реальные семейные ценности экономности, бережливости, ответственности и справедливого вознаграждения.
Nebude snadné udržet na uzdě přehnané výdaje a přehnané půjčky,obnovit skutečné rodinné hodnoty v podobě spořivosti, šetrnosti, zodpovědnosti a spravedlivé odměny za práci.
Как мать четверых детей, заявляющая о своей вере в традиционные семейные ценности, она привлекает симпатии правых избирателей, тогда как ее внебрачные отношения с Олландом представляют ее типичной современной женщиной.
Jako matka čtyř dětí, která prohlašuje, že věří v tradiční rodinné hodnoty, je přitažlivá pro pravicové voliče, zatímco její nemanželský vztah s Hollandem ji staví do role prototypu moderní ženy.
Результатов: 41, Время: 0.052

Семейные ценности на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский