СЕМЕЙНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• rodinné problémy
• rodinné záležitosti
• manželské problémy
• rodinný trable
• manželských problémů

Примеры использования Семейные проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейные проблемы.
Rodinné problémy.

Просто семейные проблемы.
Nic. Rodinný trable.

Семейные проблемы.
Má rodinný trable.

Сем… семейные проблемы.
Jen rodinné záležitosti.

Семейные проблемы.
Rodinné záležitosti.

Еще семейные проблемы.
Jen další rodinné záležitosti.

Семейные проблемы или ссоры?
Rodinné problémy, hádky?

Но у меня семейные проблемы.
Ale já mám rodinné problémy.

Семейные проблемы, травмы.
Rodinné problémy, zranění.

У него просто семейные проблемы.
Má jen rodinné problémy.

Семейные проблемы, что-то такое.
Manželské problémy, a tak.

У нее какие-то… семейные проблемы.
Má nějaký rodinný trable.

У него семейные проблемы.
Měl v poslední době nějaké rodinné problémy.

Просто странные семейные проблемы.
Jen divné rodinné záležitosti.

У меня семейные проблемы, ясно?
Mají lidé rádi.- Mám rodinné problémy, dobře?

У меня были кое-какие семейные проблемы.
Měla jsem rodinné problémy.

Все эти семейные проблемы, это дерьмо конечно.
Tyhle rodinné záležitosti jsou na nic.

Чтобы… решить семейные проблемы.
Abych vyřídil nějaké rodinné problémy.

Почему ты говоришь, что у нас семейные проблемы?
Proč říkáš, že máme manželské problémy?

Что в словах" семейные проблемы" ты не понимаешь?
Které části z" rodinných problémů" jsi nerozuměl?

В смысле, у вас, ребята, были семейные проблемы.
Tím myslím, že jste měli manželské problémy.

Внесли свои семейные проблемы в работу, ходили в EST.
Do své práce tahají manželské problémy, chodí na EST.

И если хотите знать, у меня семейные проблемы.
A jestli to musíš vědět, mám rodinné problémy.

Можешь ты отбросить свои семейные проблемы и дать парню шанс?
Nemůžeš dát bokem rodinné problémy a dát mu šanci?

Ваш сосед- кардиолог сказал, что у вас какие-то семейные проблемы?
Kardiolog na patře mi řekl, že máte nějaké rodinné problémy.

Мои семейные проблемы не так важны, как необходимость найти шефа.
Moje rodinné problémy nejsou tak důležité jako nalezení náčelníka.

Она может придать остроты нашему шоу, решая ваши семейные проблемы.
Můžu tu show rozvášnit, když bude řešit vaše manželské problémy.

Но теперь, когда мои семейные проблемы под контролем, я снова займусь этим.
Ale teď, když jsou rodinné problémy pod kotrolou, jdu na to.

Ваши семейные проблемы кажутся более серьезными, чем вы нам говорили.
Vaše manželské problémy se zdají být trošku vážnější, než jste nám řekla.

Может быть Вы или ваш сын Донни решили вмешаться в их семейные проблемы?
Možná jste se vy a váš syn Roddy dostali do jejich manželských problémů?