Примеры использования Семейные проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Семейные проблемы.
Familiäre Probleme.Просто… семейные проблемы.
Es ist nur… Familienkram.Семейные проблемы.
Häusliche Probleme.Еще семейные проблемы.
Nur noch mehr Familienprobleme.Куча скучных людей, семейные проблемы.
Viele öde Leute. Familienkram.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твоя проблемамоя проблемаэту проблемубольшая проблеманикаких проблемнаши проблемынебольшая проблемасерьезные проблемысвои проблемыединственная проблема
Больше
Использование с глаголами
проблема заключается
решить проблемурешить эту проблемупроблема решена
возникли проблемыявляется проблемойстать проблемойустраняет проблему
Больше
Использование с существительными
решение проблемычасть проблемыпроблемы со здоровьем
проблемы с сердцем
проблемы со сном
проблемы с алкоголем
проблемы с деньгами
проблемы в школе
проблемы безопасности
проблемы с законом
Больше
Но у меня семейные проблемы.
Ich habe einen Familiennotfall.Семейные проблемы или ссоры?
Familiäre Probleme oder kürzlicher Streit?У меня семейные проблемы, ясно?
Ich habe Familienprobleme, okay?У нее небольшие семейные проблемы.
Sie hat ein… kleines Privatproblem.Почему ты говоришь, что у нас семейные проблемы?
Warum behauptest du, wir hätten Eheprobleme?Я, конечно, не знаю, как вы решаете свои семейные проблемы, но надеюсь, вы не позволите ему выйти сухим из воды.
Ich weiß nicht, wie ihr Familienprobleme handhabt, aber ich hoffe, Sie werden ihn nicht damit davonkommen lassen.У Звягинцева тоже семейные проблемы.
Trumbull hat auch familiäre Probleme.Saas” так сильно захватил общественное воображение в Афганистане, чтов этой глубоко консервативной Исламской стране, где семейные проблемы часто в буквальном смысле спрятаны за паранджой, именно индийское телешоу стало доминировать в общественных обсуждениях семейных проблем а иногда и оправдывать их.
So gründlich hat Saas die Fantasie der afghanischen Bevölkerung gefangen genommen,dass in diesem zutiefst konservativen islamischen Land, wo Familienprobleme häufig im wahrsten Sinne des Wortes von einem Schleier verborgen werden, eine indische Fernsehshow die öffentliche Diskussion von familiären Fragen dominiert und manchmal zu deren Rechtfertigung herangezogen wird.Прости, у тебя сейчас свои семейные проблемы.
Tut mir leid, du hast gerade deine eigenen Familienprobleme.Я полагаю они так и не уладили свои семейные проблемы до того как она умерла.
Ich schätze, die haben ihre Beziehungsprobleme vor ihrem Tod nicht beilegen können.Они сделали для него исключение, потому что у него большие семейные проблемы, чтобы это не значило.
Man hat eine Ausnahme für ihn gemacht, weil er starke familiäre Probleme hat, wie es heißt.Я понимаю, что у тебя семейные проблемы.
Wie ich höre, haben Sie Eheprobleme.Это намного важнее любых семейных проблем, которые вы переживали.
Dies ist viel wichtiger als familiäre Probleme, die Sie vielleicht haben.Нет у нас семейных проблем!
Wir haben keine Eheprobleme!Постельные клопы как причина психологических и семейных проблем.
Bettwanzen als Ursache für psychologische und familiäre Probleme.Это семейная проблема.
Das ist ein Familienproblem.Это семейная проблема, простите, что втянула вас.
Das ist eine Familienangelegenheit. Tut mir leid, dass ich Sie da reingezogen habe.Вы нашли классный путь решения ваших семейных проблем.
Ihr habt echt ein paar coole Arten eure Familienprobleme zu lösen.Она через дорогу, помогает с семейными проблемами.
Sie ist gegenüber und hilft bei einer Familienangelegenheit.Слишком много выпивки и семейных проблем.
Zu viel Schnaps und Eheleid.На данный момент мы может предположить, что это результат семейных проблем.
An dieser Stelle können Wir nur annehmen, dass es das Ergebnis familiärer Probleme ist.Энди говорит, что у нас нет семейных проблем.
Eddie sagt, Wir haben keine familiären Probleme.Старры- обычная американская семья со своими обычными американскими семейными проблемами.
Die Starrs sind eine normaleamerikanische Familie mit ihren ganz normalen amerikanischen Familienproblemen.Да, вы в порядке, пока у вас есть буфер, живущий вместе с вами,чтобы отвлекать от ваших семейных проблем.
Ja, es ist alles gut, solange ihr einen Prellbock habt, der bei euch lebt,um euch von euren Eheproblemen abzulenken.Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии,является безработным или столкнулся с какой-либо другой личной или семейной проблемой.
Vielleicht ist der Patient isoliert, einsam, depressiv,arbeitslos oder leidet unter anderen persönlichen oder familiären Belastungen.
