СЕМЕЙНАЯ РЕЛИКВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rodinné dědictví
• rodinná památka

Примеры использования Семейная реликвия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейная реликвия?
Rodinné dědictví?

Это семейная реликвия.
Je to rodinná památka.

Это ваша первая семейная реликвия.
Je to tvá první rodinná památka.

Это семейная реликвия?
Je to rodinná cennost?

Возможно это семейная реликвия.
Pravděpodobně to je rodinné dědictví.

Это семейная реликвия.
Je to rodinné dědictví.

Семейная реликвия. Должна приносить удачу.
Rodinné dědictví, má přinášet štěstí.

Это семейная реликвия.
Je to rodinný dědictví.

Она сказала мне, что это семейная реликвия.
Řekla mi, že je to rodinné dědictví.

Это что, семейная реликвия?
Co to je? Starožitnost?

Дочь носит серьги, жемчуг, семейная реликвия.
Dcera má na sobě perlové náušnice z rodinného dědictví.

Это была семейная реликвия.
Bylo to rodinné dědictví.

Это семейная реликвия. Мой дедушка купил это кольцо.
Tohle je rodinné dědictví, ten prsten koupil můj dědeček.

С тех пор икона- семейная реликвия.
Od té doby je Zikmund hlavou velkovévodské rodiny.

Тот стол- семейная реликвия, это означает особое внимание.
Stůl je rodinný dědictví, takže se skleničkama opatrně.

Не хотелось бы, что бы семейная реликвия поцарапалась.
Nechceš přece poškrábat rodinnou památku.

Это семейная реликвия, значит он такой же твой, как и мой.
Je to rodinné dědictví, takže je tvoje stejně jako moje.

Я так рад, что вы заглянули, инспектор Пацци, потому как… у меня есть семейная реликвия для вас.
Jsem moc rád, že jste se stavil, Commendatore Pazzi, protože i já pro vás mám rodinné dědictví.

Это семейная реликвия, Потому мы и группу назвали в честь Декстера Страттона, знаю.
Je to rodinné dědictví, a proto jsme kapelu pojmenovali po Dexterovi Strattonovi.

Это семейна реликвия, наполненная корнем Танниса из моей теплицы.
Co to je? Je to rodinné dědictví s tanisovým kořenem z mého skleníku.

Единственную семейную реликвию,?
Jediné mé rodinné dědictví?

Я продал семейные реликвии, чтобы платить за сессии.
I-I prodal rodinné dědictví platit za své zasedání.

Мы не можем просто распродавать семейные реликвии направо- налево.
Nemůžeme jen tak prodávat rodinné dědictví.

Это ожерелье было бесценной семейной реликвией.
Ten řetízek byl cenné rodinné dědictví.

Это были семейные реликвии.
Bylo to rodinné dědictví.

Мой бывший попросил вернуть обручальное кольцо, которое является семейное реликвией.
Můj ex mě požádal, ať mu vrátím snubák, což je rodinné dědictví.

Поэтому, я поручил ей продать семейные реликвии как можно тише.
Proto jsem ji zaměstnal, aby prodala rodinné dědictví. Co nejdiskrétněji.

Потому что такой опытный стрелок хранил бы семейную реликвию взаперти в шкафу.
Protože expert na zbraně By takové rodinné dědictví držel zamčené v pouzdře.

По словам Дальтона Сент- Джона выжившие Максвеллы сделали семейную реликвию из него.
Podle Daltona St. Johna je to rodinné dědictví rodiny Maxwellů.

Челси занималась интернет- распродажей всех своих семейных реликвий.
Chelsea pořádala virtuální prodej veškerého rodinného dědictví.