РЕЛИКВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• relikvie
• dědictví
• památka
• relikvii

Примеры использования Реликвия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще одна реликвия?
Další relikvie?

Наверное, фамильная реликвия.
Že by rodinná památka?

Семейная реликвия?
Rodinné dědictví?

Это ваша первая семейная реликвия.
Je to tvá první rodinná památka.

Ты- реликвия, как и мой отец.
Jsi jen relikvie, stejně jako můj otec.

Потрясающая реликвия.
Úžasné dědictví.

Семейная реликвия. Должна приносить удачу.
Rodinné dědictví, má přinášet štěstí.

Это семейная реликвия.
Je to rodinná památka.

Она сказала мне, что это семейная реликвия.
Řekla mi, že je to rodinné dědictví.

Это семейная реликвия.
Je to rodinné dědictví.

Эта реликвия теперь принадлежит потомкам Каина.
Tato relikvie od teď patří potomkům Kaina.

Это семейная реликвия.
Je to rodinný dědictví.

Ты- реликвия, пережившая время своей полезности.
Jsi relikvie, která přežila svou užitečnost.

Это была семейная реликвия.
Bylo to rodinné dědictví.

Это бесполезная реликвия, Гидеон.
Tohle je bezcenná relikvie, Gideone.

Возможно это семейная реликвия.
Pravděpodobně to je rodinné dědictví.

Это просто старая реликвия, полная душ.
Je to jen stará relikvie plná duší.

Постыдная реликвия из смутных времен нашей истории.
Hanebná památka z barbarské kapitoly naší historie.

Это самая священная реликвия христианства.
Je to nejposvátnější křesťanská relikvie.

Реликвия вашего крестового похода против турецкого флота.
Památka na vaši kruciátu proti tureckému loďstvu.

Это семейная реликвия. Мой дедушка купил это кольцо.
Tohle je rodinné dědictví, ten prsten koupil můj dědeček.

Реликвия из нашего прошлого… древнее и могущественное оружие.
Relikvie z naší minulosti, starodávná a mocná zbraň.

Чтобы наша святая Реликвия безопасно добралась до Рима.
Tuto nejsvatější relikvii dopravíme bezpečně až do Říma.

Этот кусок дерева… ценная церемониальная реликвия… и очень мощная.
Hůl je kus dřeva, a ceněná ceremoniální relikvie. A velmi mocná.

Тот стол- семейная реликвия, это означает особое внимание.
Stůl je rodinný dědictví, takže se skleničkama opatrně.

Это реликвия- предмет, которому приписывается особая духовная сила.
Relikvie je předmět o kterém se věří, že má speciální duchovní sílu.

Это семейная реликвия, значит он такой же твой, как и мой.
Je to rodinné dědictví, takže je tvoje stejně jako moje.

Как реликвия крестоносцев очутилась на Галапагоссах во время администрации Рейгана?
Jak se může relikvie z křížových výprav objevit na Galapágách během vlády Reagana?

В отдаленном монастыре, расположенном в глубине гаэльских земель, обрела приют древняя Реликвия.
V hloubi keltského území leží klášter, který skrývá starodávnou relikvii.

Это просто реликвия которую врачи сохранили после смерти моего отца.
Je to jen nějaká relikvie, kterou si chirurgové nechali poté, co otec zemřel.