СУВЕНИР на Чешском - Чешский перевод

• suvenýr
• památka
• dárek
• památku
• memento

Примеры использования Сувенир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбери сувенир.
Vyber si památku.

Я тебе сувенир привез.
Přinesl jsem ti dárek.

Тебе нужен сувенир!
Chybí ti památka.

Это сувенир со старой работы.
Jsou to suvenýry z mé staré práce.

Я привезу тебе сувенир.
Přivezu ti dárek.

Но оставила сувенир в моем кармане. Эй!
A v kapse mi nechala památku.

Да, хороший сувенир.
Jo. Pěkná vzpomínka.

Сувенир из гетто от дяди Сапека.
Památka z ghetta od strýčka Szczepka.

Привезла тебе сувенир.
Přinesla jsem ti dárek.

Сувенир о нашей последней ночи.
Upomínka na naši poslední společnou noc.

Нет, это, э- э… сувенир.
Ne, ne, to je, hmm… vzpomínka.

Я знаю этот фильм." Темный сувенир".
Tenhle film znám," Temné memento".

Омар, а что ты мне сувенир не привез?
Omare, co jsi mi přivezl za suvenýr?

Это сувенир, который я привез из Праги.
Tady je malý suvenýr, který jsem přivezl z Prahy.

Ладно, икону, сувенир… А третье- то что?
Dobře, ikona, památka, a co ta třetí?

Я бы хотел предподнести вам небольшой сувенир.
Rád bych vám na památku věnoval malý dárek.

Нашел какой-нибудь сувенир из прошлого?
Našel jsi nějaké upomínky na minulost?

Думаю, Доктор Джекилл забрал ее, как сувенир.
Myslím, že si ho dr. Jekyll vzal jako suvenýr.

Ето сувенир. ƒл€ него даже уже больше пулек не выпускают.
To je památka. Už do toho nedělají kapsle.

Вот, доктор, сувенир от одного хирурга другому.
Tady, doktore, suvenýry od jednoho chirurga druhému.

Это сувенир, с первого убийства, что ты получила.
Je to památka z první vraždy, co jsi kdy vyřešila.

Но факс с красивым заголовком- хороший сувенир.
A nějaký fax, protože na tom chtějí hlavičku, hezké memento.

Это второй сувенир, оставленный на месте преступления.
To je druhej suvenýr, co nechal na tom místě činu.

Ни боевка, ни ручка, никакой другой сувенир не покинет эту часть.
Žádná bunda, žádné pero, ani suvenýr neopustí tuto stanici.

Я провела ему тур по лаборатории Кертиса, и он оставил вот этот сувенир.
Dala jsem mu malou prohlídku naší laboratoře a tohle nechal jako suvenýr.

Так и есть, это просто маленький сувенир из… солнечного Палм- Спрингс.
Taky že jo. Je to jen malý suvenýr ze… slunného Palm Springs.

Его заменил Алексей Сарыглар, бывший член российского государственного ансамбля« Сибирский сувенир».
Nahradil ho Alexej Sargylar, dříve člen ruského státního orchestru" Sibiřský suvenýr.

Инвалидная коляска- небольшой сувенир из нашего совместного визита в Боливию.
To kolečkové křeslo je jen malou vzpomínkou na náš společný čas v Bolívii.

В отчаянии он решил попробовать… стеклокирпич, сувенир со времен работы у Дэви.
V zoufalství se rozhodl vyzkoušet skleněnou cihlu. Památku na roky dřiny u Davyho.

В подобных убийствах убийца обычно забирает сувенир, какой-то личный предмет или трофей.
U vražd jako tahle, si vrah obvykle vezme suvenýr, osobní věc, trofej.