СУВЕНИР на Немецком - Немецкий перевод

• ein Souvenir
• ein Andenken
• ein Mitbringsel

Примеры использования Сувенир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сувенир.
Es ist ein Souvenir.

Сувенир из поездки.
Ein Souvenir Ihrer Reise.

Это что, сувенир?
Ist das ein Andenken?

Сувенир на первый день.
Ein Souvenir vom ersten Tag.

Что это, сувенир?
Was ist das, ein Andenken?

Наверное просто сувенир.
Vermutlich bloß ein Souvenir.

Я поймал сувенир!
Ich hab ein Souvenir geangelt!

Сувенир с прошлого раза.
Ein Andenken von unserem letzten Besuch.

Или это просто сувенир?
Oder auch nur ein Andenken?

Небольшой сувенир из Непала.
Ein Souvenir aus Nepal.

Он… наверное, сувенир.
Ich… Vielleicht ein Souvenir.

Это сувенир с острова Хоккайдо.
Das ist ein Mitbringsel aus Hokkaidô.

Я купил тебе сувенир.
Ich hab ein Souvenir für dich.

Сувенир от старых времен.
Ein Souvenir. Um der guten alten Zeiten Willen.

Купил тебе сувенир.
Ich habe dir ein Andenken gekauft.

Обычный сувенир из магазина.
Das ist ein Andenken aus einem Laden.

Я привезу тебе сувенир.
Ich bring dir ein Souvenir mit.

Сувенир с семейного отдыха?
Ist das ein Souvenir aus einem Familienurlaub?

Так что… Я взял сувенир.
Also nahm ich ein Souvenir mit.

Господь счел нужным оставить мне сувенир.
Der Herr hinterließ mir ein Andenken.

По крайней мере, мог бы сувенир купить.
Du sollst dir aber auch ein Andenken kaufen.

Вот… Сувенир, с нашего последнего рейда.
Hier, das ist ein Souvenir unseres letzten Raubs.

Мы принесем тебе сувенир.
Wir bringen dir ein Andenken mit.

Я думаю, сувенир для моих родителей.
Ein Andenken für meine Eltern ist eine gute Idee.

Эм, я не хотела есть, поэтому купила сувенир.
Ich war nicht hungrig, deswegen habe ich ein Souvenir gekauft.

Я должен купить икону, сувенир и найти жену.
Ich muss eine Ikone, ein Andenken und'ne Braut kaufen.

Раз ты говоришь," пожалуйста", я пришлю тебе сувенир.
Da du"Bitte" gesagt hast, werde ich dir ein Souvenir schicken.

Это сувенир, с первого убийства, что ты получила.
Das ist ein Andenken, von deinem ersten Mordfall den du gelöst hast.

Бейер, Генрих: Замок Штольценфельс: сувенир для путешественников Рейне.
Heinrich Beyer: Burg Stolzenfels: ein Andenken für Rheinreisende.

Ты хочешь сувенир, после того как меня запишут в историю?
Möchtest du ein Andenken, wenn ich in die Geschichte eingehe?